Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
即使他们不这样做，至少他们将永远知道，他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天！
“The advanced economy, ” wrote Toffler, “could not run for 30 seconds without computers.”
托夫勒写到：“发达的经济一刻也不能离开计算机。”
It is hard to imagine what our life would look like without computers in modern society.
很难想象如果现代社会没有了计算机，我们的生活会变成什么样子。
But I still wonder whether we can live without computers for a day in this present world.
但我仍然不知道我们是否可以没有电脑的生活了一天在这本世界。
People become so heavily dependent on computers that it is hard to imagine the life without computers.
人们变得如此依赖于计算机，很难想象没有电脑的生活。
If you had to choose between a world without computers or a world without art, which would you choose?
如果不得不在没有计算机或没有艺术的世界之间做出选择，你会选择哪一个？
Many activities could not continue in their present form without computers, no matter how many people are employed.
很多活动没有计算机就不能以现在的模式进行，不论雇佣多少人力。
Some people animadvert on our lives as a kind of "degeneration". They declare we are down without computers, is it true?
一些人严厉指责我们的生活就像是一种社会的退步，他们宣称我们没有了电脑就萎靡而倒，然而这是事实吗？
Randy Bin Lin, a Ph.D. candidate from China at Baylor College of Medicine in Texas, writes: "You should work out problems with some kind of pain without computers."
兰迪来自中国，是德克萨斯州贝勒医学院的哲学博士候选人，他写道：“你应该要稍微花些功夫解题，而不是用电脑。”
Randy Bin Lin, a Ph. D. candidate from China at Baylor College of Medicine in Texas, writes:"You should work out problems with some kind of pain without computers."
兰迪来自中国，是德克萨斯州贝勒医学院的哲学博士候选人，他写道：“你应该要稍微花些功夫解题，而不是用电脑。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
Without initial and routine checks of these Settings, you might still be running one or more of your computers with these insecure default Settings.
如果不是从一开始就设置好或者定期地检查他们，你可能一直在操作一个又一个带着这些不安全的默认设置的电脑。
This last feature is great if friends visit with their computers and want access to your network without requiring an account on the server.
最后一个功能非常不错，可用于您的朋友在不要求使用服务器帐户的情况下使用其计算机访问您的网络。
It's flat panel displays that have made mobile computing possible. Without them, smartphones and tablet computers can't exist.
正是平板显示器使移动计算成为可能，没有它们智能手机和平板电脑都不可能出现。
As computers diminish in size and increase in portability, the need to interact with them without using a keyboard or mouse increases.
随着计算机尺寸的变小和便携性的提高，不使用键盘或鼠标来与之交互的需求也越来越强烈。
It's a time when parents and children are engaged without the distraction of media, be it TV or computers.
它是父母和孩子订好的一个没有媒体干扰的时间，不管是电视或电脑。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
Intel believes its customers would be willing to have a chip implanted in their brains so they could operate computers without the need for a keyboard or mouse using thoughts alone.
英特尔认为它的客户将会愿意把一个芯片植入大脑中来操作他们的电脑，这样省去了键盘和鼠标的麻烦，只要用大脑想想就可以了。
Computers crunch the data to produce a rich series of atmospheric portraits-a way to measure wind speeds without measuring the wind.
电脑处理这些数据后输出一系列详尽的大气图像——大气图像可以让人不用观测风就可以计算出风速。
The other approach is to let users subscribe to what is, in effect, an all-you-can-eat buffet of videos, and then to “stream” video to their computers without leaving a permanent copy.
另一种模式是让用户订阅实际上是自助内容的视频，随后将视频通过流媒体技术载入电脑中，但不留下永久的备份文件。
This ensures that programs used on the satellites and in the ground station computers execute required missions without errors that commonly occur when incompatible technologies are combined.
这确保了用于卫星和地面站计算机中的程序执行要求的任务而不会产生错误，这些错误通常产生于不兼容的技术被共同使用的时候。
First, he launched a product that promises at last to bring digital entertainment from people's computers to their television screens without fuss.
首先宣布了一种产品，有望最终将数字娱乐节目从电脑中有条不紊的传送到电视机屏幕上。
They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print.
这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻，而且当出现长篇文章的时候，他们更喜欢用平板，而不愿在电脑特别是报刊上阅读。
The software, which can cost hundreds of yuan, can help users turn on cameras on others' computers without asking for permission or even informing them.
这些偷窥软件能在他人毫不知情的情况下，强制打开他人电脑上的摄像头。
The software, which can cost hundreds of yuan, can help users turn on cameras on others' computers without asking for permission or even informing them.
这些偷窥软件能在他人毫不知情的情况下，强制打开他人电脑上的摄像头。
应用推荐