Every child talks from the bottom of his heart without evil plans hidden and never intrigues against each other.
每一个孩子都会谈从心底没有邪恶的计划和隐藏的阴谋永远不会对对方。
Every child talks from the bottom of his heart without evil plans hidden and never intrigues against each other.
每个孩子都发自内心地和其他人交流，没有邪恶计划和隐藏的阴谋。
They enjoy a new life without evil urges or instincts. Also, there's no more suffering the consequences for other people's SINS.
他们得享一种没有罪恶冲动和本能的新生活，而且再也不用因别人的罪而承受后果。
While its purpose and effect could be generalized as "clean and precise and tiny but without evil", which are all determined by its own characteristics.
孔子把“易教”目的和效果的概括为“洁静精微而不贼”，这些都是《易》本身特点决定的。
Without doubt, it offers new possibilities for good, but it also opens up appalling possibilities for evil — possibilities that formerly did not exist, " Benedict writes.
显然，这为好的创造了新的机会，但同时也给邪恶的带来了可怕的机会-那些之前不存在的机会。”本尼迪克写道。
On the other hand, energy, without integrity and a soul of goodness, may only represent the embodied principle of evil.
另一方面，如果力量不结合正直和善良的灵魂，它恐怕也不过是邪恶的化身。
Such stupid men follow these words without deep thinking and fall into the Three Evil Paths of Transmigration on the dissolution of the body after death.
如是愚人，不谛思维，便用其语，身坏命终，堕三恶道。
some of good, some of evil substance, and yet God, in that unapocryphal vision, said without exception, "Rise, Peter, kill and eat," leaving the choice to each man's discretion.
都是一些好的或是不好的物质，上帝经过真实所见，说没有特例，“上升，彼得，杀死然后吃“，把决策权留给每个人自由决定。
If you look at their corporate philosophy they even have a section titled You can make money without doing evil.
如果你去了解一下它的公司理念，甚至能找到一个章节，题目就是“你可以在不作恶的同时赚钱”。
For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy.
因为即使我们自己没有犯下明显邪恶的行为，我们与之共谋，借由我们自己的漠不关心。
What makes a true hero is not just helping people when one has the power, but having the courage to stand up against the evil even without power.
让一名英雄变得名副其实，并不是他在拥有力量的时候会助人为乐，而是即使手无缚鸡之力，他也有勇气站出来对抗邪恶。
Wisdom does not belong to evil mind, science without conscience is but the destruction of the soul. - Rabelais.
智慧不属于恶毒的心灵，没有良心的科学只是灵魂的毁灭。——拉伯雷。
Then abolish this law without delay, for it is not only an evil itself, but also it is a fertile source for further evils because it invites reprisals.
那么毫不拖延地取消这样的法律吧，因为不仅它本身是一种罪恶，而且由于冤冤相报它还是进一步的罪恶的源泉。
Our duty is to cleanse, to reconsider, to restore, to correct the evil without impairing the good, to purify and humanize every process of our common life without weakening or sentimentalizing it.
我们的责任是去净化、去重新考量、去修复、去纠正错误而不伤害好的、去净化日常生活的每一步，使其具有人生，而非软弱或感情用事，。
"Secret News Inquiries" means the way in which reporters collect information secretly without opening their identities, which for the most part is used to criticize and expose something evil.
“新闻暗访”是指记者不公开自己的身份隐蔽搜集信息的采访方式，多用于批评揭露性的报道。
We lard our sentences with expressions like "knock on wood" without ever thinking that we do so to avert evil.
我们用像“吉人天相”这样的表达来润色我们的句子，而从未想过我们之所以这样做是为了避讳。
For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy.
因为尽管自己没有犯下罪恶，我们却通过冷漠与之勾结。
The duke readily agreed. His daughter tried to stop him, even without knowing an evil spirit was making the offer, but her father wouldn't listen.
城主乐意地答应了。女儿虽然不知道是恶魔在与父亲谈条件，仍试图阻止。但父亲不听从。
The fear of the Lord is unto life: and he shall abide in fulness without being visited with evil.
敬畏上主，使人得生命，满怀敬畏，必无殃无祸。
The story Gimpel the Fool is about the theme of morals'returning and the conflict between benevolence and evil, and Singer successfully portrays a wise fool without any special desires.
小说《傻瓜吉姆佩尔》讲述了一个关于道德回归以及仁慈和邪恶斗争的故事，作者幸格成功地塑造了一个清心寡欲的智慧型愚者。
Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.
爱情不可是虚伪的。你们当厌恶恶事，附和善事。
This reveals the reality: the human race is already shackled by "freedom to do evil", - and is gradually losing the freedom to "live without fear".
这暴露了一个事实：人类已然被“为恶的自由”所桎梏，逐渐失去了“免于生存于恐惧”的自由。
This reveals the reality: the human race is already shackled by "freedom to do evil", - and is gradually losing the freedom to "live without fear".
这暴露了一个事实：人类已然被“为恶的自由”所桎梏，逐渐失去了“免于生存于恐惧”的自由。
应用推荐