No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
The second hypothesis seems unlikely because large pterosaurs could not have landed in trees without damaging their wings.
第二种假设似乎不太可能，因为大型翼龙不可能在不损害翅膀的情况下降落在树上。
Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you.
没有他们你将不能完成你面前的任务。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
Without plants, we would not have bread, rice, carrots, apples, oranges, or bananas!
没有植物，我们就没有面包、大米、胡萝卜、苹果、橘子或香蕉！
Without his machines with moving parts, we might not have modern-day robots.
如果没有他发明的带运动部件的机器，今天可能也不会有现代机器人的出现。
He wanted to help kids that were like him, and that probably would not have had a chance to go to college without his gift.
他想帮助像他一样的孩子，如果没有他的捐赠，他们可能就没有机会上大学。
While regularly eating out seems to have become common for many young people in recent years, it's not without a cost.
虽然在近年来，经常外出就餐似乎已成为许多年轻人的常态，但这并不是没有代价的。
Without craziness, I might not have gone on those amazing trips.
如果没有疯劲，我可能就不会有那些美妙的旅行。
If you are in bed more than about 10 minutes without falling asleep and have not gotten up, you are not following this instruction.
要是你在床上躺的时间已经超过了10分钟，还没有入眠，并且你也没有起身的话，那你就是违反了此疗法的步骤。
Don't cough, Sir; I will not have people cough on my domain without my permission.
请不要咳嗽，先生。我不许人家在我家里不先得到我的同意就咳嗽。
Some repositories, particularly those without true item classes, do not have this restriction.
某些存储库，尤其是那些没有真正项目类的存储库，没有这种限制。
We could not have reached our scalability goals without it.
如果没有它，我们就难以实现可伸缩性目标。
Women did not do these things alone - but these things could not have been achieved without women and girls taking matters into their own hands.
这些成就不仅仅是由妇女取得的，但是没有妇女和女童将该事务把握在自己手中，就不会取得这些成就。
Without regression tests, current and potential consumers will not have adequate confidence in the asset.
没有回归测试，现有和潜在的消费者对资产就没有足够的信心。
Without real metrics derived from solid data, you do not have a baseline to work from.
没有从可靠的数据导出的度量，你就没有工作的基线。
But China's financial system is not without problems. It is only because the Chinese Banks did not have the highly leveraged investment-related risks.
但是中国的金融体系并非没有问题，只不过我们的银行没有做高杠杆的风险投资。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
The notion that launched a nation, that we're all created equal, could not have been realized without action.
人人平等的民族主张没有实际行动也不可能实现。
"We would not have this drug now without the sequencing efforts," Hirth says.
没有测序仪的功劳，我们没法做出这个药物“，hirth说。”
Without it we would not have Grails: Groovy metaprogramming makes convention over configuration possible.
没有它就没有Grails：groovy元编程(metaprogramming)让“惯例优于配置”成为了可能。
Living a thrifty lifestyle does not have to mean doing without.
节俭的生活方式并不一定意味着什么都不做。
However, Baidu is not completely without fault because it should have taken more precautions to prevent this.
然而，百度也有不是完全没有过错：它本应该采取更多的措施以防范这种情况。
If you define an attribute without a prefix, then it does not have a namespace.
如果您定义一个不带前缀的属性，则它没有名称空间。
If you define an attribute without a prefix, then it does not have a namespace.
如果您定义一个不带前缀的属性，则它没有名称空间。
应用推荐