Sergeant Towser was lean and angular and had fine blond hair so light it was almost without colour, sunken cheeks.
陶塞军士骨瘦如柴，双颊干瘪，纤细的黄头发淡得几乎象没有颜色。
What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
如果没有大量的彩色图片，一本有关室内设计的书还有什么用呢？
"Colour" and "color", "favourite" and "favorite", "honour" and "honor"...Have you ever wondered why Americans spell those words without a "u"?
“Colour”和“color”，“favourite”和“favorite”，“honour”和“honor”……你有没有想过为什么美国人拼写这些单词时没有“u”？
If you check the view menu, you will see there is an option to view the image with the Colour Profile or without.
如果您选中“视图”菜单上，你会看到有一个选项，以查看图像的颜色配置文件“或”无。
Radon is a chemically inert, naturally occurring radioactive gas without odour, colour or taste.
氡是一种自然产生的放射性惰性气体，它无色、无味、无臭。
"Without the Eye-Borg, it was very hard for me to understand an artist's use of colour," he says.
他说：“没有Eye - Borg，我很难了解别的画家如何运用色彩。”
Because with you, my life finally has colour; without you, my life is only black and white.
因为只有跟你一起，我的生活才会充满色彩，没有了你，我的世界只剩黑和白。
Multispectral analysis reveals each successive layer of colour, and enables the pigments and pigment mixtures of each pixel to be identified without taking physical samples.
多谱线分析揭示了色彩的每一个连续色阶，并且在没有实际颜料时，也能鉴定出每一种颜料以及多种颜料的混合时的各个层次的像素色。
It would be impossible for us to supply this small quantity in materials of varying design and colour, without considerably raising prices.
如不做适当提价，要本公司供应这种量少且花色各异的料子，实在难以办到。
The advantages of the method include rapid colour developing without catalyst, high sensitivity and selectivity.
方法具有显色迅速、不用催化剂、灵敏度及选择性较高以及不含乙醇等特点。
CAN people change their skin colour without suffering like pop king Michael Jackson? Perhaps yes. Scientists have found the gene that determines skin colour.
人们能不能随心所欲的改变肤色，而不用象流行歌王迈克尔·杰克逊那样忍受诸多苦痛？答案或许是可以的。因为科学家发现，是基因决定着皮肤的颜色。
During the summit, no matter what colour or how few clothes African visitors might wear, citizens should not surround them or photograph them without their permission, said the newspaper.
报纸指出，在峰会期间，无论非洲来访者的肤色和穿着，市民在没有允许情况下都不能围绕来访者和对他们拍照。
The compound beverage is not only nice in colour, flavour and taste, but also nutritious. It is a kind of natural healthy beverage without any essence and preservative.
生产的复合饮料不仅色、香、味俱佳，而且营养丰富，是一种不含任何香精和防腐剂的天然保健饮料。
It is the most noble love without mixing any colour, like mother love, the love between men and women...
没有掺杂任何颜色的爱是最崇高的爱，就好比母爱，男女之间的爱。
For colour change, assessment with and without UV suppressor, standard should base on result using UV suppressor.
颜色原样变化的考核：应使用及不使用紫外光过滤器，而评核应以使用紫外光过滤为准。
It also could lead to research into ways to change skin colour without damaging it like chemical treatment did on Michael Jackson.
同样，它也能够让人们发现改变肤色的其它方法，而不必象迈克尔·杰克逊那样使用化学药品对皮肤造成伤害。
Car door external water slot: without such defects as crack, peeling, colour deviation, and lifting, etc.
车门外水切：无开裂，起皮，色差，翘起等缺陷。
This paper describes a circuit that enables special effect generators or colour video cameras to be genlocked with VTR's without the need of time base correctors, and analyses the circuits in detail.
本文提出了一种不用时基校正器的彩色电视同步信号再生电路，它能使电视特殊效果发生器或彩色摄象机被录象视频信号同步锁相，对其实际电路进行了详细的分析。
Easy "Dynamic" animation mode, to start and stop a colour animation with just two buttons of the control surfaces, without the need of going to the curve editor.
易用的动态动画模式，只需要两个按钮，就可以摆脱原来的曲线编辑。
Three-colour process: process work using the yellow, magenta and cyan without black.
三色彩印：用黄，洋红及青蓝而不加黑的彩色印刷方法。
Miss Bennet had not been able to hear of his coming without changing colour.
班纳特小姐听到他要来，不禁变了脸色。
Gently cleanse and smooth unruly hair without stripping away moisture, and intensify natural shine while protecting colour vibrancy.
防脱发产品 描述 （ Product Description ）轻轻地清洗和不羁的头发，光滑，无剥离水分和加强自然光泽，同时保护色彩的活力。
The water colour variations of the coastal waters around Xiamen Island from 1989 to 2003 has been analysed through image-spectrum-based models without using in situ data.
采用基于影像光谱信息建立的水质遥感模型对环厦门海域1989~2003年间的水色变化进行了分析。
Royal blue : deep dark grain-flower-blue without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
皇室蓝：鱼身深蓝无杂色。有时腹鳍尖端有白或黑斑。
Royal blue : deep dark grain-flower-blue without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
皇室蓝：鱼身深蓝无杂色。有时腹鳍尖端有白或黑斑。
应用推荐