The MiG can't go far without fuel tanks.
米格远远不能没有油箱。
You will not run your car without fuel, and as well you won't expect your body to work without food.
没有燃料，你的车就不能走了，同样，没有吃东西你别期望你的身体能好。
We cannot live without eating, cars do not run without fuel, and perpetual-motion machines are just a mirage.
不进食，我们就不能存活，没有燃料，汽车就不能发动，(也正是因为这个原因)永动机仅仅是一个现实中不存在的幻影而已。
Mr. Borschberg wants Solar Impulse to become the first solar airplane to fly day and night, for 36 hours non-stop, without fuel.
Borschberg希望”太阳动力号“能成为第一架不使用染有，却可以昼夜飞行36小时不间断的太阳能动力飞机。
The latest gas dispute is similar to the early 2009 row between Moscow and Kiev that left some European countries without fuel during a cold snap.
此次俄白天然气争端不免让人回想起2009年初的俄乌“斗气”，那年寒冬一些欧洲国家因此惨遭“断气”。
If goals are your destination and a vision is your fuel, your plan is the map to get you there; without a plan, you have no idea what immediate steps to take to achieve your goals.
如果目标是你的终点，远景是你的燃料，你的计划就是让你到那的地图。没有计划，你就不知道眼下要做什么去达到你的目标。
And not just a fuel, but, indirectly, a technology: the internal combustion engine, without which mankind might have taken to the roads but never to the skies.
但这又不仅仅是一种新的燃料，而是一种新的技术：内燃机。没有内燃机，人类可能会拥有道路，但是不可能会飞向蓝天。
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物，成千上万人无家可归，他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
All made it to Athens, the destination, without buying fuel.
直到目的地雅典为止不买燃料。
Proponents of the Renewable Electricity Standard (RES) say it will help to reduce both America's dependence on imported fuel and its greenhouse-gas emissions without raising power prices.
可再生能源标准(RES)的支持者说，减少美国对进口石油的依赖、降低温室气体排放量而不提高电力价格，这一举措会有所帮助。
That could be used in fuel cells to make electricity or to power clean vehicles without endangering the climate.
它可运用在燃料电池里进行发电，也可以在坏天气里为清洁汽车提供能量。
Each day that passes without a resolution increases the risk that one or more reactors or fuel storage pools may have to be abandoned, leaving fuel to burn unattended, some experts argue.
一些专家警告道，解决方案一天不提，另一座反应器报废的几率就会增加，引起不易察觉的燃料起火。
I plan to live without a car until I find the perfect hybrid, electric or fuel cell vehicle that won't break my bank account.
我打算维持这种生活方式，除非我找到了更好的混合，电的或者燃料电池并且不会超出我的财力的机动车。
The major difference between these two power generators is that the chemical energy of the fuel cell is converted directly to electrical power without intermediate conversion first to heat.
主要的区别在于，燃料电池的化学能量能直接转化成电能而不需要先转化成热能。
The pool cooling water must be continuously circulated. Without circulation, the still thermally hot irradiated nuclear fuel in the storage pools will begin to boil off the cooling water.
池中的冷水必须连续循环，如果不循环的话，贮存池中非常热地热放射性核燃料就会将冷水烧沸。
Mister Fulton would learn that he could ride about five hundred sixty kilometers without needing more fuel.
富尔顿先生将了解到，在不需要更多汽油的情况下，他可以再行驶560公里。
No other country has built a uranium-enrichment plant without having a working reactor to use the stuff; the Iranian one nearing completion at Bushehr will run on Russian fuel.
没有任何其他国家在没有反应堆来利用其产品的情况下就建造了铀浓缩设备；伊朗人在Bushehr的建造一旦接近完工就会利用来自俄罗斯的燃料来运行。
Burt turned to his brother and asked a wild question: "How would you like to be the first person to fly around the world without stopping to re-fuel?"
Burt转向他的哥哥，问了一个疯狂的问题：“你想不想成为世界上第一个驾驶飞机不着陆加油而环绕世界的人？”
It is a great symbol of what new technologies allow us to do without fossil fuel energy.
这可真是一个伟大的标志——没有矿物燃料能源，新科技照样使我们遨游蓝天。
The IEA reckons that even without any new policy measures to raise fuel efficiency or encourage biofuels, US oil demand will fall by 0.7 per cent a year over the next 20 years.
国际能源机构预计，即使没有任何提高能效或者鼓励使用生物燃料的新政策出台，未来20年内，美国的石油需求也会以每年0.7%的速度下滑。
Biofuels have not only diverted crops to fuel but have also diverted public subsidies to farmers without provoking too many objections.
生物燃料不仅是将粮食转化成燃料，也是给更多农民补发公共补贴而不至于找来很多反对。
Without cooling water, the irradiated nuclear fuel could spontaneously combust in an exothermic reaction.
没有冷水，辐照性核燃料就会在放热反应发生的同时燃烧。
If the Airbus engineers have their way, future passengers may contribute to reductions in fuel costs themselves — without even realizing it.
如果空客的工程师们实现了这种方式，未来，旅客们将不知不觉中为减少燃料消耗而做出贡献。
When auxiliary batteries were exhausted, the plant was without power to continue cooling reactor cores and spent fuel pools.
一旦辅助电池用尽，核电站将无法继续冷却反应堆内核以及乏燃料池。
More air allows more fuel to be added, creating bonus horsepower without requiring a bigger engine and more cylinders.
更多空气进入允许更多燃料参与燃烧，进而在无需更大发动机和汽缸情况下输出强大马力。
More air allows more fuel to be added, creating bonus horsepower without requiring a bigger engine and more cylinders.
更多空气进入允许更多燃料参与燃烧，进而在无需更大发动机和汽缸情况下输出强大马力。
应用推荐