Videos can be made, distributed, and viewed without cost.
视频可以无成本制作、分发和观看。
We are pleased to send it every other month without cost to people who count in the industry.
每隔一个月我们都高兴地免费把它寄给这个行业里值得重视的人们。
Otherwise, all or part of such additions or alterations shall be forfeited to the Landlord without cost.
否则扩充或变更的部分或全部将无偿归属出租方。
The Flex SDK is free to download and use without cost, while Flash Builder is available as a trial download and requires purchase.
FlexSDK可以免费下载和使用，而FlashBuilder却只提供试用，需要用户购买。
But the victory was not without cost. Jackson's brutal attack ended at sunset, and he took some men into the forest to scout ahead.
但胜利也是付出了很大代价的，杰克逊野蛮的进攻在日落之时结束，他带领几个士兵进入丛林进入侦察。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
As a critical issue, there was never a definition of funding across implementations — organizations requesting a solution became funding points without cost recovery.
一个严重的问题在于，从来就不存在跨实现的资助定义——请求某个解决方案的组织成了没有成本回收的资助点。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
Results from economic analysis and case simulations show that using this approach the transient voltage quality level in distribution system can be evidently improved without cost increase.
经济性分析和算例结果表明，该方案在不增加成本的前提下大大提高了配电系统的暂态电压质量。
But full cost accounting will be introduced without delay.
但是，全面成本核算马上将被采用。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，当地警察执法和城镇预算将会节省多少成本。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
While regularly eating out seems to have become common for many young people in recent years, it's not without a cost.
虽然在近年来，经常外出就餐似乎已成为许多年轻人的常态，但这并不是没有代价的。
Cloud analytics provide a business intelligence (BI) reporting engine without the overhead and cost to install and maintain a traditional reporting engine.
云分析提供一种业务智能(BI)报告引擎，无需安装和维护传统报告引擎时所需的开销和成本。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveler.
可以轻松地获得签证游览外国而不必纠结于费用和各种烦扰对于任何旅行者来说都是天大的好事。
Just as in our first example, the problem here is that the cost of invoking the procedure without actually doing significant work can dominate the cost of the overall job.
正如第一个例子那样，这里的问题是：没有真正执行重要工作的过程的调用成本可能占据了整个作业成本。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveller.
对任何一个旅行者来说，不受签证费用和麻烦缠身的出国旅游是受欢迎的好东西。
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
The resulting analysis pinpoints such problems without testing, slashing development cost, and reducing the risk of defects slipping into production.
该分析工具能够精确发现这些问题，无需进行测试，削减开发成本，并减少风险。
The finer granularity reduces the chance that there will be contention, and the ability to retry without being descheduled reduces the cost of contention.
更细的粒度降低了争用的机会，不用重新调度就能重试的能力也降低了争用的成本。
Similarly, interactive applications can benefit from native code performance quickly without the cost of dynamic compilation that causes poor responsiveness.
类似地，交互式应用程序可以很快地从本地代码中获益，无需使用引起较差响应能力的动态编译。
It provides the infrastructure that can be used to build a new software application or extend the existing ones without underlying cost of buying and deploying additional hardware and software.
提供构建新的软件应用或者在不增加软硬件成本的情况下对现有软件进行扩展的基础设施。
They sought to create a product that would enable developers to conduct live testing on real handsets without the hassle and cost of purchasing physical devices.
他们寻求创建一种产品，该产品能让开发人员在不用讨论及购买物理设备的情况下对实际的手机进行实时测试。
This solution worked. The data was migrated for a relatively low cost, and without breaking the project's schedule or budget.
这个解决方法实行了，数据移植的开销相对降低了，并且没有打乱项目的工作安排和预算。
You reduce risk and cut cost, without jeopardizing data retention compliance.
您可以在降低风险和节约成本的同时保护数据。
It will not be easy for them to meet the new rules without increasing the cost of their cheap, low-margin cars, but they are close enough to be confident that they can get there.
对他们来说，让薄利的小汽车达到新的排放标准不需要增加多少成本，而且他们本来就很接近新标准了。
It will not be easy for them to meet the new rules without increasing the cost of their cheap, low-margin cars, but they are close enough to be confident that they can get there.
对他们来说，让薄利的小汽车达到新的排放标准不需要增加多少成本，而且他们本来就很接近新标准了。
应用推荐