Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
However, earlier versions allowed you to login without user name and password in certain circumstances.
然而早期的版本在某些情况下你即使没有用户名和密码也可以登陆。
That depends on circumstances, and the judgment that can decide on the circumstances can do without the maxims.
这取决于当时的情况，而取决于当时情况的判断却不需要格言的指导。
The same exact circumstances may not recur any time soon, but more heatwaves are inevitable, even without climate change.
也许短期内不会发生完全一样的情况，但是即使没有气候变化，出现更多热浪也是不可避免的。
If I get lazy and go weeks or months without exercising it's not because of circumstances but because I'm being less disciplined.
如果我变懒了，几周甚至几个月都没有锻炼，那不是因为环境，而是因为我自律性变差了。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
It is, in short, impossible for us to conjecture the causes or circumstances which may have alienated them, without actual blame on either side.
简单地说，除非是我们有确确实实的根据可以责怪任何一方面，我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦的。
Havingentered the U.S. under dubious circumstances and without working papers, shelived with family members for some time, eking out an income braiding hair andthen working in a bodega in the Bronx.
在冒险进入美国后，由于没有工作许可，她和家里亲戚住了一段时间，靠给人编辫子的微薄收入勉强度日，之后还在布朗克斯的一个酒窖里工作过。
It goes without saying that even those in the toughest circumstances have choices.
毫无疑问，即便是在最艰难的环境下仍然有选择。
Questioner: what action could there possibly be in any circumstances without the observer - what question or what action?
发问者：没有观察者的情况下，会有怎样的行动产生——怎样的问题或者行动？
Meals delivered for members without cooking facilities or other special circumstances.
在没有烹饪设备或其它特殊情况下为成员送餐。
A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived of one of the greatest twenty-century opportunities.
我们许多人都相信，没有受过教育的人是境况不佳的不幸牺牲品，他们被剥夺了20世纪最了不起的机会之一。
Only for today, I will adapt to circumstances, without requiring all circumstances to be adapted to my own wishes.
只为今天，我将适应于环境，不要求环境适应于我自己的期望。
The same defect manifests itself under similar circumstances in all units without exception, including those that were fixed by Nokia's authorized service centers.
同样的缺陷表现在类似情况下的所有单位无例外，包括那些固定的诺基亚授权的服务中心。
In special circumstances containers may be fumigated and shipped under gas without ventilation.
在特殊情况下，集装箱可被熏蒸并在未通风情况下装船运输。
You cannot know yourself fully without challenge, stress, distress, and unusual circumstances tempering the good times.
除非经由挑战、压力、沮丧、不寻常的环境调剂好时光，否则你不可能充分认识你自己。
We may vary the Charges without notice when the change is to your advantage or the grounds for changes are due to external circumstances beyond our control.
当费用更改是对贵方有利，或该变更出于我方无法控制的外部环境条件，我方可自行更改费用而不需予以通知。
A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances.
我们很多人都认为一个没有受过教育的人是恶劣环境的不幸受害者。
Without prejudice to influence others and the circumstances, everyone has the right to the pursuit of happiness.
在不妨碍及影响他人的情况下，人人都有追求快乐的权利。
Without prejudice to the company's core business and the basic operation of circumstances, can be saved.
在不影响公司的核心业务和基本操作的情况下，可以保存。
The party wishing to claim relief by reason of any of the said circumstances shall notify the other party in writing without delay on the intervention and on the cessation thereof.
由于上述任何情况希望获得免除的一方，应立即书面通知另一方有关履约受干扰和停止的情况。
Especially in the prohibition only without any explanation of the circumstances, a strong mystery more cause for speculation.
尤其是在只作出禁止而又不作出任何解释的情况下，浓厚的神秘色彩更易引起人们的猜测。
Under the circumstances, gypsum or anhydrite could accumulate to form beds many meters thick , without any co-precipitation of halite.
在这种环境下，石膏或硬石膏可以堆积成许多米厚的岩层，而没有任何石盐伴生沉淀。
Under the circumstances, gypsum or anhydrite could accumulate to form beds many meters thick, without any co-precipitation of halite.
在这种环境下，石膏或硬石膏可以堆积成许多米厚的岩层，而没有任何石盐伴生沉淀。
Under the circumstances, gypsum or anhydrite Co. ld accumulate to form beds many meters thick, without any Co. precipitation of halite.
在这种环境下，石膏或硬石膏可以堆积成许多米厚的岩层，而没有任何石盐伴生沉淀。
In addition, simply repeating past practices without taking account of the dramatically changed circumstances over the Taiwan Strait could make things less rather than more stable.
此外，仅仅沉湎过去的陈词滥调而不考虑台海两岸剧烈变化的形式，可能是稳定形势适得其反。
In exceptional circumstances, applicants without a first degree will be considered on the basis of their relevant work experience and potential for benefiting from the programme.
在特殊情形下，没有第一学位的申请者，他们的相关工作经验和从项目中得益的潜能将被作为考虑的基础条件。
In exceptional circumstances, applicants without a first degree will be considered on the basis of their relevant work experience and potential for benefiting from the programme.
在特殊情形下，没有第一学位的申请者，他们的相关工作经验和从项目中得益的潜能将被作为考虑的基础条件。
应用推荐