Parties are not allowed to contact the other party's bank without expressed written permission. Any party attempting to do so will lead to cancellation of the transaction.
未经明确的书面许可，各方当事人均不得联系对方的银行。任何一方企图这样做将导致交易取消。
There will be no contact by either party to either bank without expressed written permission. Both parties may change banking coordinates with written notice to the other party.
没有书面的表达方式，双方不会联系，双方都可以改变银行资料，并通过书面通知通知对方。
It is lethal to the cell when expressed without its inhibitor barstar.
在没有其抑制剂巴斯塔的情况下表达对细胞具有致命性。
Many aspects cannot be expressed without fine-grained pointcuts.
没有精细的切入点，许多方面就不能表达。
The phenomenon of moving from one place to another (without mentioning specific names of places to maintain ethical norms) was expressed, for example, in terms such as
例如，从一个地方搬到另一个地方的现象（不提及具体地名以维护道德准则），像这样表示
The scientists added, "Horses trained without reinforcement expressed four to six times more 'negative' behaviors, such as biting, kicking and 'falling down' on the experimenter."
科学家们补充说，“没有经过强化训练的马会表现出4到6倍多的‘消极’行为，如咬，踢和‘对实验者大发脾气’。”
Business rules are expressed without ambiguity, in terms of a standard business vocabulary (SBVR).
用标准的业务词汇表(SBVR)表述业务规则，没有模糊性。
Attribute data may be either quantitative and expressed numerically or qualitative without numerical magnitudes.
属性资料可能是用数字表达或没有数字的量化。
So would I, but didn't see a way of getting that without limiting what could be expressed or compromising efficiency.
我也这么想，不过找不到可以不限制表达能力或牺牲效率的实现方法。
Even though the notice was expressed to be "without guarantee" this should not be allowed to deny the notice of any contractual force.
尽管该通知有“不做任何保障”的描述，但是我们不能否认该通知的合同效力。
Doubts have been expressed that, in the photos published by Zhou, the tiger is always lying there without large movement — something not expected from an animate object.
对周公布的照片的怀疑是，老虎一直躺在那儿，没有大的运动——期望活体对象应该具有的某些东西。
The passive meaning in the Bouyei language can be expressed by two kinds of sentence patterns, one is a sentence with a passive label, the other is a sentence without passive label.
布依语的被动意义可通过两种形式来表现，一种是无被动结构标志词的语句，另一种是有标志词的语句。
How many hasty, immature, superficial and misleading judgments are expressed every day, confusing readers, without any verification.
每天有多少仓促、不成熟、肤浅和带误导性的判断得以传播，不经确认而蒙惑读者。
When the economy is on firm footing, Bernanke expressed confidence that the Fed will be able to smoothly soak up all that money without harming the economy.
当时经济在坚实的基础上，伯南克表示有信心美联储将能够平稳地吸收所有的前而不影响到经济。
William Osier, a famous Canadian doctor, expressed the value of hobbies by saying, No man is really happy or safe without a hobby.
“加拿大著名医生威廉姆·奥瑟拉这样表达爱好的价值：”没有爱好，人们不会真正感到幸福或安宁。
Methods: the two-electrode voltage clamp recording technique was used to observe the ligand-gated and voltage-gated ion channel currents expressed in Xenopus laevis oocytes without follicles.
方法：在去除滤泡膜的非洲爪蟾卵母细胞上，建立双电极电压钳记录技术，并使用该技术观察爪蟾卵母细胞表达的内源性递质门控性和电压门控性离子通道电流。
Smooth transition of cameras guarantees strong visual effects. Without much dialogue, the cameras have fully expressed the theme.
镜头联接流畅，展现了充分的视觉效果，在几乎没有语言的情况下，仅靠镜头语言节奏感很强的影视语言。
Those who spoke on tape expressed their views freely, probably because the conversations were tape-recorded in their own work Settings without our presence and were not structured in any way.
有些在录音中讲话自如发表其意见者，可能是在自己的工作环境录音时我们不在场且没有任何框框约束的缘故。
The participants in the meeting expressed their Shared opinion that the tobacco sector in Bulgaria cannot survive without receiving subsidies from the state and the companies.
参加会议的各方表达了共同的意见，即：如果得不到国家和公司的补贴，保加利亚的烟草种植行业将无法生存。
The structure decides function, beautiful poetry and inspiration from life only can be truly expressed by the dialectical structure of with or without, false or true complement.
而结构决定功能，美妙的诗意与人生感悟惟有在这种有无虚实相生的辩证性结构中才能够准确地传达。
We talked a lot, but we also expressed a lot without speaking.
我们谈了很多，同时也有很多无声的交流。
It should not be disclosed to others without the expressed written consent of the Processwise Consultants Inc.
未经本公司的书面同意，向第三方公开这些信息实属违法。
Though 71.7% of them expressed their positive attitude towards blood donation, only 18.7% of the responds had donated their blood without compensation.
的居民表示愿意参加无偿献血，但仅有18.7%的居民曾经参加过无偿献血。
The materials and functions contained in this Web site is provided "as is" and without warranties of any kind whether expressed or implied.
本网站所载素材及功能乃按现况提供，且并无任何形式之明确或隐含担保。
It is expressed as a percentage and is determined by the respective "u" values of the glass with and without film.
用百分数来表达，它由使用薄膜前后的两个U值决定的。
It is expressed as a percentage and is determined by the respective "u" values of the glass with and without film.
用百分数来表达，它由使用薄膜前后的两个U值决定的。
应用推荐