The conference will hear today how breast cancer survivors can safely try for a family without triggering a recurrence of the disease.
今天，会议将听取乳腺癌康复者如何安全地建立家庭，并不引起癌症复发。
Apple’s Worldwide Developers Conference passed last week without a new iPhone being launched so it’s time for the rumour mill to get started.
苹果公司上周的全球开发者大会结束了，却没有推出任何新的iPhone，这时关于此的传闻就开始散布了。
"Obviously you are not going to ask a country that has 400 million people without a lightbulb in their homes to do the same as a country that has splurge of energy, " he told the conference."
“显然，你不会要求一个还有4亿人家里没有灯泡的国家与一个早已挥霍能源的国家采取相同的（应对气候变化）行动，”他在会议中说道。
The door had opened without a knock. Jason Ridley, Chappelle's young, dapper assistant, escorted FBI Special Agent Frank Hensley into the conference room.
没有敲门声门就开了，查普利衣冠楚楚的年轻助理贾森·里德利陪同fbi特工弗兰克·汉斯莱走进会议室。
Going to the Copenhagen conference without legislation in place will be embarrassing for America, especially since other bits of the world are forging ahead.
对于美国而言，没有颁布任何法律就去参加哥本哈根会议将会使其尴尬难看，尤其是其他国家在防止气候变化问题上都取得了进步。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
The conference will also look into the environmental impact of the foods people consume, as well as organic produce, which is raised without the use of chemical pesticides or fertilisers.
此次会议对食物对环境的影响也做了探讨，包括提高有机种植，不使用化学农药和化肥。
But in the Western Conference, you have to figure you need 50 wins to qualify, and this roster will be hard-pressed to get there without an infusion of some more offense.
在西区，要做到50胜才有可能进季后赛，目前的阵容如果不加强进攻进季后赛会很难很难。
The Lakers were able to lock up the top seed in the Western Conference without him but are eager to wield a complete roster for the coming postseason.
湖人即使没有安猪依然锁定了西部联盟老大的席位，但是对于季后赛安猪依然是湖人不可或缺的砝码。
Without Bryant, there is no way the Lakers clinch the best record in the Western Conference, reach the Finals, or maybe even make the playoffs altogether.
没有科比，湖人没法取得常规赛西部最佳战绩，没法进入总决赛，甚至连季后赛都可能进不了。
He wanted to test his theory, but without damaging Vasari's mural, which is also a masterpiece, when it seemed that the search had reached a dead end, Seracini spoke at a physics conference.
塞拉奇尼在一个物理学会议上发言时说，他想验证自己的推理，但又不能毁坏瓦萨里的壁画，因为那同样是杰作。研究似乎陷入了死胡同。
On Yalta Conference, without Poland representative attending, The Russia, the America and the British initial established the eastern boundary of the Poland.
在雅尔塔会议上，在没有波兰代表参与的情况下，苏美英三大国初步商定了波兰东部的边界。
"Without the reservoirs and other water conservancy projects in south west China, the drought would have happened earlier and resulted in more loss," Liu said at a press conference.
刘宁在记者招待会上说：“如果我国西南部没有修建水库和其它水利工程，那么干旱发生的时间会更早，损失也将更大。”
Agree that the winner will participate in related public functions, such as press conference without any remuneration.
同意无报酬参与公开活动比如与这次选举有关的记者招待会。
Summer Palace Grand Ballroom locates on the 3rd floor is the largest hall without pillars in Shenyang. It has a conference capacity of 1200 persons and banquet capacity of 55 tables.
位于酒店三层的颐和宴会厅，是目前沈阳市最大的无柱式多功能宴会厅，可容纳会议客人1200位，婚宴、寿宴等55桌宴席。
Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
经由过程远程会议，专家常识可以在全世界规模内被分享，而争论的问题能够获得解决，同时相关人员也不必分开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地址。
Nick Vujicic, a man without hands and legs, yet still live optimistically, curious and want to know why? Come and join his conference at ACS Kuching, Sarawak Malaysia.
一位没有双手双脚的人，可是他却很积极的生活，想知道他为什么这么乐观与积极的面对人生吗？亲眼来目睹他的风采吧。
Another conference paper, from 1984, says: "We should strive to achieve this effect without appearing to have a cigarette that cheats the league table."
1984年的一份会议文件也指出：“我们应该为达到这一效果并能在检测中瞒天过海而做出努力。”
New conference and meeting rooms no longer require reservations and are all equipped with LED screens, not projectors, which staffers can use easily without the help of techies.
新的会议室和会议室不再需要保留，并都配备LED屏幕，投影机，哪些人员可以使用无需技术人员的帮助轻松。
Nobody should walk into the conference room without knowing why they're there and exactly what needs to be accomplished.
在人们走进会议室之前，他们应当知道为何要参加会议，以及他们需要讨论出什么样的结果。
We used standard Cochrane methods to search electronic databases and conference proceedings with relevant search terms without limits to language.
我们采用标准的考科蓝方法，利用相关搜寻名词搜寻电子资料库和研讨会的会议记录，并未设定语言限制。
The companions and interpreters are not allowed to attend the conference or any related activities without registration.
与会者同行的客人、翻译人员及亲属等人士，如未交纳注册费用，不得参与论坛有关的任何活动。
Although it is only few days, the conference could not be so successful without your attendance and sincerely support.
虽不过短短三日，但若没有你们的到场，缺乏你们真情的支持，就不会有此次年会的圆满成功。
Although it is only few days, the conference could not be so successful without your attendance and sincerely support.
虽不过短短三日，但若没有你们的到场，缺乏你们真情的支持，就不会有此次年会的圆满成功。
应用推荐