All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
What might the web look like without such linguistic barriers?
如果没有语言障碍，互联网会是什么样？
The Web has eroded the barriers protecting traditional businesses without improving the competitive position of even one incumbent.
网络已经侵蚀了传统企业的保护壁垒，却并没有提高哪怕一家现有企业的竞争地位。
Participating in the company's community or business initiatives is an opportunity to access the organization's senior people without the usual barriers.
参与公司的公益或商业活动是接触公司高层的好机会，而且不必担心会碰到什么障碍。
Q. Can you think back to what it was like coming to a Grand Slam without having won one, the kind of psychological barriers those players in that position will face in the next couple weeks?
很多参加大满贯比赛的选手从来也没有拿过冠军，你能想象出这些选手在未来几周的比赛中会遇到哪些心理障碍吗？
If I can speak excellent English, I could travel to everywhere in the world without language barriers.
如果我能讲一口流利的英语，我可以没有语言障碍在世界各地旅行。
If I can speak excellent English, I could travel to everywhere in the world without language barriers.
如果我能讲一口流利的英语，我能够没有语言障碍在世界各地旅行。
Some, like the two Elwha dams, were built without fish ladders, meaning they serve as completely impenetrable barriers to fish migrations.
一些大坝和这两座埃尔瓦河大坝一样在建造的时候缺乏鱼梯设计，就是说它们完全阻碍了鱼群的洄游。
Most Western cities' tram stops have no barriers, which means some travelers attempt to ride them without buying tickets.
大多数西方城市的电车站都没有设置检票口，这也意味着一些乘客试图逃票乘车。
For the competitive environment of the industry, it's growing up towards maturity period, there are some entry barriers, almost without exit barriers.
在行业直接环境方面：目前行业处于成长期向成熟期的过渡阶段，存在进入障碍，基本无退出障碍。
EU keeps working on its goal of internal market without border barriers, the key of which includes the free movement of goods, persons, services and capitals.
欧盟一直致力于建立无国境障碍的内部统一市场，其核心是实现货物流通、人员、服务和资本流动的四大自由。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。
The one way communication, inter-cultural communication barriers and conflicts without better communication are also the reasons of communication problems in organizations.
组织内沟通单一，跨文化沟通的障碍和冲突缺乏沟通也都是组织沟通问题出现的原因。
A current can 'tunnel' across these gaps - another special property of the quantum world, where waves and particles can cross barriers without breaching them.
电流可以通过这些间隔——这是量子世界的又一种特性，波粒可以在不破坏障碍的情况下，得以轻松穿越。
This is encouraging since it could mean that autologous bone marrow therapy is an avenue which can be applied to humans without too many practical or regulatory barriers.
这就意味着自体骨髓治疗是一条可行的途径，可用于人体，而且没有太多实用性和调节方面的问题，令人振奋。
Gaotaizi reservoirs have a large amount of sub-layers without apparent barriers, so it is difficult to reduce interlayer conflict and control water cut increase through subdivision adjustment.
由于高台子油层小层多，隔层不明显，所以通过细分调整减缓层间矛盾及控制含水上升速度的难度都很大。
Critics complain that, without the protection of trade barriers, jobs are being lost to workers in poorer countries, and wages for employees in rich countries are falling.
批评者们抱怨说由于缺少了贸易壁垒的保护，一些更穷国家的工人们抢走了他们的工作，而富裕国家的劳动者的工资也在下降。
More specifically, [it offered] the ability to make a healthy income while allowing us the flexibility to raise our daughter and travel, without the inherent barriers of working for a company.
更具体来说，它提供了赚健康收入，同时允许我们灵活安排抚养我们的女儿和旅游，并且没有在公司固定工作的障碍。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。(实习编辑：顾萍)。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。(实习编辑：顾萍)。
应用推荐