This incident has also been reported by media within and without China, and raised lots of concerns.
此事已在国内外媒体上广泛报道，并引起关注。
From this it can be seen that, without China, consumption could not have grown at the rate that it has.
由此可以看出，如果没有中国，消费量不可能有这样的增长速度。
My expectation is that global demand growth over the next several years is likely to be anemic with or without China.
我的期望是，在未来几年内全球需求增长可能有或没有中国贫血。
Sorry, your ticket shows that China Southern Airlines is your assigned carrier from Haikou to Beijing. We cannot be your carrier without China Southern Airlines' agreement.
对不起，您的客票表明南方航空是您从海口至北京指定的承运人，除非南方航空同意，我们不能成为您的承运人。
Many foreigners have experienced lives without carrying any cash in China.
很多外国人都有过在中国不带现金的经历。
Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
Without doubt, China is much better at making high-technology products now.
毫无疑问，中国现在更擅长制造高科技产品。
In December 2020, "the Super Apple" appeared at supermarkets across China, sweeter and juicier than usual ones, without pesticide residue.
2020年12月，“超级苹果”出现在中国各地的超市里，它比普通苹果更甜、汁更多，而且没有农药残留。
Investors have taken the last two rate rises in their stride because of a new-found confidence that China will be able to contain inflation without slamming the brakes on economic growth.
投资者之所以未理会最近两次加息，是因为他们重新建立起了信心：中国有能力在不大幅放慢经济增长的情况下遏制通胀。
"We are in the process of entering into an agreement to look at [shale gas] opportunities in China," he told the Financial Times, without giving further details.
他告诉英国《金融时报》：“我们即将签订一项协议，着眼于在中国的(页岩气)机会。”他没有透露更多细节。
Today, no European families survive without "Made in China" commodities, and the Chinese products save each of them around 300 Euros a year and help the EU hold down inflation.
今天，欧洲家庭已离不开“中国制造”，中国商品为每个欧洲家庭每年节省了大约300欧元的开支，帮助欧盟抑制了通胀。
China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.
实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。
I expect China to again allow a gradual appreciation of the yuan, and I believe it will again prevent an outbreak of high inflation, without seriously impairing China 's export sector.
我期望中国再次允许人民币逐步升值，而且我相信中国会在不重创其出口部门的情况下再次阻止高通胀的爆发。
That the Pakistan-China friendship is higher than the peaks of Himalayas is now a truism without exaggeration.
中巴友谊高过喜马拉雅的最高峰，已是尽人皆知的事实，毫无夸张。
GM's survival would be in even greater doubt without the meteoric growth it is seeing in China.
如果没有在中国的迅速增长，通用汽车的生存将更有疑问。
Three fairly high-profile ESL schools in China went bankrupt in 2009, leaving lots of Chinese students without the lessons they had paid in advance for.
2009年，有三家在中国颇具知名度的英语学校都遭遇了破产，空留众多中国学子预付了学费，却无学可上。
S and I suddenly find myself obssessed with news about China so much so that my day is not complete without reading news here in China Daily and 2 others.
我住在美国，突然发现自己如此痴迷于关于中国的新闻，一天不读中国日报和其他两家媒体的消息就感觉过得不完整。
Asian rejuvenation cannot be achieved without the cooperation and coordination of China and Japan.
亚洲振兴离不开中日两国的协调和合作。
India cannot grow as fast as China without igniting inflation because of its lower investment rate, particularly in infrastructure, and Labour bottlenecks.
由于投资率低于中国，特别是在基础设施方面，并且劳动力市场面临瓶颈，因此，在不引发通胀上涨情况下，印度不可能与中国保持同样的增速。
India cannot grow as fast as China without igniting inflation because of its lower investment rate, particularly in infrastructure, and Labour bottlenecks.
由于投资率低于中国，特别是在基础设施方面，并且劳动力市场面临瓶颈，因此，在不引发通胀上涨情况下，印度不可能与中国保持同样的增速。
应用推荐