Adapting bidding without base price can overcome these defects, but at the same time some related environment must be constructed.
推行无标底招标，能够对其弊端加以克服，但同时需进行一些配套环境的建设。
That is the system adopting slipping-foot without base beam decrease the earthquake shear effectively, and its whole behavior is even.
即无梁滑动支座结构体系有效地减少了底部总剪力，并且整体力学性能均匀。
It researched the system of tendering without base price of bidding, appraising bid and confirming bid, compared with the disadvantage of base price bidding.
针对有标底招标的缺陷，对无标底招标及其评定标体系进行了研究。
At international bidding without base price takes the lowest tender price, it undoubtedly has very big function on standardizing the bidding and tendering of construction project.
国际上的无标底招标一般是最低价中标，它对规范建筑工程的招投标无疑有着很大的作用。
The question for Africa is whether this is true in countries without an industrial base or much history of city life.
但摆在非洲面前的问题是，这一经验对没有工业基础或城市历史的国家是否适用。
Moving an existing customer base to a new technology model is a challenge without freezing existing sales of current product offerings.
将现有的客户基础迁移到新的技术模型，同时又不冻结当前产品的现行的销售，是一个挑战。
It marked the first time he has been outside the heavily fortified Green Zone in Baghdad without being on a military base.
这标志着，第一次他没有在军事基地而是前往一个位于巴格达戒备森严的绿区之外的地方。
However the virus does not spread beyond the army base and fizzles out without triggering a pandemic.
然而这病毒没有越过陆军基地传播并停止没有触发大流行。
This enables the administrator to continue to use the base node without the ability to manage it with the administrative agent.
这使管理员可以继续使用基本节点，而没有使用管理代理管理该节点的能力。
There are some versions of borscht made without beets. There is an orange borscht, which is made with tomatoes, and a green borscht, which has a sorrel base.
也有一些版本的罗宋汤不使用甜菜：比如用番茄可以做出橙色的罗宋汤，还有一种绿色的用酸模做成的罗宋汤。
These products natively send events without adapters or instrumenting code to emit Common Base events.
这些产品无需适配器或检测代码即可内在地发送事件以发射公共基础事件。
A failure is returned if all of the base DNs are searched without finding a match.
如果搜索了所有的基本DN而没有找到匹配项，将返回一个错误。
If the platform can provide these options from a single code base without the need to rewrite anything, then development time and maintenance are again greatly reduced.
如果平台能够从单个代码基提供这些选项而不必重写代码，那么部署时间和维护又会极大减少。
Any further increases in the monetary base will either be held in bank vaults or held as cash by individuals and firms, without being spent.
基础货币方面无论怎么再增加都会要么被银行金库吸纳，要么被个人或企业以现金方式所持有，而不会被花出去。
Marking the base class as "private" allowed the derived class to inherit from it without actually becoming one of them.
将基类标记为 “私有”允许派生类从该基类继承而来，而无需实际成为 一个基类。
When used through the "contribution" pattern, an element can add new content to a base element without directly modifying any of the existing properties.
当在“贡献”模型中被使用的时候，一个元素能够将新的内容添加到一个基本元素之中，而无需直接修改现任何一个已存在的性质。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
Line the base of each pot with some of these fragments - they let water drain out the hole in the base without carrying away the soil.
把这些碎片中的部分在每个壶的底部排好-它们可以不带走土壤而让水流干。
As a result, if I want to change the base aspect I can now do so without any changes to the system anywhere.
结果，在想要改变基本方面时，现在可以不用对系统的任何地方做任何改变。
You can modify an existing class, pass it as a parameter, and take advantage of the API without requiring the base API to declare an abstract class or interface.
您可以修改已有类，将它作为参数传递，并利用API，而不需要基础 API声明一个抽象类或接口。
Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
仅仅一条DNA链就可以被识读出来，一次一个碱基对，不需要带上标识。
Configurability gives us the ability to adapt a component to different requirements without changing the code base (writing code).
可配置性为我们提供在不更改代码库(编写代码)的情况下使组件适应不同需求的能力。
The idea of inheriting from a base class without being able to downcast to it or upcast to the base just seemed silly.
继承一个基类而无法将它向下或向上转换到基类的理念是不明智的。
This is useful because it allows a trait to call super without having to know what the actual base class of the class implementing the trait will be.
这非常有用，因为它允许特征在不了解实现特征的实际基类将是什么的情况下调用super 。
More to the point, you could easily inject a mock object instead of a real Speaker implementation, and you could do a test without affecting the rest of your code base.
更关键的是，您可以轻松地注入模拟对象来替代真正的Speaker实现，并且无需影响其他的代码基就可以进行测试。
Once on site, the T-Craft will take cargo, consisting primarily of wheeled and tracked vehicles, from the sea base to the shore line without the use of port facilities.
一旦就位，T-Craft将运载包括主要轮式和履带式装甲车在内的装备，无需港口设施,而从海洋基地直达海滩。
For the same user registry scenario, John may submit a job against the first base node without specifying user name and password.
对于相同用户注册中心方案，John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名和密码。
You can provide an interface within Base that connects to a MySQL or Oracle database without creating a custom application.
您可以在Base 中提供一个连接到MySQL或Oracle数据库的接口，而不需要创建自定义应用程序。
"You're going to change the base of the food web," he said. "going ahead with experiments like these without knowing what's up the chain is foolhardy."
“你们的行为将彻底摧毁食物链”他说，“不顾及对食物链的影响，只顾一味进行这样的实验是相当愚蠢的。”
John can submit a job for the first base node without having to specify a user name or password.
John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名或密码。
应用推荐