Most employee's work on the weekends without extra pay to deal with the communities feed back.
大多数周末没有额外支付员工的工作来处理社区的反馈。
A substitute delegate is welcome at any time without extra charge if you are unable to attend.
如果您报名后无法参加，我们随时欢迎您推荐一位参会者代您参加，并不另外收取费用。
Truth: : Without extra background check, it could take as short as one week to receive your visa.
真实的情况：如果不用背景调查， ，您一般能在一周之就内获得签证。
The landing should be firm without extra steps, and in line with the horse, springboard and runway.
跳马比赛要求落地平稳，没有多余的跨步。身体必须和跳马、起跳板及助跑道在一条线上。
If you chose weekend Accommodation only without Extra Trip, campus gym and facilities are still available.
若未选周末出游但选择了当天的校内住宿，仍可使用校内体育馆等设施。
With the method of over sampling and averaging, the resolution and signal noise rate(SNR)can be raised without extra ADC.
但采用过采样求均值的方法，既可以不采用片外ADC，又能提高ADC测量的分辨率和信噪比，很好地控制了产品成本，又提高了产品的性能。
A reasonable amount of additional spare parts supplied by the Owner should, however, be placed onboard during the outfitting period without extra cost.
合理数量的附加备件由船东供货，但是，把它们放到船上的舾装工作没有额外的费用。
AS providers add new SaaS apps to the fabric through federated SSO and provisioning, any network member can leverage that integration without extra effort due to the one-to-many approach.
当供应商通过联邦式单点登录和用户准备往结构里添加新的SaaS应用时，任何网络成员都可以不需花费额外力气地利用这个集成的成果，这都是归功于单对多的方式。
Software antenna technology can increase capacity of wireless communication system greatly without extra bandwidth. Thus, it is a next generation wireless technology with bright prospect.
软件天线技术能够在不改变信号带宽的情况下提高通信系统的容量，是一种很有前景的下一代通信技术。
Quick long Gao, quick long Gao ……he be reading aloud Dao and without extra trouble breaking away blouse of a line head , the line head have never pull out to break, but came out a big piece.
快长高、快长高……他一边念叨，一边顺手去拔身上衣服的一根线头，线头没拔断，却出来了一大截。
It contains natural olive essence, chamomile essence and vitamin B5, and can quickly dissolve and remove hydrophilic liquid eye liner and mascara without extra burden and stimulation to skin.
内含天然橄榄精华、甘菊精华及维生素b5，可迅速溶解并去除水性眼线液、睫毛膏，不增加肌肤负担，温和不刺激。
The technique transfers the offset voltage from the output to other parts of the differential amplifier and can greatly reduce the input-referred offset voltage without extra power consumption.
这种技术在不需要增加功耗的基础上，通过把输出端的失调电压转移到差分放大器的其他节点，从而达到减小输入参考的失调电压的目的。
This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.
这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。
They will be able to use the printer without any extra steps, such as printer identification and driver installation.
他们无需任何额外的步骤就能够使用打印机，比如打印机识别与驱动程序安装。
You get the nutritional benefits of legumes, but without the extra sugar.
你可以得到豆类营养上的好处而又不用摄入额外的糖分。
Best of all for this discussion, it can provide meaningful tracking of these interactions without requiring extra work on the part of the teams.
其中最主要的一点是，它不需要团队进行任何额外的工作就能够有效地跟踪这些交互。
Although a product group can override or extend these processes, they get the full range of existing processes by default, without any extra work or maintenance.
虽然产品组可以改写或者扩展这些过程，但不需要任何额外的工作或维护就得到了所有已有的过程。
This script creates optimized SQL to be used for the queries, without needing extra views or tables created in the database.
此脚本创建优化的SQL以用于查询，而不需要在数据库中创建额外的视图或表。
The next time you order your favorite joe, try it black or with nonfat milk and/or artificial sweeteners to get the health benefits without the extra calories.
下次你点你喜欢的咖啡，在不摄入多余卡路里的同时，尝试不加糖和奶，或者加脱脂奶（和/或者人造甜味剂）来取得健康益处。
Data binding allows you to map specific component values to an existing data structure, without the need for extra programming.
通过数据绑定可以将特定的组件值映射为一个已有的数据结构，而不必进行额外的编程。
For example, batch applications that must execute many update operations serially are often better off executing SQL statement in sequence without all the extra object hydration.
例如，必须连续执行多个更新操作的批处理应用程序通常能够更好地依次执行sql语句，而无需所有额外的对象交互。
This results in improvements that are the most important, without a lot of extra effort hours.
这形成了最重要的改进，而不用许多额外的工作时间。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
If you want spice, use the chipotle or serrano Chile, but the dish is tasty with or without the extra heat.
如果你想增添香味，用墨西哥干辣椒或者小辣椒酱，但这只影响该美味是否增加了额外的热量。
A side business lets you make extra money without chasing a promotion or asking for a raise at work.
你不需要整天为升职或者加薪而努力工作，一份副业也能给你带来一份额外的收入。
It has dramatically raised disposable incomes for the poorest without placing extra burdens on the rich, spreading social equity while boosting consumption and bolstering the banking system.
最贫困人口的可支配收入得到了极大提高，同时也没有给富人增加额外负担，社会公平得以普及，消费得以提升，银行系统也得到巩固加强。
It has dramatically raised disposable incomes for the poorest without placing extra burdens on the rich, spreading social equity while boosting consumption and bolstering the banking system.
最贫困人口的可支配收入得到了极大提高，同时也没有给富人增加额外负担，社会公平得以普及，消费得以提升，银行系统也得到巩固加强。
应用推荐