Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
No-one involved in football, from kitman to chairman, can expect to go through their career without criticism.
下到负责球员球衣及装备的职员，上到主席，每一个涉足足球的人都会在其职业生涯中受到批评。
Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love.
毫无例外，每个人在一生中都要多次做出选择 ——无论是涉及到学业、职业还是爱情。
Without his wife Jane, Hawking has always emphasized, his career might never have soared.
霍金一直强调，没有他的妻子珍妮，他的事业是不会腾飞的。
No one progresses in a career without making mistakes and learning from them.
对任何职业来说没有错误就不会进步。我们从错误中学习。
The focus is on your career skill set and accomplishments as a whole, without breaking it down into specific performance for each company where you worked.
重点是你的总体职业技能和成就，不要把它拆得太细、按在每家公司的具体表现分开来写。
She urges families to set two goals: get children living without subsidies and put them on a career track.
她敦促这些家庭设立两个目标：让孩子在没有补贴的情况下生活，并把他们推上职业轨道。
So how do you achieve the goal of advancing your career and expanding your professional network without using people?
那么，如何实现提升自己的职位和扩展你自己的职业网络而不使用人呢。
They must have recognized an anomaly inWashington's quarter-century star career: that, like Tom Hanks but notmany others, he's been a major movie male without anchoring an actionfranchise.
他们一定是认识到了华盛顿演艺生涯的不寻常之处：在他长达四分之一世纪的职业中，华盛顿是为数不多的像汤姆·汉克斯一样，一直没有出演过动作片系列的当红男影星。
So how do you achieve the goal of advancing your career and expanding your professional network without using people? Here are 7 tips that should help.
那么，如何实现提升自己的职位和扩展你自己的职业网络而不使用人呢。这里有七点建议给你。
Hardly can anyone achieve success in his career without the assistance of his colleagues and partners.
如果没有同事或搭档的帮助，任何人都不可能在事业上取得成功。
I think the major change that has occurred during my career is the fact that people no longer study the nervous system simply as a set of abstract subsystems, without recourse to behavior.
我觉得在我的职业生涯中，最大的变化在于人们不再把神经系统简单地当做一群抽象的子系统来研究，却对行为不管不问。
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
The need to fund his son's care now that Louise had abandoned her career to look after the young boy was, without doubt, a huge motivating force in Spencer's prolific 75-film career.
为了给儿子治病，毫无疑问，露易莎放弃了事业照顾年幼的儿子，而斯潘塞由此开始了拍摄多达75部电影的生涯。
She said she wanted to get a T-shirt printed with 'Don't ask about my husband's football -career without saying "hello"' because people were always charging up to her and saying, 'Where is he?
她说她想在T恤上印上别没对我打招呼就问我老公的足球生涯，因为人们总是问他他在哪？
You and I can never succeed in life without discipline and hard work. Cause it takes work and sweat to succeed in your job and career, in school, in sport, in your marriage and family.
不通过磨练和努力，你我都不会在生活中获得成功。因为在你的工作和职业生涯中，在学校、在体育活动中，在你的婚姻和家庭中，需要汗水才能培育成功。
Educating is a career that calls for patience and devotion. One can never be a good teacher without dedication.
教育是一个需要耐心和奉献的职业。不懂奉献的教师永远不会成为一名好教师。
Without Houllier's intervention, Riise's career would have taken a very different path - but the full-back is philosophical when he looks back on the Frenchman's departure from Anfield in 2004.
没有霍利尔的从中作梗，里瑟很可能会踏上一条完全不同的的职业生涯之路——但这位左后卫达观的看待在2004年法国主教练的离开。
Christmas is coming, wish you healthy body like Santa Claus, a career like snowmobile without resistance, money like a Santa Claus the gift in the baggage are endless.
圣诞到了，祝你的身体像圣诞老人一样健康，事业像雪橇车一样没有阻力，钞票像圣诞老人包袱里的礼物一样无穷无尽。
But thanks in part to career counselling and the contacts of the business schools, MBAs from smaller programmes seem to find appropriate jobs without great difficulty.
但某种程度上得益于职业咨询和商学院的关系网，就读小班课程的MBA们找到合适的工作似乎不太难。
The general insistence that barn personnel have to live at the swine barn sites for weeks at a time without leaving is not conducive to hiring smart people with other career opportunities.
在中国常见的猪场员工在一段时期都要住在猪场里不能离开对于雇佣那些同时有其他职业机会的优秀人才并没有吸引力。
However, this number is most notable for the section of his career that it represents: his time without Shaquille o 'neal.
然而，这个号码就如同他那职业的代表作：没有大鲨鱼的时刻。
Juggling three kids with a high-octane career, even without a largesse of palimony, is possible.
尽管没有仳离后的大笔奉养费，同时养活三个孩子和对付高强度的演艺事业，也不是不可能的事。
You dedicate yourself silently without leaving a fame, but the value of life will exist forever with your career.
你默默地奉献，名不见经传，而生命的价值，将与事业永存。
By me Oddo should end his career with Lazio because he is our idol. But if he goes to Milan we will do without him.
就我来说，奥多应该在拉齐奥结束他的职业生涯，因为他是我们的当家球星。但是如果他离开去了米兰，我们同样会在没有他的情况下好好的干。
By me Oddo should end his career with Lazio because he is our idol. But if he goes to Milan we will do without him.
就我来说，奥多应该在拉齐奥结束他的职业生涯，因为他是我们的当家球星。但是如果他离开去了米兰，我们同样会在没有他的情况下好好的干。
应用推荐