Zhao was never released, and the charges were reinstated without explanation.
但赵先生从未公布，并指控重新解释。
Without explanation, he did not give me an opportunity to show if I was recovered, if I could also be useful.
没有解释，他没有给我任何机会证明我已经康复，即使我又帮助球队的能力。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
如果你读懂了我前面的话，那么这两个条件不用解释也应该懂的。
Bartenev says he asked the captain to put them ashore at the nearest port - but the request was refused without explanation.
巴尔捷涅夫说，他请求船长把他们送到最近港口的岸上——但是这一要求遭到拒绝而且没有给出解释。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
In the article, Gaddis claimed that in this strange sea a number of ships and planes had disappeared without explanation.
戈迪斯在文章中写到，许多轮船和飞机在这片神秘的海域神秘地失踪。
You answer "no" simply and without explanation when a woman asks if you're a playboy (and change the subject if she asks again).
当女孩问你是否花肠子你通常不假思索地说“不”如果她再问就转移话题。
"Often, managers just assign tasks without explanation, so people don't see what their bosses are trying to accomplish," notes Duggan.
达根说道：“管理者在分配任务的时候通常不做任何解释，结果人们并不清楚他们的老板在努力实现怎样的目标。”
But a few weeks later Woodle was called to his boss's office on a Friday afternoon and fired without explanation, beyond "insubordination."
然而，几周后的一个星期五下午，伍德尔被他的上司叫到办公室并被告之他被解雇了，而且除了“不服从上级”这点之外没有其他任何解雇理由。
Carl Oppedahl: PASAT was developed many years ago and turns out to be unstable — it sometimes crashes without explanation, losing the work that has been done.
CarlOppedahl：PASAT是十多年前开发的，人们发现这个程序不太稳定——有时候会突然崩溃，所做的工作也丢失了。
The family lived in Millbrook and there was a girl who lived nearby who was ill and because of her condition had begun falling down without explanation, Mendez recalled.
门德斯回忆说，他们家在米尔·布鲁克生活时，附近有一个女孩病了，不知什么原因，病情不断恶化。
Parents I interviewed did not understand the introductory period without explanation and were reluctant to try the service without knowing how much the service was going to cost.
如果没有解释的话，我访问的父母亲介绍阶段不理解，而且也不愿意试用这种服务，因为连这种服务需要多少钱都不知道。
There were signs of some tampering: without explanation, the National Bureau of Statistics cut the quarter-on-quarter growth rate in the second quarter of 2014 to 1.9% from 2%.
但篡改痕迹仍然存在：国家统计局将2014年第二季度的环比增长率从2%改为1.9%，且未对此做出任何解释。
Two weeks laterthe embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning’s mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks later--the embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning's mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？
Without covering every possible explanation, here are a few reasons why it makes sense to have an object system for C. For one, there are many developers who simply prefer C to C++.
这里我们不讨论每种可能的解释，而只解释为什么拥有一个用于C 的对象系统是有意义的。 其一，比起 C++，有许多开发人员更喜欢用 C。
Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others - sometimes without due cause - can be beneficial.
不管解释如何，它说明有时候无意识的相信他人(甚至没有原因)是有益的。
The researchers say this provides a potential explanation for how the brains of humans and animals can quickly and accurately determine focus error without guessing and checking.
研究人员称这可以为人类及动物的大脑不用猜测检测机制却仍能快速精确地确定焦距提供一种可能的解释。
[The statement], "Our food products are safe, " offered without preamble or explanation, will make people wonder why you are making the statement.
“我们的食物产品是安全的”，这句话既没有前言也没有解释，只会使人们感到困惑（你为何做出这一声明）。
The most plausible explanation is that the cluster contains a distinct ring of dark matter without any accompanying ordinary matter.
最可信的解释是星团包含一圈无任何普通物质相伴的暗物质。
The dramatic differences in the Numbers for the 1.3 JDK with and without the JIT require some explanation.
对于1.3JDK在有和没有JIT时，数字上的巨大差异需要给出一些解释。
The dramatic differences in the Numbers for the 1.3 JDK with and without the JIT require some explanation.
对于1.3JDK在有和没有JIT时，数字上的巨大差异需要给出一些解释。
应用推荐