The accusation often brought against the Koran that it teaches that women have no souls is without foundation.
人们常常指责《古兰经》教导妇女没有灵魂，这是毫无根据的。
Remove enamal without foundation to prevent enamal fracture.
去除洞缘无基釉，预防釉质折断；
The files do show, though, that not all the sightings and reports were without foundation.
尽管如此，这些文件表明了并非所有的目击事件和报告都是胡编乱造。
The miner said last year that it believed the allegations of bribery were “without foundation”.
该矿商去年曾表示，它相信受贿指控“没有根据”。 中国是力拓的最大客户。
Rio Tinto says allegations that its employees were involved in bribery are "wholly without foundation."
力拓认为对其雇员卷入贿赂的指控是“完全没有根据的”。
I would reiterate what we said earlier this week, that the accusations against them are without foundation.
我要重申本周早些时候说过的话，对于他们的指控都是毫无根据的。
The Xixia characters, not made without foundation and not used for a long time (1036-1502), are not varied greatly.
西夏文属于中途造字，而且使用时间不长(公元1036—1502年)，所以字体变化不大。
You did! And it was not wholly without foundation. You may remember what I told you on that point, when first we talked of it.
你真听说过！这话倒不是完全没有根据。你也许还记得，我们第一次谈起这件事的时候，我也提起过的。
The so—called "original sin of wealth" is not totally without foundation, and it is often difficult for the rich to stop enriching themselves.
所谓“财富的原罪”并非完全是无中生有，而对富人来说，让自己的财富停止增长通常比较困难。
The figurative meaning of English compound words cant be constructed without foundation and has a direct bearing on peoples metaphorical thought.
英语复合词的比喻义不可能凭空而生，没有根基地构造出一个全新的概念来，它与人们的隐喻思维密切相关。
The so-called has seen and heard as well as the first, but the condition is that if you just, you if the wise, benevolence and wisdom is not without foundation jump out to, is out of the whole.
所谓仁者见仁，智者见智，但这个首要的条件就是你要是仁者，你要是智者，仁与智不是凭空跳出来的，是厚积薄发出来的。
Without that research and investment, there is no foundation to build our future missions and discovery, "Braun added."
没有这些研究和投入，就没有完成我们未来任务和新发现的基础，“布劳恩补充道。”
Without a solid architecture foundation and a strong SOA governance model, these approaches can quickly turn into an unmanageable architecture, thereby defeating the benefits of implementing SOA.
没有稳固的体系架构基础和强大的soa治理模型，这些方法将很快变成不可管理的体系架构，从而失去实现SOA的优势。
Igor Klyamkin, of the Liberal mission Foundation in Moscow, told VOA the commission may be parroting the rhetoric of Kremlin officials, without regard for the hidden meaning of their words.
莫斯科“自由任务基金会”的克雷金说，这个委员会也许在言辞上讨好克里姆林宫官员，没有提及他们言辞背后所隐藏的意思。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
If you make a commitment that you know without a doubt you can keep-or even better, exceed-you will build a foundation for many future successes and growth.
如果你做了一个你确信无疑自己可以达到的承诺——或者更好、更优秀地达成这个承诺——你将为许多未来的成功和成长打下基础。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
We might want to fix the foundation itself without having to deal with the new stories as well.
在必须处理新的故事之前，我们会想要修复这个基础。
According to Brian Weeden, of a think-tank called the Secure World Foundation, China conducted another anti-satellite test in 2010, and that passed without criticism.
因为根据来自“SecureWorldFoundation”智囊团的布莱恩•维顿的说法，中国随后在2010年又进行了另一次反卫星实验，并且在没有任何批评声下获得了通过。
In contrast, JBoss Seam is a comprehensive application framework that builds on the foundation of JSF without compromising any of its core goals.
相反，JBossSeam是一个全面的应用程序框架，它构建在JSF的基础上，但是并没有损害它的核心目标。
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.
就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。
He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.
他是一位好的导师。 如果没有了他，没有了我在专业学校度过的三年时间，我可能不会出现在这里。
The Love Without Boundaries Foundation provides an excellent example of how to ask volunteers for help.
爱的无国界基金会提供了如何向志愿者求助一个很好的例子。
In short, organizations are built on a foundation of communication; communication is the physical and mental network that ties everyone-both within and without the organization-together.
简而言之，组织是以交流为基石建立起来的；交流既是物理网络也是心智网络，将组织内外的每一个人都联系在了一起。
Without a clear purpose you have no foundation on which you base decisions, allocate your time, and use your resources.
当你需作决定，安排时间或运用资源时，若没有明确目的就没有准则。
In RUP it goes without saying that UML provides the foundation for these techniques.
在RUP中，不用说，UML为这些技术提供了基础。
Phonics are the foundation of reading and without them your child will have problems when learning to read.
拼音是基础，没有他们的阅读和你的孩子会遇到问题的学习阅读。
Phonics are the foundation of reading and without them your child will have problems when learning to read.
拼音是基础，没有他们的阅读和你的孩子会遇到问题的学习阅读。
应用推荐