However, he does believe that the duties on the list are all ones that we acknowledge and are willing to accept as legitimate and binding without argument.
然而，他认为这些义务是被我们承认并无争议地被作为合理的有约束力的而接受的。
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
You can engage in an argument respectfully without stirring up anger.
你可以恭敬地进行争辩，而不激起愤怒。
I often hear the argument: Labor standards can improve wages and working conditions, without greatly affecting the eventual retail cost of goods.
我常常听到的观点：劳动标准能提高工资，改善工作环境，还不会对零售成本有显著影响。
So it was agreed without further argument that the milk and the windfall apples (and also the main crop of apples when they ripened) should be reserved for the pigs alone.
于是大家没有更多争论，一致同意：牛奶和吹落的苹果(以及苹果的成熟后的主要收成)应该单独留给猪。
Each event function contains two forms: one without any arguments, and one that contains a function as an argument.
每个事件函数都包含两种形式：一个没有任何参数，一个包含一个函数作为参数。
For example, a set of sentences might be consistent, i.e. such that they can only be true together without being an argument. Do you see what I mean?
比如说，一组句子可能是连续的，也就是说，这样他们在一起可能是正确的，而不是一个论点，你们明白吗？
One reason to believe dark matter exists is that galaxies rotate at such speeds that they would fly apart without it, or so the argument goes.
一个让我们相信暗物质存在的理由是，如果暗物质不存在的话，星系照现在的速度自转，它们早就分崩离析了，但是对此也无定论。
Reflection will give direct access to these private fields, allowing the argument processing library to set values without any special hooks in the application code.
反射将使得应用程序可以直接访问这些私有字段，允许参数处理库在应用程序代码中没有任何特殊钩子的情况下设置参数的值。
If regulators could find a way to ensure that the crummiest Banks can fail safely without imposing losses on taxpayers, that would be an argument for being more relaxed.
如果监管者能找到一个方法确保这些破败的银行倒闭时不会损失纳税者一分钱，那么到时候讨论的就是如何采取更宽松的监管措施了。
In this case, using a query string argument might provide a more flexible means of finding annotations without removing the readability.
在这里，通过使用查询字符串参数，能够更灵活地寻找注解，同时不影响可读性。
Now that the Scheme variable has been created, you can simply call the Scheme function square2 (this time without an argument) and follow the same process to grab and dereference the return value.
现在已经创建了Scheme变量，接下来就可以调用scheme函数square2(这一次没有参数)，并用相同的方式捕捉和取消引用返回值。
In this example, I've used AspectJ wildcard notation to represent methods without consideration for name, type, argument, etc. Projections into other dimensions would work similarly.
在该例中，我使用了Aspect j通配符符号来表示方法，没有考虑名字、类型、参数等因素。其他维中的投射与此类似。
It can be run in one of two ways, either with a single command line argument, which should be an errno value, or without any arguments.
它能以两种方式之一运行，带单个命令行参数，该参数应该是errno值，或不带任何参数。
If one of you is an impulsive spender, find a way to talk to your partner without blaming or getting into an argument.
如果你们中有一个是冲动的消费者，就需要找一个不让他收到指责或者停止争吵的方法。
You can use the object as an argument to a method - or the result of a method - without building arrays to pass data between the UI and services.
您可以将这个对象作为一个方法—或一个方法的结果—的参数，而无须构建数组在UI和服务之间传递数据。
Ms Palin's argument does at least have one mitigating virtue: it concentrates on the impact the centre might have, without impugning the motives of those who want to build it.
佩林女士的论点中起码还有一点可取之处：只是聚焦在这个社区中心可能产生的影响上，并没有抨击希望建造它的人们的动机。
Without any argument, it does a traceback for all processes.
若不带任何参数，它就对所有进程执行回溯。
This argument also is refutable, even if the statement about the fast breathing be true, since a man may breathe hard without having a fever.
该论述同样是可以驳倒的，即使呼吸很快这一陈述为真，因为人没有发烧也会呼吸困难。
Nobody leaves during an argument without saying where they're going.
不能在争论过后不告诉对方要去哪里。
Without the physical token, the argument goes, authentication should not be possible.
如果没有物理标记，勿庸质疑，就不可能进行认证。
The fact of having already utilized it will allow me to shorten my argument and to sum it up without delay in a particular example.
事实上，因为我们已经采用了这种方面，论述也会就此而缩短，我们只需要用一个特殊的例子便能加以总结。
And if it worsens, as it may, he could revert to his original argument that the Iraqis will sort themselves out once they are forced to-without outsiders holding the ring.
而如果情况变糟(这有可能)他就会回到其最初的主张上来：一旦不得不如此伊拉克人将整装应战——没有外人维持秩序。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
在今年的假期销售季，电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器，而不用理会格式之争带来的额外负担。
"She had had a recent argument with her husband and had come to the conclusion that he and her two young children would be better off without her," Kemp said.
坎普说：“她最近和丈夫吵了一架，这让她感到或许她的丈夫和孩子离开她会生活地更好。”
To summarize, if you type scala on the command line without a file argument, the interpreter runs in interactive mode.
总的来说，如果你在命令行输入scala而不输入文件名参数，解释器会运行在交互模式。
To summarize, if you type scala on the command line without a file argument, the interpreter runs in interactive mode.
总的来说，如果你在命令行输入scala而不输入文件名参数，解释器会运行在交互模式。
应用推荐