When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
You can import large amounts of data, send reams of E-mail, encode video files, mine data, and build a central log facility - all without affecting the experience and responsiveness of your site.
可以导入大量数据、发送许多电子邮件、编码视频文件、挖据数据并构建一个中央日志设施—所有这些均不会影响站点的体验和响应性。
And it's difficult to see how we could disable the network's facility for generating unpleasant surprises without also disabling the other forms of creativity it engenders.
而且很难想象，我们怎么能因为遇到不快的意外而关闭互联网设施，却没有去关掉其他形式的创造。
Without a facility to transform a protocol into a different protocol, it's difficult for the service consumer to communicate with a given service provider.
如果没有将一种协议转换为另一种协议的工具，则服务使用者很难与给定的服务提供者进行通信。
This facility provides a pretty flexible means of handling errors without requiring you to be overly verbose.
此功能为处理错误提供了非常灵活的方法，无需进行大量的工作。
The Virtual Multicast facility from JXTA allows for seamlessly performing group communication without requiring network or application level changes.
JXTA的虚拟广播支持组之间的无缝通信而不必改变网络或者应用。
The facility will disburse three-month loans to countries with good policies and manageable debts without attaching any of its usual conditions.
该机制将给那些具有良好的政策和可控的债务的国家提供3个月的贷款，并且不附加任何惯有的条件。
I hustled upstairs as fast as I could. I figured somebody had dropped off an accident victim without realizing Emergency Services had moved to a different facility five minutes away.
我以最快速度跑上楼，我想肯定是有人不知道急诊科不久前已经搬到5分钟车程以外的新医院了，而把伤者留在那儿。
Finally, Birge recognises that frequent flyer functionality is an important part of any air booking facility, and stresses its importance emphatically if without much detail.
最后，Birge承认常旅客功能是任何机票预订功能的重要部分，并强调了它的重要性：“这是非常重要的功能，否则我们将很难去和别人竞争。”
Perhaps mindful that it could do without more bad publicity of the “vampire squid” sort, it renegotiated the terms of a loan facility that would have triggered a $1 billion payment if CIT went bust.
或许人们能注意到，在没有更多的诸如“吸血鬼鱿鱼”这样的负面宣传的情况下，Goldman Sachs是可以做成功的。 Goldman Sachs重新商议了一项贷款安排，如果CIT破产了，这项新的贷款安排将引发10亿美元的付款条件。
You should develop practices that can fit within the framework of your facility without causing you to compromise your philosophy.
你应在不牺牲教学理念的前提下，基于现有的设施框架开发出适合的训练。
This facility must allow the recipient to unsubscribe by sending a message back to the sender, using the same method used by the sender without incurring any costs.
该功能可以让收件人以发件人同样的方法，在不产生任何费用的情况下，用回件方式退出收件人名单。
The US faces similar challenges — without a testing facility.
美国也面临同样的挑战-没有测试工厂。
Once we moved production of the transformers to the overseas factory, that facility correctly built the transformers without an air gap.
但我们将变压器产品移到海外工厂生产，工厂正确地使用没有空气缺口的变压器。
Without leaving the boutique hotel, guests can take advantage of the beautiful swimming pool, modern fitness center, or sauna facility.
在不离开精品酒店的情况下，客人可以利用美丽的游泳池、现代健身中心或桑拿设施。
It refers that a trader import the goods then export to the third country without further processing. The goods under entrepot trade are distributed through a storage facility.
指贸易商通过进口货物，然后不经过任何加工既将货物出口至第三方国家，转口贸易项下的货物通常通过一个集散仓库分销出去。
Without a doubt, the star-level higher hotel guest room, provides the facility is better is more complete.
毫无疑问，星级越高的酒店客房，提供的设施越好越齐全。
The predewatering rates of the oil in a certain time at different oil-water ratios were measured by applying small-scale circuit comprehensive experimental facility with or without static mixer.
采用小型环道综合实验装置在不同的油水比及有无静态混合器的情况下，对原油在一定时间内的预脱水率进行了研究。
A new designed six core combined mold facility makes the product to be released easily without any tearings.
设计的新型六组合芯模压模具装置使得制品易于脱出且不易撕裂割坏。
The product is especially suitable for ground bolt when equipping a large-scale facility without pre-embedded before the equipment.
本产品尤其适合作大型设备安装时的地脚螺栓，无须在安装前预埋。
The apparatus bears the advantages of no incision on the skin and joint capsule, without any more damage on the soft tissues, facility for fracture-healing, reduction and fixation.
抓髌器具有不切开皮肤和关节囊，不会加大软组织损伤，有利于骨折整复和固定的优点。
The apparatus bears the advantages of no incision on the skin and joint capsule, without any more damage on the soft tissues, facility for fracture-healing, reduction and fixation.
抓髌器具有不切开皮肤和关节囊，不会加大软组织损伤，有利于骨折整复和固定的优点。
应用推荐