Whatever alms food I used today without consideration.
凡是今日我未经省思而用的钵食。
Whatever medicinal requisite for curing the sick I used today without consideration.
凡是今日我未经省思而用的治病之药。
Many applications are designed without consideration of the need to port them to Linux.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
Methodological quality and validity were assessed without consideration of the results.
在不考虑结果的情况下，对方法学要求的品质和有效性进行评估。
Most of the target tracking algorithms is normal ones without consideration of ECM in our research.
目前国内对电子对抗下的目标跟踪算法研究较少， 一般都是常规算法。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
The branch of biology that deals with the form and structure of organisms without consideration of function.
生物学一个分支，以有机体的形式和结构为研究对象，而不考虑其功能。
We will first complete the implementation as a Struts application without consideration for the portal environment.
我们将先实现成struts应用程序而不考虑门户环境。
A logical data model defines entities and relationships between entities without consideration of the implementation platform.
逻辑数据模型定义实体以及实体之间的关系，而不考虑实现平台。
A business model defines entities and relationships between entities, without consideration of the implementation platform.
业务模型定义了实体和实体之间的关系，并且忽略执行平台。
This isn't to say you can't rant and rave about a bad day, but doing so without consideration of your partner's life is self-centered.
但这并不代表你不能发泄和抱怨这一天的恼火，而是要在说这些话时考虑到伴侣的感受，不能以自我为中心。
The architecture of one or more systems is used to justify your it organizational approach without consideration for non-architectural concerns.
在不考虑非架构关注的情况下，一个或多个系统的架构用于调整您的IT组织方法。
In the analysis, the effect of rainfall and existence of fissures was simulated, and the calculated results with and without consideration...
分析中考虑了非膨胀土和膨胀土边坡中不存在裂隙以及存在裂隙的情况，并对计算结果进行了对比分析。
Your organizational structure is used to justify the architectural approach for a system without consideration of the true requirements for that system.
在不考虑系统的真实需求的情况下，您的组织结构用于为该系统调整架构方法。
Even for large bubbles the numerical simulation results without consideration of surface-tension are also inconsistent with the actual situations.
即使是对尺寸较大的气泡，忽略界面张力的数值模拟结果也与实际不符。
This paper holds that the traditional viewpoint is in fact a partial equilibrium analysis without consideration given to the influence of the money market.
本文认为传统观点实质上是一种局部均衡分析，没有考虑货币市场的影响。
Normalization focuses only on the meaning of the data, without consideration given to the possible performance requirements of the applications accessing the data.
规范化只关注数据的意义，而没有考虑对于访问数据的应用程序的性能需求。
Without consideration of discontinuities possible existing in range image, traditional finite difference or local surface fitting method, inevitably produce errors.
传统的有限差分或局部拟合方法未考虑到表面上可能出现的不连续性，因而会不可避免地出现错误。
In fact, if you apply data encryption without consideration for how it will affect other it functions, it can actually increase risks in other areas of the enterprise.
实际上，如果你不考虑对其它IT功能影响地应用数据加密，实际上增加了企业其它区域的风险。
Determinisic approach is usually adopted in traditional foundation design without consideration of the scatterness, randomness or fuzziness of parameters in all aspects.
文中提出的设计新途径是以统计概率理论为基础，比传统的设计方法更合适、更可靠。
When software development teams create new value too quickly and without consideration for the future, they tend to create software with increasingly high implementation costs.
如果开发团队仅仅是想快速的创造价值而不考虑将来的规划，他们软件的实现将会耗费越来越多的成本。
In the event of a failure, you simply quiesce the test workload and let the DB2 standby assume the load of the failed server without consideration for throughput reduction.
当有故障发生时，只需暂停测试工作负载，让DB 2承担出故障的服务器的负载，这样就不必担心吞吐量降低。
In this example, I've used AspectJ wildcard notation to represent methods without consideration for name, type, argument, etc. Projections into other dimensions would work similarly.
在该例中，我使用了Aspect j通配符符号来表示方法，没有考虑名字、类型、参数等因素。其他维中的投射与此类似。
Both of these websites could receive great traffic and a potentially lucrative increase in business, but without consideration of SEO, they won't get any share of that possible income.
这些网站都可以得到很大的流量和潜在的有利可图的业务增长，但没有SEO的考虑，他们不会得到任何的可能的收入份额。
So the model was simplified without consideration of the viscosity variation, and an equation for contamination concentration distribution caused by elevation difference was developed.
在此基础上简化模型，推导出了高差混油浓度分布的基本方程。
In fact, he dismissed it as academic and potentially harmful to performance, so the early Linux kernel was designed entirely without consideration for other architectures or possible porting.
实际上，他认为这是一个学术性的问题，而且可能对性能有害，所以早先的Linux内核设计完全没有考虑其他架构或可能的移植。
From civil trust to commercial trust, the nature of trust relation has finished its transform from the means of property transfer without consideration to building the organization of enterprise.
从民事信托到商事信托，信托关系的本质完成了从财产无偿移转的手段到企业组织架构的变革。
In the analysis, the effect of rainfall and existence of fissures was simulated, and the calculated results with and without consideration of existence of fissures in the slope were also compared.
分析中考虑了非膨胀土和膨胀土边坡中不存在裂隙以及存在裂隙的情况，并对计算结果进行了对比分析。
In the analysis, the effect of rainfall and existence of fissures was simulated, and the calculated results with and without consideration of existence of fissures in the slope were also compared.
分析中考虑了非膨胀土和膨胀土边坡中不存在裂隙以及存在裂隙的情况，并对计算结果进行了对比分析。
应用推荐