Without economy, a man cannot be generous. He cannot take part in the charitable work of the world.
不知道节俭的人，就无法成为一个大方的人--囊中羞涩的他，只能远离所有的社会慈善活动。
Be backup force without economy, many things will rise to be unable to do what one wants very much to do sometimes.
没有经济作为后盾，很多事在做起来往往会心有余而力不足。
On the contrary, if people "seek generous without economy", i. e., devoted to expanding their businesses without austerity, they will not come to good at the end.
如果“舍其俭且广”，也就是不能节俭而一心想扩大事业，那是不会有好结果的。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
Each soldier received his pay, but in regions without a developed economy, there was initially little on which it could be spent.
每个士兵都领到了工资，但最初在经济不发达的地区几乎没有什么花钱的地方。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The "economics" of it says that people will respond to the "invisible hand" of the economy without even knowing it.
它所谓的“经济性”是指人们将对经济的“无形的手”采取应对措施，即使在不知道它的情况下。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
What we forget — what our economy depends on is forgetting — is that happiness is more than pleasure without pain.
但是我们所忘记的是——我们的经济依于我们的遗忘——幸福并不只是没有痛苦的快乐。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
Women are playing a greater role in the economy, but not without risks as the majority of women workers are in the informal sector.
妇女正在经济中发挥更大的作用，但是也并非毫无风险，因为大多数妇女是在非正规行业就业。
The way out of this gridlock, environmentalists say, is to show it's possible to reduce greenhouse gases without sinking the economy.
环保主义者说，解决这个难题的办法就是向世人表明，人们有可能做到减少温室气体但不影响经济。
As the economy begins to recover, many companies will hire the project worker without ever advertising the job opening.
随着经济开始复苏，很多公司甚至会在没有公开招聘的情况下招一些项目工人。
The country's biggest task is to convince foreign investors that its economy will revive without further infusions of credit.
这个国家最大的任务是让外国投资者相信它的经济在不需要更多信用注入的情况下也能够尽快复苏。
For about 300 years, from around AD 420, Britain's economy functioned without coin.
在从公元420年左右开始的约300年里，英国经济一直在没有钱币的情况下运行。
Pricking them is even harder without wrecking the economy.
在不伤害经济的情况下戳破泡沫则更难。
Without an inflow, over time our economy and society will lose vibrancy, our citizens will enjoy fewer opportunities, and our shining red dot will grow dimmer.
少了人才的流入，新加坡的经济和社会将逐渐失去蓬勃朝气，能够让人民施展才华的机会也将越来越少，而我们这个小红点也会失去不少光彩。
Mr Whalen is not alone in wondering how the American economy will cope without a buoyant property market.
不单单是惠伦怀疑一个充满活力的房地产市场不存在时美国经济将如何应对。
You can't have a strong economy without a vibrant ecosystem of small businesses.
如果没有一个充满活力的小企业生态系统，就不可能有一个强大的经济体。
Without a lower-carbon economy, Mr Garnaut said, the Great Barrier Reef and other Australian “heartlands” would change “beyond recognition”.
贾诺德先生表示，如果继续这种高炭排放经济，那么大堡礁和其它澳大利亚人最关心的东西将会变得面目全非。
If the winners are difficult to curb without doing damage to your economy, the losers are tough to help.
如果说不对经济造成不良影响就很难控制赢家，那么也就很难帮助输家。
Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances (see article).
那些措施，加上新一轮的货币宽松政策，有可能使经济重新振作，并不用面临公共财政的危险。
The project, conceived at a time when the economy looked brighter, is not without its uncertainties, thanks to a local collapse in property values and the fiscal tightening ahead.
这项构想于经济回转之际的工程，由于当地楼市崩盘和即将实施的财政紧缩计划，也存在不确定性。
Still, local officials in Hamada warn that their city's economy will collapse without public works, though they recognize the spending cannot continue forever.
然而，滨田的地方官提醒说，如果没有这些公共建设的话，他们的城市将会崩溃——尽管，他们也意识到此举并不是长久之计。
By my reckoning, the Federal Reserve has tried 12 times in the post-World War II era to cool an overheating economy without precipitating a recession. It succeeded only once.
据我所知，在二战以后，美联储曾经试图在不经历衰退期就实现软着陆，尝试了12次，仅成功了1次。
By my reckoning, the Federal Reserve has tried 12 times in the post-World War II era to cool an overheating economy without precipitating a recession. It succeeded only once.
据我所知，在二战以后，美联储曾经试图在不经历衰退期就实现软着陆，尝试了12次，仅成功了1次。
应用推荐