The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
Here becomes there without ceasing to be.
这里变得不再寂寞。
And I prayed with them without ceasing, and not less than they.
我在祈祷中，他们没有停止，并不得少于他们。
We need to pray over all things without ceasing (1 th 5:17), trusting Him in everything of our life.
我们需要为所有事情不住的祷告(帖前5：17)，在我们生命的一切事上信靠他。
Peter therefore was kept in prison. But prayer was made without ceasing by the church unto God for him.
伯多禄就被看管在监狱中，而教会恳切为他向天主祈祷。
One experienced something of the emotion which one would feel on beholding a smiling angel slowly unfold his wings, without ceasing to smile.
我们受到的触动，正如看见一个笑容可掬的天使在缓缓舒展开翅膀，微笑永远浮现在脸庞。
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day.
恢复本我感谢神，就是我接续祖先，用清洁的良心所事奉的神，昼夜祈求的时候，不住的题到你。
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
我感谢神，就是我接续祖先，用清洁的良心所事奉的神，祈祷的时候，不住的想念你。
Those things which without ceasing I have declared to you, those do, and exercise yourself in those, holding them to be the elements of right life.
我一刻不停向你灌输的那些东西确有价值，用他们磨练你自己，把他们看成构成正确人生的要素。
This ego manifests itself and the fact that I could imagine the content of consciousness differently, sort if differently, and assess it differently without ceasing to be myself.
自我是自显的，并且由于人可以想象这一事实，在不背离自我的情况下，意识的对事物的分类，评价都是不同的。
Any official of the court appointed to be a judicial trustee shall, on his ceasing to hold office, cease to be such a trustee without any formal resignation.
获委任为司法受托人的法院官员，在停止出任法院官员时，即无须正式辞职而停止出任司法受托人。
Any official of the court appointed to be a judicial trustee shall, on his ceasing to hold office, cease to be such a trustee without any formal resignation.
获委任为司法受托人的法院官员，在停止出任法院官员时，即无须正式辞职而停止出任司法受托人。
应用推荐