Parents hate to see kids do without. Also, rugrats grow annoyingly fast, and often need new shoes.
父母们无法容忍自己的孩子穿得随随便便，再有，这些小淘气儿们成长起来也是恼人的快速，不一会儿就需要新的鞋子了。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
Don’t follow the crowd: The second reason people hate their jobs is that they follow the crowd without really thinking about what they want.
别随大流：另一个人们讨厌自己工作的原因是他们在选择工作的时候没有考虑自己要什么，而是随大流。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
Americans hate to waste food. And they can always take their leftovers home without being embarrassed. That's something we both have in common.
美国人不喜欢浪费食物。他们可能经常把剩饭剩菜带回家，不必感到尴尬。这点是我们所共有的。
I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.
我讨厌那些白占地方的东西，讨厌一大堆空纸盒装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而无实际内容的字眼。
There is absoulutely no such thing in the world as love or hate without cause or reason.
世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
Contrast is the spice of life. There can be no joy without sorrow no summer without winter no love with hate.
矛盾是生活的调味品：没有悲伤就没有快乐没有冬天就没有夏天没有恨就没有爱。
I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.
我讨厌一大堆盛着装饰物的硬纸盒子装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而空洞的字眼。
One cannot step down anywhere without splashing. Even when I am cold and wet, I cannot hate those days; they tell me spring is coming.
那些天人们每迈出去一步都会溅起泥水，但即使感觉寒冷潮湿，我也无法使自己怨恨那几天，因为它们预示着春天的到来。
My brother will take away my things without asking me, then I hate him, but he will protect me when I am teased by others, then I love him so much.
我的兄弟会没问我就拿走我的东西，我会恨他，但是当我被人嘲笑的时候，他又会保护我，我又很爱他。
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
求你不容那无理与我为仇的，向我夸耀。不容那无故恨我的，向我挤眼。
Don't hate your past, without it you wouldn't be the strong person you are today.
不要憎恨过去，没有它，你无法成为如今这么坚强的人。
Like it or hate it, most business users ruefully admit that they can't work without it.
喜欢也罢，讨厌也罢，多数商务使用者只能无奈的承认他们离开“黑莓”无法工作。
As for me, I have spent many a fall without lamenting about it arriving or leaving…but since I have known you, I have known for the first time a season I would hate to let go.
至于我，秋去秋来，我从没悲叹。但自认识你后，我才首次知道，对于一个季节我会不愿放手。
As for me, I have spent many a fall without lamenting about it arriving or leaving…but since I have known you, I have known for the first time a season I would hate to let go.
至于我，秋去秋来，我从没悲叹。但自认识你后，我才首次知道，对于一个季节我会不愿放手。
应用推荐