Installation can be completed in minutes, without gap adjustments or special tools.
安装可以在几分钟内完成，无缺口调整或特殊工具。
Unique nanotechnology, the Cramer diamond stone density without gap, bacteria have no place to hide, direct contact with food, non-toxic harmless.
独有的纳米技术，使得克拉美钻石英石致密无隙，细菌无处藏身，可与食物直接接触，无毒无害。
For instance, say your application requires a container that vertically stacks display objects but without any gap in between.
比方说，您的应用程序要求一个容器能够垂直堆叠显示对象而不在其间留空隙。
This seems like strange reasoning to me, as relationships are hard enough even without a 3000-mile gap between you.
这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。
Wingham said that, without CryoSat-2, there would be a significant gap in the data needed to track climate change.
温厄姆说，如果没有克里赛特-2的协助，在跟踪气候变化所必需的数据方面就会出现巨大的空白。
In a few days the children would engage in their games as merrily as ever without the sense of any gap left by her departure.
几天以后，孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来，不会感到因为她的离开而缺少了什么。
J2EE without EJB and other books about the Spring framework should fill this gap very soon.
无需ejb的J2EE和其他关于Spring框架的书籍会很快填补这个空白。
How do we bridge the gap... without increasing taxes?
不加税我们怎么能弥补差距呢？
A second factor is the widening gap between those with and without skills.
第二个因数是有无技术之间日益扩大的差距。
The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.
全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。
The distance of time and space enlarged the gap of their love. Without being understood by his beloved and with his doubt about her, this great writer was pining away day by day.
空间和时间令他们感情的裂痕越来越大，所爱之人的不理解以及自己对爱的怀疑，让这个伟大的作家的眼光一天天黯淡下去。
On the phone, though, we do without and use carbon-heavy transit to bridge the physical gap.
然而在电话里，我们却无法办到，只通过沉重的电话线来跨越物理鸿沟。
The challenge for airlines is to close the gap between passenger expectations and service delivery without compromising the low ticket prices that are synonymous with budget airlines.
航空公司面临的挑战在于，让服务交付尽量符合乘客的期望，而无需牺牲廉价航空的制胜法宝——低票价。
Many can date that ancestry to the 18th - and early 19th-centuries, when British employees of the East India Company tended to come to India without wives, and found local women to fill the gap.
许多人的祖先可以追溯到18世纪和19世纪早期，当时东印度公司的英国老板只身来到印度，发现当地的妇女可以解决这个问题。
Workers with college degrees have indeed, on average, done better than workers without, and the gap has generally widened over time.
平均来讲，具有大学毕业文凭的工作人员真的比没有文凭的情况要好一些，而且两者之间的差距随着时间的推移呈现总体扩大的趋势。
In 2005 there were 46% more murders per head in states with the death penalty than in those without it, and that gap has widened since 1990.
2005年，有死刑的州比没有死刑的州人均多46%的谋杀案。1990这一差距更大。
This gulf has produced 140 million migrant workers, and without them the gap would be far wider.
城乡之间的巨大差距造就了一亿四千万流动民工——如果没有这些民工，差距还会远远不止今天这样。
Once we moved production of the transformers to the overseas factory, that facility correctly built the transformers without an air gap.
但我们将变压器产品移到海外工厂生产，工厂正确地使用没有空气缺口的变压器。
Even among women in their 20s, the marriage gap between those with and without degrees had closed.
甚至20多岁的妇女中，有学位和没有学位妇女的结婚比例的差异也在接近。
Based on the principle of smooth filling casting system without gas gap, the casting system of bolster is designed.
基于无气隙平稳充型浇注系统的设计原理，设计了摇枕铸件的浇注系统并进行了充型和凝固过程的计算机模拟。
Without opening mould, it can provide accurate buffer, high speed gap filling and high strength of supporting and positioning for different volume, switch and weight products.
无需开模，即可为不同体积、开关和重量的产品，提供精确的缓冲、高速空隙填充或者高强度的支撑定位。
A high accuracy band-gap reference voltage without resistor is designed.
设计了一种高准确度无电阻的带隙基准电压源。
Note: The radial gap is a measurement without load.
注：径向游隙为无载荷测量值。
The prion entered the human food chain without evident symptoms being observed - the pathogen was able to jump the species gap to humans.
在不引起可见的明显的症状的情况下，朊蛋白进入了人类的食物链，它可以跨过物种差异感染人类。
In the decade to 2006 the marriage gap between men with degrees and those without became wider than ever.
在2006年以前的这十年中，有学位男子与无学位男子婚姻差异比以往更大。
The gap may be made comparatively broad without affecting the ability to prevent the entry of foreign matter.
间隙可制造的较宽而不会影响防止异物进入的能力。
Calculating results with and without the consideration of insulation is compared and the effect of insulation to the air gap magnetic field and rotor temperature field is analyzed.
在场的计算中，讨论了定子股线绝缘和转子匝间绝缘对电磁场及温度场的影响。
In the small hours of June 29th Mr Christie and the state legislature closed an unprecedented $11 billion budget gap. They did this without increasing taxes.
6月29日凌晨，克里斯蒂先生和州议会终于就该州前所未有的110亿美元的预算缺口达成最终弥补方案。
The magnetic induction intensity of fluid gap was measured without MR fluid in the damper. The nicety of magnetic FEM method was verified by comparing the results of FEM method and experiment.
通过试验，测量了该阻尼器在未装入流体的情况下流体通道间隙处的磁感应强度大小，并与有限元分析结果进行比较，结果验证了磁场有限元分析的准确性。
The magnetic induction intensity of fluid gap was measured without MR fluid in the damper. The nicety of magnetic FEM method was verified by comparing the results of FEM method and experiment.
通过试验，测量了该阻尼器在未装入流体的情况下流体通道间隙处的磁感应强度大小，并与有限元分析结果进行比较，结果验证了磁场有限元分析的准确性。
应用推荐