Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
That's because of their belief at the time that the heavenly bodies, the Sun, Moon, Stars, and Planets, were perfect, without any flaws or blemishes.
那是因为当时他们坚信，天体、太阳、月亮、星星和行星都是完美的，没有任何缺陷或瑕疵。
If you have a deeply held belief that you hold sacred, you cannot violate it in any area of your life without suffering the consequences in all areas.
如果你深深抱有一个自己十分尊崇的信仰，你在生活中的任何领域违反它时，就不能还妄想其它所有领域的结果不受损害。
And that leaves me with the belief that miracles, no matter how inexplicable or unbelievable, are real and can occur without regard to the natural order of things.
我信仰奇迹，不管它是多么的无法解释和难以置信。很多奇迹的发生都是自然规则所始终不能企及的。
This research is rooted in the belief that disclosing emotions - a core component of much psychotherapy - is beneficial even without the aid of a therapist.
该研究根植于这样一种信念，即认为即使在没有治疗师的帮助下，暴露的情感也是有益的，这个信念是大部分精神疗法的核心成分。
It is perfectly possible to live a very moral life without a belief in God, and I think it's perfectly possible to live a life peppered with ill-doing and believe in God.
完全可能不信仰神而过着有道德的生活，也完全可能信仰神而过着罪恶的生活。
Is a superstition, a belief that something brings good or bad luck — without a scientific reason to think so.
这是迷信，既没有科学依据地相信某物会带来好运或厄运。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时，不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
In fact, it's a common belief that a re-lationship without Pain......is a rela-tionship not worth having.
事实上，人们普遍相信没有痛苦的恋爱不值得拥有。
Part of this was due to opposition to specific policies, and a belief that on certain critical issues, America has acted unilaterally, without regard for the interests of others.
一方面是因为对某项政策的反对，以及在某些重大事件中，认为美国采取了单方行为，没有考虑到其他方面的利益。
Internet firms love them, too, since they allow founders brimming with self-belief to raise cash without surrendering control.
互联网公司也爱这招，因为他们允许创办人信心满满地去集资，而不必交出管理权。
Although these warnings aren't without merit, I see Fenner's belief that all of mankind may not exist in a century to be overly pessimistic.
尽管这些警告并非毫无根据，但我认为芬纳关于所有人类在一个世纪后将不复存在的观点过于悲观。
It's a common belief that women take fewer risks than men, and that adolescents always plunge in headlong without considering the consequences.
一般人都会认为女人比男人承受更少的风险，青少年做事一头扎进去不考虑后果。
A way to acknowledge that faith can be taken seriously as a response to deep human yearnings without needing to subscribe to the formality of organised belief.
一种方式去认同一种道理，即信仰在被人们严肃对待的时候，这种行为则可以做为一种对人类心里深处向往的反应，而无需我们去对某种既定信念履行正规仪式。
But without a belief in man and a faith in his possibilities for the future, there can be no hope for the future, but only bitterness that the past has gone.
但是，如果不相信人类，不相信人类创造未来的可能，那我们就会对未来失去希望，只能苦叹往日已逝。
To others without that experience or belief, it is not understood and even looked upon as silly.
对于缺乏这种经验和信念的人，这将不会被理解甚至被当做是愚蠢的。
If there is a single belief that seems almost inseparable from success, it is that there is no great success without great commitment.
如果说有什么信念与成功密不可分，那就是：没有全身心的投入就没有伟大的成功。
Success does not mean everything, the more important thing is have a belief. Without it, what do you win at all?
不要认为取胜就是一切，更重要的是要有信念。倘若你没有信念，那胜利又有什么意义呢？
In fact, it's a common belief that a relationship without Paln... is a relationship not worth having.
事实上，人们普遍相信没有痛苦的恋爱不值得拥有。
And just like that, you walked gently, my world will be so desolate, without you by my side, belief in life is so confused;
就那样，你轻轻地走了，我的世界变得如此凄凉，没有了你在我的身傍，生活的信念是那么的迷茫；
Attitude (Belief) is cunning, and you have determined it without any further attempt or experience. Certainly, those conclusions are there beforehand.
态度是狡猾的，你不用尝试，不用经验，不用生活便已决定了，你已经得出某些结论，当然那些结论早已事先在你那儿了。
Deception — a successful or unsuccessful deliberate attempt, without forewarning, to create in another a belief which the communicator considers to be untrue.
欺骗——一种可能会成功或失败的意图，在没有预警下，让别人相信一些表达者认为不是真实的事情。
It's a deep belief that the issuer of the reserve currency and one without foreign-currency debt will always make its payments.
人们深信，一个储备货币的发行者、一个没有外币债务的国家终究会付款的。
It's a deep belief that the issuer of the reserve currency and one without foreign-currency debt will always make its payments.
人们深信，一个储备货币的发行者、一个没有外币债务的国家终究会付款的。
应用推荐