Indeed, there has hardly ever been a fortune created without a monopoly of some sort, or at least an oligopoly.
事实上，几乎没有任何一种财富可以脱离某种形式的垄断而被创立，最少也以寡头的形式。
Television and radio presenter, Gloria Hunniford, 69, has graced our screens and airwaves for more than 30 years, and is canny about dressing with elegance without spending a fortune.
电视广播主持人，69岁的葛洛利亚汉尼佛德，对穿着有着卓越品味的她，并不需要一掷千金就能够在30多年来把她的优雅通过荧屏和电波展示给我们。
Informix has kept pace with its customers as they've grown and expanded without costing them a fortune for ongoing maintenance and administration.
Informix一直跟随着客户的增长和扩展的步伐，但没有因为持续的维护和管理操作，收取他们任何费用。
"This was a big fortune for me, but without the operation I would have died," he says.
他说，“这对我来说是一大笔钱，而不做手术，我就活不到今天。”
Without the continued ECB intervention, Italian bond yields would have probably blown out into the double digits, European debt traders tell Fortune.
欧洲债券交易员告诉《财富》杂志（Fortune），如果没有欧洲央行的持续干预，意大利债券收益率可能早已升至两位数。
Discern that personal power does not come form the possession of material things alone. Mahatma Gandhi led his nation to freedom without a fortune.
务必了解人的力量并非全然来自物质而已。甘地领导他的人民争取自由所依靠的并非财富。
In fact, you want to get a real friendship is not a difficult thing, as long as you do not plan fame and fortune, without remuneration, to get it is simply an easy task.
其实想要得到真正的友谊并不是一件很难的事，只要你不图名利，不计报酬，要得到它简直是一件轻而易举的事。
"Good" word is to allow us to have charity, help others and the community to do something, without remuneration, fame and fortune, I think kindness is a man indispensable virtue.
“善”字是让我们要有善心，做利于他人及社会的事，不计报酬、名利，我认为善良是做人不可缺少的美德。
While waiting for the fame and fortune, but also sorrow without love?
等名利双收的时候，还愁没有爱情？
He has a gift which serves him in public, and supports him in retirement, without which good fortune is but vulgar, and with which failure and disappointment have a charm.
他有一种本领既能从事公务，又能支持他隐退，走运时不庸俗，失败与失意时不失风趣。
The second half contains masses of instant makeover tips to quickly transform your home without spending a fortune.
下半场包含即时改造技巧，快速转换不花您的家庭财富群众。
There was a lazy man in the country of Chu. All day he was thinking of how to make a big fortune without much effort.
楚国有个好吃懒做的人，他整天思谋着怎样不出力气，或者少出点儿力就可以拣到大便宜的窍门。
Fortune China Publishing Ltd. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited.
《财富》中文版出版公司。版权所有，未经书面许可，不得全部或部分翻印或转载。
Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。
No individual has sufficient experience, education, native ability, and knowledge to insure the accumulation of a great fortune, without the cooperation of other people.
没有谁的个人经验是绰绰有余的，若不借助他人的通力合作，是无从确保计划成功的。
He said that if I marry without his consent, I shall not inherit a penny of his fortune.
他说如果我不经他允许结婚的话，他的遗产我将分文也得不到。
In addition, foam packaging without a model, can help you save a small fortune in the mold costs.
另外，发泡包装无需开模，可以帮您节省一笔不小的模具开支。
In addition, foam packaging without a model, can help you save a small fortune in the mold costs.
另外，发泡包装无需开模，可以帮您节省一笔不小的模具开支。
应用推荐