Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but likened unto the Son of God, continueth a priest for ever.
他无父，无母，无族谱，生无始，寿无终：他好像天主子，永久身为司祭。
Being without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but likened to the Son of God, abides a priest perpetually.
他无父，无母，无族谱，既无时日之始，也无生命之终，乃与神的儿子相似，是永久为祭司的。
Heb. 7:3 Being without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but likened to the Son of God, abides a priest perpetually.
来七3他无父，无母，无族谱，既无时日之始，也无生命之终，乃与神的儿子相似，是永久为祭司的。
"A poor father and a poorer son, without food and with no roof to cover them," answered the Marionette.
“一个可怜的父亲，一个更可怜的儿子，没有吃的，没有房子住。”木偶回答说。
Her father just waited without saying a word.
她的父亲等待着，没有说一句话。
The father did it himself without any words.
父亲一句话也没说就亲自动手了。
Father and mother, sister and brother say thou to one another--without regard to age or rank.
不管是什么年龄和地位的父亲和母亲，姐妹和兄弟都在和彼此谈论你。
It was the day before Thanksgiving — the first one my three children and I would be spending without their father, who had left several months before.
那天是感恩节前一天- - - - - -也是第一次我和我的三个孩子没有在他们的父亲的陪伴下度过，他早在几个月前就走了。
But how she contrives it without reflecting on the character of her own father, who had himself two wives, I know not.
但是，我不晓得她怎么能这样想，这岂不有损于她自己父亲的人格，因为他就有过两个妻子。
Mistrustful of anyone except for her father or Nina, Kim hangs up on Tony without revealing her location.
金姆现在除了她父亲或尼娜以外，谁也不信任，她挂断了电话，没有把她的地址告知托尼。
Mistrustful of anyone except for her father or Nina Kim hangs up on Tony without revealing her location.
金姆现在除了她父亲或尼娜以外，谁也不信任，她挂断了电话，没有把她的地址告知托尼。
But it was horses that dazzled her. Her father bought her one when she was 12, but sold it without warning a few months later.
但只有马能使她着迷，在她12岁的时候他父亲买了一匹马给她，但是在几个月之后在她不知情的情况下把这匹马卖了。
My father stared at it without touching it. "Should I open it now?" he asked.
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”他问。
For me, the moment was stark without the guiding wisdom of my father, who could communicate with me with just a nod of his head.
对我来说，没有父亲的智慧做向导，这是一段艰难的时期，要知道，他只需要点一下头，就可以让我明白他的意思。
My father stared at it without touching it.
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”
Their 71-year-old daughter, Huynh Thi Hoa, said her parents love each other and that her mother takes care of her father without any help.
他们71岁的女儿黄氏花说，她父母彼此相爱，她母亲照顾她父亲的时候不需要任何帮助。
My father had mentioned him regularly, not as a part of normal conversation but as a casual aside that could come up at any time without warning.
我父亲总是时不时地提到他，不是通常的谈话，而是随随便便，不知什么时候就冒出来一句。
On abandoning his grandfather's opinions for the opinions of his father, he had supposed himself fixed; he now suspected, with uneasiness, and without daring to avow it to himself, that he was not.
当他从外祖父的见解转到父亲的见解时，他总以为自己已经站稳了，现在却又怀疑起来，感到自己并不稳，他心里苦闷，不敢自信。
Women without veils could be spotted along some of the narrow back streets, and my father could smell roasting meat and strong liquor.
在些背街小巷，依稀能看到不戴面纱的妇女，父亲还能闻到烤肉和烈酒的气息。
With a laid-off father who likes drinking and often scolds him without reason, he says he hardly feels emotionally attached to his father.
他的父亲是下岗职工，喜欢喝酒，并且常常无缘无故地指责他。他说他对他的父亲没什么感情。
I said to your father, 'Bonnie is a dear little girl, but without a doubt she's her mother' s daughter.
我跟你父亲说‘邦尼是个可爱的孩子，但毫无疑问她像她妈妈。’
Guard him well, General, that he may see his father once again-and that I may die without regret.
将军可护持此子，教他得见父面，妾死无恨！
When he was five years old, his father died of illness without leaving him any property.
5岁时，他的父亲突然病逝，没有留下任何财产。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
The signal agreed on between my father and me was that if he was her heir without being her husband I was to kick him under the table and he would not propose - otherwise he would.
我与父亲约定的信号是，假如他已经是继承人，我就在桌子下踢踢父亲的腿，那么他不会求婚——否则，他就会当晚求婚。
It was only said, "Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet," without there being a syllable said of her father, or the place where she lived, or any thing.
那上面只说：‘乔治·韦翰先生将于最近与班纳特小姐结婚，’关于她的父亲，她住的地方，以及诸如此类的事，一个也没有提到。
Scarlett looked at her father in the fading light, and, without knowing why, she found it comforting to be in his presence.
如今在擦黑的微光中思嘉望着父亲，也不知为什么她觉得一到他面前心里就舒服了。
Scarlett looked at her father in the fading light, and, without knowing why, she found it comforting to be in his presence.
如今在擦黑的微光中思嘉望着父亲，也不知为什么她觉得一到他面前心里就舒服了。
应用推荐