Give them a nice gift or do some housework without being asked.
送他们一份不错的礼物，或者主动做一些家务。
Truth should be without scheming, volunteered without being asked.
真理是没有阴谋的，自愿是不需被要求的。
I know, without being asked, to keep my palm 18 flexed and as still as possible.
不需她说，我就知道应该尽可能地保持手掌弯曲，一动不动。
The aim is to get something like SSH -n host whoami to work without being asked for a password.
这样做的目的是能够不需询问密码就可以执行ssh -nhostwhoami这样的命令。
Without being asked, nose will always detect subclasses of unittest.TestCase and use them as tests.
无须特别指定，nose总会检测 unittest.TestCase 的子类并作为测试使用它们。
Configure SSH for all your nodes to allow it to execute commands without being asked for a password.
为所有节点配置ssh，允许不询问密码就可以执行命令。
Take care not to talk with your hands, talk too fast, talk too much, or talk without being asked to.
注意，不要用你的手说话，不要说太快或说太多，或者别人没问你也说。
Users can begin to use these applications right away without being asked to supply set-up information.
用户无需被要求提供初始设置信息，即可马上使用这些应用程序。
If you do things without being asked or reminded, you'll prove to your mum and dad how responsible you can be!
如果你能不经别人提醒或要求就自觉做好某事，那你将向你的父母证明你是能够负责任的。
I do not blame others for my wrong actions. I do the right thing without being asked, even when no one is looking.
我做了错事不怪别人，不用别人说我也会去做正确的事情，哪怕没有人在看。
What if you kept a checklist of the number of times you offered a kind word to a coworker or helped without being asked?
你有没有数过，你主动向同事问好到底有几次？你主动去帮助别人又有几次呢？
It seemed odd he would offer to drive me, without being asked, but because I was caught offguard I told him where I was heading.
尽管没问他就说要载我是很奇怪的事情，但是我毫无防备，所以我告诉了他我要去的地方。
Then without being asked, Gold Teeth brought out a blanket, folded it, placed it on the floor and invited Ganesh to sit on it.
不用吩咐，金牙姑姑就拿出了一条毯子，卷起来放在地板上恭请安南士坐在上面。
We expect everyone to do their share without being asked. Thetime anyone hears anything is when a chore has not been completed.
我们期望每个人都能够自觉地尽职尽责，在这个时间每个人所能听到的就是做完活。
Tipon't give advice without being asked, or first asking if your friend would like your counsel. Sometimes people just want to vent.
如果朋友没有让你提意见不要发表意见，或是先问问你的鹏哟是否想听听意见。有时候人们只是想发泄。
The two men are part of Team A, one of two teams of investigators that assembled without being asked in order to gather the evidence.
有两个队伍自发集合前往收集证据，前面说得两个调查员就使A队的队员。
At the Clara Barton Center for Children in Cabin John, Md., it starts with expecting a 4-year-old to hang up her coat without being asked.
在CabinJohn,Md.的克拉拉·巴顿儿童中心，对一位4岁的孩子的首要要求就是在没有人要求的情况下挂好自己的外套。
We expect everyone to do their share without being asked. The only time anyone hears anything is when a chore has not been completed.
我们期看每个人都能够自觉地尽职尽责，在这个时间每个人所能听到的就是做完活。
When he feels loved and appreciated he will gradually become more willing to offer his support without being asked. That is a later stage.
只要他们感到被爱与被感激，就会不需你要求就提供支持。
I mean to do the small things such as taking out the trash or buying necessary foods without being asked, or doing something that they don't enjoy doing.
我是说做一些小事情，比如在他们没有要求的情况下带走垃圾或者买一些必需的食物，或者做一些他们不喜欢亲自做的事情。
It was lucky, however, for Mrs. Jennings's curiosity and Elinor's too, that she would tell any thing WITHOUT being asked; for nothing wouldotherwise have been learnt.
幸好，詹宁斯太太和埃丽诺的好奇并非徒然，斯蒂尔小姐根本不用问，什么话都愿意说。不然的话，她们从别人嘴里是听不到这些话的。
Most developers did some form of unit testing even without being asked; however, we found tremendous value in formalizing the unit test process to ensure consistent rigor and quality.
多数的开发人员只是进行一下形式上的单元测试，甚至不被要求单元测试；然而，我们发现通过正式的单元测试过程来确保一致的精确和质量是具有巨大价值的。
Associates are those within your sphere of influence; Allies are those who will recommend you to others if prompted; while advocates will actively promote you without being asked.
同事是指那些在你影响力范围为之内的人，盟友是那些收到提升之后才会支持你的人，而你的支持者则是义无反顾地支持你的人。
When a key customer's order is in danger of shipping late, outstanding employees know without being told there's a problem — and jump in without being asked, even if it's not "their job."
比如一个重要顾客的订单存在航运晚点的可能性，这时，杰出的员工能够做到，不知会便能洞悉问题所在，没有指示也能投入“非本职工作”。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Instead of being asked if I truly want to download the file, the location from my computer and other pesky details, Google Chrome just downloads it without opening any dialog.
不是首先被问到是不是真的想下载这个文件，打算放在电脑的什么地方和其他一些烦人的琐碎问题。GoogleChrome直接就去下载，没有任何问题。
If you're being asked to do the work of two — or more — workers, here are five ways to cope with the extra items on your list, without losing your cool or your sense of well-being.
如果被要求一个人当两个甚至更多个人用的话，以下5个方法可以帮助你在不失冷静、不牺牲自身幸福的情况下应对多出来的任务。
We've caught them with their pants down doing things they're not supposed to be doing…putting lots stuff out there without questions being asked and giving chemical companies a free hand.
Hackenberg说：“我们正在声讨EPA，我们把他们抓了个正着，他们在赤裸裸的干着不该干的事儿，毫无理由的抛开一切于不顾，让化工企业毫无约束。”
You are a desirable, potent people to be able to go out and flirt with someone else for a while without too many questions being asked.
其实你是一个优秀的、有其他人喜欢的人，并可以自由出去浪或搭讪别人，而不会有人质问你。
You are a desirable, potent people to be able to go out and flirt with someone else for a while without too many questions being asked.
其实你是一个优秀的、有其他人喜欢的人，并可以自由出去浪或搭讪别人，而不会有人质问你。
应用推荐