Without cooperation, the evolutionary process cannot work; and without trust, no cabal of experts can act as an ultimate arbiter.
没有合作，演进的过程不能工作；没有信任，就没有专家小集团能做出最终的仲裁。
Understanding is the basis for the continued deepening of our exchange and cooperation. Without understanding, our relations is nothing but an air castle.
理解是中欧不断深化交往、合作的基础，离开理解，双方关系只能是空中楼阁。
Rather it is what Axelrod calls "cooperation without friendship or foresight" -cold principles of nature that work at many levels to birth a self-organizing structure.
相反，如阿克塞尔·罗德所说，这是一种“不讲交情、无需远见的合作”——是大自然的冷规则，适用于许多层面，并催生了自组织结构。
Because "we" are nothing but a void, fragile and hollow word that never counts without the involvement and cooperation of innumerous "I" s.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
Without the assertion of individuality, without the cooperation of a vast number of individuals, the idea of “we” is bound to be meaningless, fragile, and vulnerable.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
He was speaking after the United States and China signed an agreement that promises more cooperation on climate change, energy and the environment without setting firm goals.
中美签署了关于加强在气候变化、能源和环境方面合作的协议，但未就此制定明确目标。 协议签署后，解振华发表了上述见解。
There is no cooperation without trust. Trust is key to fair view and handling of our differences, and that is more true multilaterally than bilaterally.
互信是合作的基础，也是正确看待和处理彼此分歧的关键，多边合作要比双边合作需要更多互信。
Taking software developed in cooperation with another person and publishin g it as a work completed by oneself alone, without the permission of the cooperating developer;
未经合作者同意，将与他人合作开发的软件当作自己单独完成的作品发表；
The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes. We made it back to Baghdad without incident.
最后，美军并没有来，会议以承诺加强部落间的理解与合作结束，而我们也平安返回巴格达。
Asian rejuvenation cannot be achieved without the cooperation and coordination of China and Japan.
亚洲振兴离不开中日两国的协调和合作。
In Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries, the employment rate of people with disabilities (44%) is slightly over half that for people without disabilities (75%).
在经合组织国家，残疾人的就业率(44%)仅略高于健全人就业率(75%)的一半。
So many problems in the world today - from climate change, to poverty and disease - simply will not be solved without strong U. S. -china cooperation.
今天世界上有这么多问题——从气候变化，到贫困和疾病——没有强大的美中合作，根本无法得到解决。
The task was by no means easy given the extremely tight deadline; indeed the book would not have been possible without the excellent cooperation of each and every author.
完成这项任务的期限是非常紧张的；事实上如果没有每位作者出色的合作，这本书是不可能完成的。
Print control: control the outgoing file is to allow the cooperation of the manufacturers to print the document, without authorization, the client can not print the file operation.
打印可控：控制外发文件是否允许协作厂商对该文件进行打印，未经授权，客户无法对该文件进行打印操作。
One familiar example of a serious problem that could not have been solved — or could not have been solved as promptly — without worldwide cooperation is the SARS epidemic.
不能得到解决的严重问题之一—或可能不都得到及时解决， —SARS 疫情没有世界范围内的合作。
Sneakily, some bacteria don't produce these molecules but can still detect their presence and gain the benefits of cooperation without paying any of the costs.
可是有一些细菌暗地里不产生这种分子，但仍能探测到它们的存在并从合作者那里获得好处而不付出代价。
Our negotiation is smoother than we expected. It will not be so successful without your kind cooperation.
我们的谈判比我们雨季的要顺利。如果没有你的合作，我们的谈判不会这么成功。
I hope our cooperation does without a hitch.
我希望我们的合作能顺利进行。
Many evolutionary psychologists believe, however, that without altruistic punishment, cooperation could not have evolved.
然而许多进化心理学家相信，如果利他惩罚现象不存在，人类合作也不可能产生。
Others advocate cooperation whatever they do. They are of the opinion that the dependence of people on one another has increased, without which the society we live in cannot keep going smoothly.
还有人无论干什么都主张合作，他们认为人与人之间的相互依赖在增加，没有依赖，我们所生活的社会就不能稳步地前进。
Each utensil haughtily serves only its buyer without regard to how much better it could serve in cooperation with the other items around it.
每种器具的眼里只有它的买主，从不考虑若与周边其它器具合作的话所能做到的要好得更多。
He published poetry anthology "Love Without Regret" (cooperation), prose anthology "Qing River Flowing Like This", novel "Representative of Workers", etc.
著有诗集《无憾的纯情》(与人合集)、散文集《清江就这样流淌》、长篇小说《代表工》等。
No individual has sufficient experience, education, native ability, and knowledge to insure the accumulation of a great fortune, without the cooperation of other people.
没有谁的个人经验是绰绰有余的，若不借助他人的通力合作，是无从确保计划成功的。
Such an arrangement allows for close cooperation with NASA, albeit without the funding boost.
如此的一个安排允许与NASA密切合作 ，虽然没有资金的推动。
Such an arrangement allows for close cooperation with NASA, albeit without the funding boost.
如此的一个安排允许与NASA密切合作 ，虽然没有资金的推动。
应用推荐