With lively expressions and bright eyes, the oxen show the spirit of doing hard work without complaints.
这几头牛表情活泼，眼睛明亮，表现出无怨无悔、努力工作的精神。
And we talked, without interrogations, without complaints, late into the night.
我们交谈着，没有审问，没有抱怨，直到夜深人静。
Based on this result, we have many friends around world and without complaints for years.
基于此因，我们多年无一例投诉，我们的朋友遍天下。
Results All the patients had favorable wound healing without complaints such as infections, necrosis, etc.
结果：21例患者均获满意效果，无感染、坏死等并发症。
Therefore, if they still intend to break norms and regulations, they must accept any forms of punishment without complaints.
所以，如果他们还是违反了规则，那么，他们就必须接受任何的处罚。
The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.
如果不彻底改革农场工人的移民规定，这些抱怨不太可能会停止。
That means that nearly 40 percent of our nation's unemployed have gone without jobs for nearly seven months, which means they'd likely not be sympathetic to any of these complaints.
这意味着我们国家，有40%的人失业将近7个月。这同时也意味着他们连得到同情这些抱怨的就会都没有(此句求教各位译友——译者)。
Voice without genuine choice, by contrast, is a feeble thing, offering little more than echo Chambers for frustrated complaints by users facing monopoly public providers.
与之对照的是没有合理的选择支持的意见是无力的，不过这些无力的意见对于面对公众服务提供商的垄断不爽的抱怨者们而言总比什么回复都没有得到要好一点点。
One December night when I was having drinks with a married male friend, he grew exasperated with my (admittedly annoying) complaints about having to spend yet another holiday season without a partner.
有一年12月的一晚，我和一位已婚的异性朋友喝酒聊天，我义愤地抱怨到又要一个人过假期，他听了特别恼火。
One of the major complaints from potential users is that some computers can digest Linux without problems, yet others are nothing but headaches.
其中主要的一个来自潜在用户的抱怨就是一些电脑可以正常使用Linux但是另外一些电脑运行Linux除了头痛什么都没有。
Under KBR's dispute resolution programme 95% of all employee complaints are resolved quickly to the employees' satisfaction without a mediation or an arbitration.
95%的员工投诉均按照K BR公司的争端解决方案，在调解或仲裁之前得到了迅速满意的结果。
The complaints say that purchasers who have used up or thrown out the drugs without keeping receipts won't be able to avail themselves of the company's recall.
投诉称，用光或者扔掉药品并没有收据的购买者将不被纳入强生公司的召回范围中。
To handle complaints from residents and to refer to management only if the problem cannot be solved without impact on the finances of the company or on the company's image.
处理客人投诉并在解决不了的情况下向经理反映但不能影响公司的形象。
The youth has always been something permanent, without any complaints, without any sorrow and trouble, the youth only needs a young heart all the time.
青春本来就是一种永恒的东西，不需要任何抱怨，不需要任何忧愁和烦恼，只需要一颗永远年轻的心。
Its recommendations led to the creation of the press Complaints Commission, under which the press was given the chance to regulate itself without the need for a privacy law.
媒体通过该委员会进行自我约束而不受隐私权法律的限制。
At the Louvre, tourists can now file legal complaints directly on site in 16 languages without going to the police.
现在，卢浮宫提供16种语言的法律投诉服务，游客可当场直接投诉，而无需去警局。
They may investigate complaints about labelling and food production or conduct an audit or inspection without prior warning.
可以就标签及食品生产的投诉展开调查，或不经事先通知安排审核或检查。
They may investigate complaints about labelling and food production or conduct an audit or inspection without prior warning.
可以就标签及食品生产的投诉展开调查，或不经事先通知安排审核或检查。
应用推荐