The quarrels of their family were going on not only within doors, but sometimes without doors.
他们家庭的争吵不但在家里进行，有时也在外面进行。
Designer's Notes: Headrails with integral curtain tracks and hooks are available for compartments without doors.
设计师提示：对于没有门的隔间，可提供配置整体布帘轨道和挂钩的隔断边缘固定装置。
I have a little house which I live in all alone, without doors, without Windows, And if I want to go out, I have to break through the wall.
我有一个小房子里，我住在独自一人，没有门，没有窗户，如果我想出去的时候，我已经突破了墙壁。
In other words, they provide the leverage women need to pry open those closed doors and boldly stride through - without fear, without innuendo, and without repercussions.
换句话说，为需要的女性提供一个杠杆，她们借此撬开了紧闭的大门，勇敢穿过，无所畏惧，没有捕风捉影，也没有后顾之忧。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
I was still typing with my thumbs when the elevator doors opened and I walked out without looking up.
电梯门开了，我的拇指还在摁来摁去，也没抬头看是几楼就出去了。
Now, with or without unseen spirits at his side, Yang Guiwu stood at another of the universe's hidden doors.
现在，不管有没有看到塌边那些前辈的魂灵，杨贵武已经从隐秘之门进入了另一个宇宙。
Yu and Ji, in an age when the world was being brought back to order, thrice passed their doors without entering them. Confucius praised them.
禹、稷当平世，三过其门而不入，孔子贤之。
Mr. Kouadio tried to help his neighbours by smashing the metal doors and windows, but without success.
Kouadio先生用劲砸开邻居的门和窗，但没有成功。
Accordingly, she fetched a piece of chalk, and marked two or three doors on each side, in the same manner, without saying a word to her master or mistress.
因此，她捡了一块粉笔，在两边的2，到3个门前用同样的方法做了记号，却没有和她的主人或女主人提起。
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
殿的门扇上雕刻基路伯和棕树，与刻在墙上的一般。在外头廊前有木槛。
They played a computer game that paid real cash to look for money behind three doors on the screen. (You can play it yourself, without pay, at tierneylab.blogs.nytimes.com.)
他们需要花钱在电脑屏幕上的三扇门后寻找钱币（你也可以免费玩这个游戏，游戏网址是tierneylab.blogs.nytimes.com）。
People who experience low self esteem feel imprisoned but there is a likelihood of the prison doors being wide open without anyone imposing their stay in there.
经历过自卑的人们会感觉到“下狱”，但是可能会有一扇敞开的牢门，没有任何人强制他们呆在里面。
Expect doors to open. Give your best without any expectation of return. While opportunities wait to be revealed, always continue in a state of preparation.
期待“芝麻开门”，那就不计回报的尽力付出。机会等你发现，你需要时刻准备着。
When you help people without any intention of ever getting benefit back, doors and new connections will open - this has been super important for me.
当你协助人们而没有任何意图得到报答，门和新的连接将打开—这对我来说是非常非常重要的。
Emergency exit doors should be open freely (unlocked) in the direction of travel, and without any special knowledge to open.
紧急出口门均不能上锁，可以顺着疏散方向向前推开，无需运用任何特别开门知识。
And for that long year, Priya Gajraj, the World Bank's country officer for Somalia, says the local community kept the doors of its health clinic open-without outside international assistance.
世界银行驻索马里的国别业务官员PriyaGajraj说，在这漫长的一年当中，地方社区在没有外部国际援助的情况下，保持了卫生所的运转。
At Carlton Ambassador, travelers can enjoy world-class cuisine without departing the hotel's doors.
在卡尔顿大使，游客可以享受世界级的美食，而不离开酒店的大门。
In a glimpse of what the future may hold, tiny microchips are being implanted in humans so they can unlock doors and get into their computers without using keys or passwords.
为了一瞥未来生活的模样，人们正在尝试往身体里植入微型芯片，以实现无钥匙开门锁、免密码开电脑。
Analyses and compares the diffusion regularity of fire smoke with and without screen doors when fire occurs in the middle or head of the train separately.
分析比较了地铁列车中部和头部分别发生火灾情况下有、无屏蔽门时烟气的扩散规律。
You should not press button for wrong floor without acting appropriately ashamed as elevator stops and doors open then shut without anyone leaving.
千万别乱按楼层按钮。如果因为您按错而电梯开了没人出电梯，那千万别装作若无其事。
Since then I have never taken a taxi without first making sure that the doors are closed fast.
从那以后，我乘出租车的第一件事就是确保车门是关闭的。
"To lock up" means to use a key to close the locks on the doors of one's car or home so that other people cannot get in without a key.
“把…锁起来”是指一个人把家里的或车上的门锁锁住，这样其他人就不能在没有钥匙的情况下进入其中。
Split levels provide visual privacy to the three-storey property, while promoting a sense of definition without wasting precious space on internal walls, corridors or doors.
分隔层次为三层的住宅提供了一定的私密性，在促进一种定义感的同时，不在内部墙壁、走廊或门上浪费宝贵的空间。
Remarkably, they do this without evidence that the advice actually opens any doors at the most selective colleges.
值得注意的是，他们这样做没有证据表明，在选择性的高校方面，实际的建议打开了所有的门。
At first, the party sees nothing wrong, but soon the bunker doors turn out to be locked, and the teenagers get trapped underground without light and communication.
起初，党认为没有错，但很快就变成了掩体的门被锁上了，被困的青少年中有地下无光照和沟通。
At first, the party sees nothing wrong, but soon the bunker doors turn out to be locked, and the teenagers get trapped underground without light and communication.
起初，党认为没有错，但很快就变成了掩体的门被锁上了，被困的青少年中有地下无光照和沟通。
应用推荐