All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
An example might include cheaply creating rich models of new products in a virtual world without going to the expense of manufacturing prototypes.
在虚拟世界中低成本创建新产品的多个模型，而不用投入资金制造原型，这就是这方面的一个例子。
They can leverage the talents of very smart people working together, without the expense of bringing them together physically.
他们可以在将一起工作的人不亲自聚集起来的情况下，衡量出他们中十分具有才能的员工来。
But in practice few are likely to enter this legal maze, and go to the expense of scanning millions of books, without any certainty of making money.
然而事实上，很少有公司愿意来趟这个浑水——扫描几百万本书，还不确定能不能赚钱。
The event allowed 36 Bay Area employers, including eBay, Electronic Arts, and the San Francisco Fed, to meet top MBA talent without having to incur the expense of traveling to each campus.
这次活动让该地区包括eBay、美联储旧金山分行等机构在内的36家企业，无需访问每个校园就有面见顶级商学院MBA毕业生的机会。
This turnaround seems to have come at the expense of those who describe themselves as being without religion.
这一转变的发生看似是以那些将自己描述为无信仰者（比例的下降）为代价的；
The improvements in expressiveness and structure might allow us to keep systems running longer, and to incrementally improve them without incurring the expense of a complete rewrite.
表达以及结构方面的提高允许我们保持系统运行更长的时间，并且不会带来完全改写的开销就可以增量地对其进行提高。
Package design and material must combine to achieve the desired level of protection without incurring the expense of overprotection.
包装设计和材料必须结合起来，以实现不会产生过度保护费用的保护需求。
Another group that thinks it can benefit from the change in mood is NetJets, which allows both the rich and the corporate elite to fly privately without the expense of owning their planes.
认为其能从这种消费心理转变中获利的，还有另一个集团——涅特喷气式飞机租赁公司——无论是富人还是团体的精英人士，都可以通过这间私人飞机租赁公司作私人飞行。这样的同时，也免去了自己拥有一辆飞机所要承担的支出。
Supplier shall provide all offers, designs, drafts and samples free of charge. At wurth's request, supplier shall take these back at its own expense and without delay.
供应商应免费提供所有的要约、设计、草稿和样品。当伍尔特要求时，供应商毫不迟延地自费取回上述文件。
The people without health scheme use less health service resource in Nantong. However, they have the heaviest economic burden in Zibo, self paid health expense accounting for 11.8% of annual income.
南通市自费人群卫生资源利用较低，而淄博市自费人群的经济负担最重，年人均医药费用支出占收入的比例达11.8% ；
So, without any benifit, it is not easy to find any sponsor to pay the expense.
因此，没有任何帮助的话，负担如此昂贵的费用恐怕不是很简单的事。
Shipbuilders would welcome it for repairing vessels without the expense of dry-docking them.
造船工程师们会喜欢它，因为它不必支付昂贵的干燥船只的费用就可以修复船只。
Give a girl an education, and introduce her properly into the world, and ten to one but she has the means of settling well, without farther expense to anybody.
让一个女孩受受教育，把她体面地引进社交界，十有八九她会有办法建立一个美满的家庭，用不着别人再来负担她。
The seller must AT his own expense provide the buyer without delay with the usual transport document for the agreed port of destinATion.
卖方必须自付费用，毫不迟延地向买方提供表明载往约定目的港的通常运输单据。
They're already paying for public transport, so it's just kind of a financial expense they could do without.
他们已经向公共交通付钱了，所以，那只是一笔没有必要的财务支出。
Your BF is now a graduate student and without much earning, so the expense during your dating is spent by you is understandable in a sense.
你的男朋友现在只是个研究生，没有太多收入，你们平常约会的花费现在都由你来出似乎也说的过去。
It looks as though you were unaware of the need to write a check or that someone obligated you to this expense without checking whether this would be all right with you.
看来你不知道需要写支票或有人有义务你这笔费用没有检查这是否与您的所有权利。
Property managers can cancel or immediately reprogram a lost or stolen key without the expense of rekeying locks.
如果房地产经理钥匙丢失或是被盗，并且没有准备再续键锁的时候，他可以取消该系统或是重新对系统编程。
Space elevators are envisioned as a way to reach space without the risk and expense of rockets.
太空电梯的设想，以此来达到无风险和代价火箭空间。
But, what is far better, we may transport ourselves to the mountains or the seashore, and visit the most beautiful parts of the earth, without fatigue, inconvenience, or expense.
而且更妙的是，我们可以神驰群山，或畅游海滨，我们也可遍访世界上最美丽的地方，而无须经受任何劳顿，也没有什么不方便，更无须花费分文。
I agree that CULTURAL HOMESTAY INTERNATIONAL or its Agents can take any action whatsoever in regard to my health and safety without incurring any liability or expense.
我同意，机构或其代理为了我的健康和安全，在必要时可采取任何措施而不承担由此造成的任何责任或费用。
Participation is FREE of CHARGE and represents an extremely efficient way of exploring careers options in China and applying for vacancies without the expense of an overseas trip.
参加虚拟招聘会完全免费，这是一个极其有效的方式来寻找在中国的就业机会，可以省去回国的旅费就可以提交申请。
Participation is FREE of CHARGE and represents an extremely efficient way of exploring careers options in China and applying for vacancies without the expense of an overseas trip.
参加虚拟招聘会完全免费，这是一个极其有效的方式来寻找在中国的就业机会，可以省去回国的旅费就可以提交申请。
应用推荐