Some held bulging cloth bundles or backpacks; others had fled without anything.
他们中有些人带着包裹或背包，有些人则什么也没有。
There is no one in the world whose desires are always fulfilled, in whose life everything happens according to his or her wishes, without anything unwanted happening.
世界上没有一个人可以处处如意，一生中从不经历任何不如意。
With these pieces in your closet, you'll never go wrong and never find yourself without anything to wear.
你的衣柜里有了这些单品，你的衣着将永远不会出错，也不会发现自己无衣可穿。
I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.
我讨厌一大堆盛着装饰物的硬纸盒子装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而空洞的字眼。
I never remember going without anything that I ever thought I wanted or needed, so somehow she made it all work out.
我从不记得什么时候我想什么或者要什么而没有得到过，所以妈妈总是把一切问题都解决掉。
In fact, one can safely say that the second assumption is made more or less automatically, without anything immoral being seen in this.
事实上，人们可以肯定地说，第二种考虑或多或少是无意识地产生的，没有任何不道德的东西在内。
The girl went back without anything. She felt very sad. "Ah, my child, " said her mother. "Do not count your chickens before they are hatched. "
女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：“我的孩子，不要过早地打如意算盘。”
I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.
我讨厌那些白占地方的东西，讨厌一大堆空纸盒装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而无实际内容的字眼。
Without anything like a promotional fanfare, the series has attracted a following larger than the biggest drama or comedy shows.
没有过多地推广宣传，但《舌尖上的中国》这个系列却拥有一大批粉丝，比最大型的戏剧或喜剧演出还受欢迎。
Without anything like a promotional fanfare, the series has attracted a following larger than the biggest drama or comedy shows.
没有过多地推广宣传，但《舌尖上的中国》这个系列却拥有一大批粉丝，比最大型的戏剧或喜剧演出还受欢迎。
应用推荐