You may know that your material is susceptible to degradation, but changing resin isn't an option without customer approval.
你也许知道，你的材料易于降解，但是没有客户的同意，更换树脂不是一个选项。
Moving an existing customer base to a new technology model is a challenge without freezing existing sales of current product offerings.
将现有的客户基础迁移到新的技术模型，同时又不冻结当前产品的现行的销售，是一个挑战。
The service then returns a paymentconfirmation ID for the customer if it completes without errors.
如果顺利完成，没有出错，服务然后将向客户返回支付确认ID。
Without an agreement on the definition of key terms such as customer, channel, revenue and so on, it becomes impossible to implement services related to those terms.
如果客户、通道、收入等关键术语的定义不一致，就不可能实现与这些术语相关的服务。
Without better customer intelligence and segmentation, companies will have difficulty increasing market share and achieving profitable growth.
缺少良好的客户情报和市场细分，企业很难扩大市场份额，获得有益的增长。
This also allows you to create customer and part catalogs without accessing the relational database at all.
它还允许创建顾客和部件目录，而完全不需要访问关系数据库。
For me, a remote call without a timeout is an "architecture smell". SO is a SOAP call or a REST GET that tries to fetch all orders for a customer, without applying a limit.
对我来说，一个没有时间限制的远程调用，一个未加限制地取回客户所有订单的SOAP调用或者REST调用，都可以认为是“架构的坏味道”。
If the process does not provide value to the customer in some way, there is a risk that it is adding process without benefit.
如果进程没有向客户提供价值，那么就有在没有利益的情况下添加进程的风险。
Also, media can be physically moved to another location, providing a clean movement of data without the necessity of extensive bandwidth between the service provider and customer.
此外，媒质可被物理移动到另一个地点，而不需要在服务提供商和客户之间建立一个高带宽通道以供数据清洁迁移。
By offering options on several levels, the customer can choose how to interact and drive the interchange without feeling forced.
通过提供一些级别上的选择，客户可以选择在不感到压力的情况下如何交互，以及堆动意见交换。
Sometimes they succeed, sometimes they don't; but they don't add anything to the project without getting it approved, prioritized, and added to the iterations by the customer.
有时他们会取得成功，有时则不会；但是他们不会在没有得到用户批准、排定优先级并由顾客增加到迭代中的情况下，在项目中添加任何内容。
It would be easier, and save time, if the customer could place a call to a customer service rep without leaving the claim creation form.
如果客户不离开索赔创建表单就能够拨打客户服务代表的电话的话，那么客户就会感到更方便，并能节约一些时间。
When a priority request comes in from a specific customer, we need to be able to act quickly — without destabilizing projects in progress.
当从特定用户处有一个更优先的需求，我们需要能够立刻响应——在过程中没有建立项目。
The irony is that more tourists seems to equal less customer service. We found it possible to sit in a cafe all day without once being troubled by a waiter.
具有讽刺意味的是虽然游客众多，但对顾客的服务却不敢称道，我们发现自己可以在咖啡馆里坐上一天而不会有一个侍者来过问一下。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
As a result, you could cut down on total downtime (from 5 hours to 1 hour) without a reverse affect on performance resulting in improved customer satisfaction.
结果可以减少总的停机时间(从5个小时到1个小时)，而对性能没有负面影响，从而提高客户满意度。
It is a good idea to involve your customer in developing the project plan as much as you can, because the plan is not really a plan without your customer? S understanding and support.
在开发项目中尽可能多地让客户参与是一个好主意，因为没有客户的理解和支持，计划就不真正是计划了。
An IBM customer in the industrial sector implemented a data warehouse without employing data quality analysis.
工业领域的一家IBM客户实现了一个数据仓库，但是没有进行数据质量分析。
This approach loses many of its benefits without the customer interaction.
这种方法因其缺少客户交互而丧失了它的优势。
Without an infrastructure on the ground, the new firms hired armies of agents, giving them a healthy commission of, say, 25% of the payment (or premium) the customer coughed up in the first year.
这些新公司在没有基础设施的前提下，雇佣大批的经纪人，并支付不菲的佣金，据说，第一年便可得到客户支付保险金的25%。
However, access may be granted for a customer to use multiple extended sites without having to maintain multiple profiles.
但是，赋予客户在不必维护多个概要文件的情况下使用多个扩展站点的能力。
That said, if Intel can’t deliver, it looks like one big customer, at least, will be able to move on without it.
另外，假如英特尔因故不能出货，至少还有一个大客户——苹果本身——能自给自足。
Depending on the price, the service offers a customer the chance to complain to the worker within a limited period without any boundaries as a way of releasing anger or stress.
根据不同的价位，顾客可以在固定时间内，无拘无束地向店员抱怨，以此释放愤怒和压力。
Aflac, a big American insurer, has developed several apps that allow members of its sales team access to customer data and claims records without having to log in from a desktop computer.
美国最大的保险公司Aflac，已经开发了出了几个应用程序，其销售团队不需要通过计算机登陆就可以访问客户数据和理赔记录。
Thus the ultimate goal of cutover is to upgrade system files and Informix databases without losing any current customer data.
因此转换的最终目标是升级系统文件和Informix数据库，而不丢失当前任何客户数据。
You can embed the widget directly on the claimform.html page, thus allowing users to place a call to your customer service reps without leaving the page or stopping the claim creation process.
您可以将该小部件直接嵌入 claimform.html页面中，从而允许您的客户不离开页面或停止索赔创建流程即可拨打客户服务代表的电话。
The properly running servlet will display a customer without an order, open the order for a customer, add some line items, and then submit the order.
正确运行的Servlet将会显示一个无订单的客户、为该客户打开订单、添加一些产品，然后提交该订单。
But that would mean the altered stylesheet couldn't run without this supporting stylesheet, and I'd prefer a solution that lets me ship a single self-contained file to a customer who's having trouble.
但那将意味着，更改后的样式表在没有这个支持样式表的情况下不能运行，我宁愿采用这样的解决方案：向受到这种困扰的客户交付一个自包含的文件。
We felt we could use Rational tools to generate any required documents without significantly impeding our process, and could successfully communicate the information to the customer.
我们觉得可以使用Rational的工具来生成如何需要的文档，不会对我们的过程造成很大的阻碍，并且可以成功的将信息传达给客户。
The 2nd Informix instance can be shut down and upgraded dbspace layout without affecting our customer.
第二个Informix实例的dbspace布局可以关闭和升级，而不会影响我们的客户。
应用推荐