Everything was fresh and clean in the room, but I could not look at my mother's lovely face, which would never smile at me again, without crying.
房间里每一件东西都清新整洁，可我看不见母亲动人的脸，它再也不会对着我微笑，再也不会哭泣。
My Dad died a few months after my dog ran away, and when I first wrote the essay I was afraid to say that because I knew I wouldn't be able to read it out loud in class without crying.
菲比走丢后几个月，我的爸爸就去世了。最初提笔写这篇文章时，我不敢提到这件事，我知道自己大声读它时一定会哽咽。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
But later you said you did not love him anymore and although without turning me down, you got close with another boy. When the milk tea I gave you ended up in his hand, I was crying without tears.
可是后来你说你不爱他了，虽然没有再次拒绝我，却又和另一个男生亲密了起来，当我给你一杯奶菜转向他的手时，我是欲哭无泪，难道说自己一直在做无用功吗？
Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
趴在姐姐的肩膀上哭。没有家庭和亲密朋友的支撑，我会在感情、压力和迷惑之中失去自我。
But instead, I feel like crying without a reason - just like that night in college when I couldn't drag myself to work.
这就像在大学里的那天一样，我自己不能强迫自己去工作。
But instead I feel like crying without a reason - just like that night in college when I couldn't drag myself to work.
这就像在大学里的那天一样，我自己不能强迫自己去工作。
You can't imagine a future together without laughing or crying.
没有撕心裂肺的哭笑，未来就想象不了。
He leapt up like one possessed, crying "Heureka", and without waiting to dress himself ran home to do his experiment, which showed that the crown was deficient in gold.
他连衣服都不穿上，跑回家做实验，结果发现王冠含金量不足。
For at least a decade without tears, at least 10 songs give me comfort, but now I will be inexplicable crying, when I think your time.
至少有十年不曾流泪，至少有十首歌给我安慰，可现在我会莫名的哭泣，当我想你的时候。
The tears began anew at this exchange of affection and the dog endured her crying without moving.
温情的交流使得她禁不住又流下眼泪，小狗乖乖地呆着，任凭她哭泣。
It is no use crying over spilt milk. We have missed a lot of precious things in our life without knowing to cherish them.
为已经发生的坏事后悔是没有用的。我们因为不知道珍惜已经错过许多最宝贵的东西。
Today, my daughter spent three hours crying and having a temper tantrum over being forced to have a bath after four days without one. My daughter is 16. FML.
今天我们把四天没洗澡的女儿按进浴室洗干净以后，她大哭大闹了三个小时。你丫真的是16岁吗。FML。
For a while they just hung there to each other laughing and crying and saying things without meaning.
有好一会儿，他们只顾紧搂着对方，又哭又笑，含糊不清地说着。
Their son wanted to go together with her. He made a row, crying and fussing without stop.
儿子吵着要跟妈妈一起去，又哭又闹，吵个不停。
For a while they just hung there to each other laughing and crying and saying things without meaning.
好一会儿的时间他们就那么呆着，相对着笑呀，哭呀，讲些没什么意义的话。
Valentine was so pale, so cold, so inanimate that without listening to what was said to them they were seized with the fear which pervaded that house, and they flew into the passage crying for help.
瓦朗蒂娜那苍白，冷冰冰地缺少生气的脸，使他们不必听什么话，就已感到弥漫在那座房子里的恐怖气氛，于是就飞奔到走廊里去呼救。
Valentine was so pale, so cold, so inanimate that without listening to what was said to them they were seized with the fear which pervaded that house, and they flew into the passage crying for help.
瓦朗蒂娜那苍白，冷冰冰地缺少生气的脸，使他们不必听什么话，就已感到弥漫在那座房子里的恐怖气氛，于是就飞奔到走廊里去呼救。
应用推荐