Americans couldn't live without cars!
离开汽车，美国人无法生活！
Because of the air and noise pollution, some French young people wanted a day without cars.
由于空气和噪音污染，一些法国的年轻人想要没有车的一天。
But these groups are often far apart and difficult to access, especially for those without cars.
但是这些非营利组织通常坐落地点离得很远，人们很难到达那里，特别是对那些没有汽车的人而言更是如此。
As a result, people without cars have limit access to shops, so more and more people buy cars.
结果没车的人无法到达这些商店，因此越来越多的人买车。
Some city buses were dispatched to take people without cars to the Superdome to ride out the storm.
一些城市巴士被派往没有私家车的居民那里，将他们送到Superdome体育会展中心以渡过难关。
Any country that has a town without cars is the perfect place to unplug during a digital detox trip.
这个国家里有一个没有汽车的城市，适合来一段远离电子世界的旅行。
As a result, people without cars have limited access to out-of town stores, and it may result in an increase in the use of cars.
因此，没有车的人很少去市郊的大型商店，这可能会导致汽车使用的增加。
If it is up to me to decide either a city without bikes or a city without cars, I will choose the latter one without any hesitation.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市呢？我会毫不犹豫的选择后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫的选择后者。
Were it left to me to decide weather we should have a city without bikes or a city without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Predominantly black neighbourhoods are often a long way from where jobs are concentrated, in largely white suburbs, so those without cars cannot get to them.
黑人居住区通常离工作集中的地带较远，因为这些地带大多在白人聚居区里，因此没有车的黑人就无法工作。
The ludicrously ambitious plans extend to a network of underground tunnels to link the two campuses together, so employees can move between buildings without cars.
该可笑的雄心勃勃的计划将扩大到地下隧道网连接两个校园于一起，所以员工可以在无车的建筑物之间穿行。
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。
Consumers are buying cars from websites without ever going for a test drive.
消费者现在都不试就直接从网站上买车。
Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination.
火车和汽车最初使人们可以住在相隔较远的地方，而不需要花费更长的时间来到达目的地。
We wash our cars and hose our gardens without even thinking of the water that uses.
我们冲洗汽车，浇灌花园，从没考虑过所耗费的水。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
The train cars were filled with groans because many of the passengers were traveling without cash.
火车车厢里充满了埋怨声，因为许多乘客在旅行中没有带现金。
Speaking of taxis, those residents without private cars are willing to take a taxi when they are in a hurry.
说到出租车，那些没有私家车的人在赶时间的时候愿意乘坐出租车。
Instead, petrol cars became more popular because they could travel longer distances without stopping.
相反，汽油车变得更受欢迎，因为它们可以在不停车的情况下行驶更远的距离。
That means powering our cars without oil.
这意味着我们的汽车不喝油。
Without Opel, GM's promises to build a fleet of smaller and more fuel-efficient cars in North America would lack conviction.
没有了欧宝，通用汽车要在北美开发一批小型清洁汽车的承诺就变得没有说服力了。
Most people in the rich world won't be giving up their cars or holidays without a fight.
富裕国家里的大多数人不经过一番争斗是不会放弃他们的汽车或节假日的。
What he did not know-indeed, what no one knew until now-is that most cars would not work without the intervention of one of his most famous discoveries, the special theory of relativity.
而他不知道的——也是直到现在人们才知道的是——没有他的伟大发现之一，即狭义相对论，大多数汽车不可能发动起来。
Two of the ideas are designed to make it easier for people to live without owning cars.
其中两个构想是要使人们在名下无车的时候感觉生活更轻松。
Check and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
Check and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
应用推荐