Recoveries are likely to begin outside the financial sector, but they will be stymied without credit.
经济复苏可能始于金融部门之外，但离开了信贷复苏就会陷入困境。
Banks were unwilling to lend money to people without credit histories or proof of permanent residence.
银行不想把钱借给那些没有信用记录或者没有长期居住证明的人。
It is only the foolhardy who succumb to the temptation to live, temporarily, beyond their means, and such people would no doubt manage to do so even without credit CARDS.
只有没头脑的人才经不起诱惑去过入不敷出的日子(至少暂时如此)，其实，即使没有信用卡，这种人也无疑会这样做。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
It's also hard for many people to rent for most of their lives, instead of getting a mortgage. And in some areas it's hard to even rent without a good credit history (it's not an issue where I live).
对很多人来说，不借房贷而是租房度过其大半生也是一件难事。在某些地区，如果没有好的信用纪录，就连租房也成困难(我住的地方没有这种问题)。
He said that even though Banks were being criticised for not lending enough to businesses - or at too high a rate - without quantitative easing and other measures, credit would be even more scarce.
他说，即使银行受到指责没有给企业提供足够贷款或者以很高的利率放贷，要是没有定量宽松及其他措施，信贷会更加缺乏。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
In a credit system, the seller agrees to sell something to the buyer without immediately receiving cash.
在一个信用体系，卖方同意出售的东西不需立即接受现金。
In all the uproar over AIG, the most important lesson has been ignored. AIG failed because it sold large amounts of credit default swaps (CDS) without properly offsetting or covering their positions.
在AIG引起的各种喧嚣声中，我们忽略了最重要的一个教训：AIG失败是因为它在既没有补偿措施，也没保护的情况下有出售了大量了的信用违约掉期(CDS)。
It is unlikely that lending rates or credit policies could be shifted without their input.
不太可能说贷款利息或者信贷政策在没有他们参加的情况下突然改变。
Their immediate dilemma is how to sustain recovery without inflating credit and asset-price bubbles.
最直接的问题是如何在不扩大信贷和房地产泡沫的情况下维持经济的复兴。
The country's biggest task is to convince foreign investors that its economy will revive without further infusions of credit.
这个国家最大的任务是让外国投资者相信它的经济在不需要更多信用注入的情况下也能够尽快复苏。
For people without bank accounts, the credit can be converted into pre-paid cards which can then be used to buy things.
没有银行账户的消费者，也可以通过把信用额度转到预付卡中以便购物。
Like many kids of my generation, I got my first credit card at 19, and used it liberally without any sense of the damage I was doing to myself.
和我同辈人中的很多小孩一样，我在19岁拿到了自己的第一张信用卡，并且自由地使用它，完全没有意识到这会给自己带来的伤害。
That's not the life for many people, of course, because as with anything, there are trade-offs. Sure, you can live without the burden of debt, but it's harder to travel without a credit card.
当然，这样的生活并不是对每个人都适合，因为每件事都有其利弊。的解，你可以过无债务负担的生活，但是不用信用卡来旅游却更难。
Nobody likes paying interest on a credit card, or having to go without something that seems essential.
没人愿意在信用卡的利息上花钱或是节衣缩食少这少那。
CDS contracts allow investors to take on credit risk without buying the underlying bonds.
CDS合同使投资人不用购买合同下的债券就能参与这类债券的风险。
Then the LoanApplicationProcess component can make credit-check service calls using the CreditCheck interface without worrying about which import will be used, or the interface of the import.
然后，LoanApplicationProcess组件可以使用CreditCheck接口进行信贷审核服务调用，而无需担心使用哪一个导入或导入的接口。
She’s the damsel in distress—the wife who can’t change a lightbulb, figure out how to program the DVR or pay the credit card bill without her husband’s help.
她是苦恼的女子——没有丈夫的帮助，自己就不会换灯泡、不知道怎么制作DVR或者还信用卡。
Once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
一旦你确定了行程，这里有六种方法让你既能削减支出，又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。
Online classes offered by your university can be an easy way to earn credit without stepping your foot into a classroom.
你的大学提供的网络课堂可能是不用踏足教室就能得到学分的简便方法。
That way digital content, like films, music and games, can be paid for easily and without having to enter credit-card details.
如果可以的话，购买像电影、音乐和游戏此类数码娱乐就方便多了，无需信用卡的繁琐流程。
That way digital content, like films, music and games, can be paid for easily and without having to enter credit-card details.
如果可以的话，购买像电影、音乐和游戏此类数码娱乐就方便多了，无需信用卡的繁琐流程。
应用推荐