Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
Since you are not short of cash, we can arrange for your payment over 2 months without charges of any kind.
既然你方目前缺少现金，我们可以安排你们两个月以后再付款，而不附加任何费用。
The ranking is purely non-profit without charges or fees, thereby ensuring the public benefit, openness, impartiality and trustworthiness.
该榜单是纯公益性的，没有任何参评费用，这也保证了榜单的开放性、公正性和权威性。
Ms Harman is pleased that the potential charges of leaving the scene of an accident without exchanging particulars and failing to report an accident to the police have been dropped.
哈曼女士很高兴关于没有同当事人交换事故细节以及没能向警察报告事故的指控被撤销了。
After a brief recess, judges reconvened without Mladic present and entered not guilty pleas to all the charges on his behalf.
在短暂的休会后，法官在姆拉迪奇缺席的情况下重新开庭，并代替姆拉迪奇决定对所有指控声称无罪。
Web orders are taken, charges assessed, and product delivered without the intervention of a single human worker.
在没有人工干涉的情况下，接收Web订单、评估收费，并交付产品。
This week the lower house passed a bill proposing stiff fines for immigrants without papers and high charges for residency permits.
这个星期，下议院通过一项法案，建议对没有证件的难民严厉罚款并对居住许可收取高额费用。
As the main donor, the founding corporate usually provides not only the registered capital, but also office space without utility charges.
作为主要的支持者，企业为其创办的基金会不仅提供注册资本，而且免费提供办公场地。
Please consider to quote in net prices, without including any additional fees or transportation charges.
请报不带有人和附加费用或者运输费用的净价。
Defeat Thaddius in Naxxramas on Heroic Difficulty without anyone in the raid crossing the negative and positive charges.
在没有人交叉正负极的情况下击败纳克·萨玛斯的塔迪乌斯(英雄困难程度)。
We may vary the Charges without notice when the change is to your advantage or the grounds for changes are due to external circumstances beyond our control.
当费用更改是对贵方有利，或该变更出于我方无法控制的外部环境条件，我方可自行更改费用而不需予以通知。
Xiamen Airlines reserves the right to modify these Conditions of carriage, transport regulations of carriage, tariffs and charges without prior notice.
厦航有权不经通知修改其运输条件、规定、票价和费用。
Without authorization no department or unit may work out projects for administrative charges and heighten charging standards.
任何部门和单位不得擅自设立收费项目和提高收费标准。
Air travel is already stressful enough without having to worry about extra charges for heavy luggage.
航空旅行已经是足够的压力，而不必担心重型行李额外收费。
The company was considering allowing customers to pay for its products in instalments, without incurring financing charges.
这家公司正考虑允许顾客分期付款购买其商品，而且不对分期付款加收费用。
S Issue return goods authorizations, in an amount up to one percent of DISTRIBUTOR's annual purchases, without any restocking charges for Products purchased by DISTRIBUTOR.
发行返回货物许可证，数额高达分销商每年采购的百分之一，购买产品的分销商不会收到任何退货的费用。
Prices are complete and no additional charges may be added without ITW's written consent.
如没有ITW书面许可，价格是完整的并且没有附加的费用。
PCCW IMS Limited reserves the right to terminate the above Offer, to adjust all fees & charges and to amend the Terms & Conditions at any time without prior notice.
电讯盈科互动多媒体有限公司保留权利随时终止以上优惠，或调整有关费用与条款及细则而无须另行通知。
A coherent story of global payments imbalances and the financial crisis can be told without recourse to charges of an undervalued yuan.
用不着指控人民币汇率低估，也可以将全球收支失衡和金融危机的来龙去脉解释清楚。
Itineraries, fares, airport taxes and other incidental charges are subject to change without prior notice.
以上行程、费用、各地机场税及其他额外费用如有更改，恕不另行通知。
Zhao was never released, and the charges were reinstated without explanation.
但赵先生从未公布，并指控重新解释。
This Bank Guarantee is divisible, assignable and transferable without presentation of it to us and without the payment of any transfer fee or charges.
该银行担保可被转让与转拨，不需要将其呈交给本行，也不需要任何转让或转拨费用。
If you purchased in the Music piano, and within a year can substitute other piano, you need only to fill the post and transport fares, without depreciation charges.
如果您在本琴行购买的钢琴，一年内可换购其他钢琴，您只需要补足差价及出运输车费，无需折旧费。
Technology continues to make giant steps forward. Technology has made it possible to burn your own CDs and DVDs, without resorting to expensive equipment or outrageous charges.
科学技术继续大步向前，使制作您自己的CD和DVD成为可能，再也不需要依靠昂贵的设备或漫天要价。
Google Voice now allows users to receive and reply to text messages by email without incurring any charges from their cell phone carriers.
谷歌语音现在可以允许用户通过电子邮件来收发短信，而手机电话运营商无法对此收费。
Google Voice now allows users to receive and reply to text messages by email without incurring any charges from their cell phone carriers.
谷歌语音现在可以允许用户通过电子邮件来收发短信，而手机电话运营商无法对此收费。
应用推荐