Firstly, I assure, infinite worlds and the official without any relationship.
首先呢，先保证，我和无限世界的官方人员没有任何关系。
Great! I think the quality of schools without any relationship for the number of Chinese students. Do not forget you are Chinese.
照这样说的话，哪个学校的中国人又少呢？而且为什么要刻意强调中国人的多少呢，关键还是学校的质量和自身的因素吧。
It's quite evident that the relationship between art and society is neither simply corresponding nor apart without any relationship.
显而易见，艺术与社会的关系不是简单的对应关系，但也不是相脱离、与社会没有联系的关系。
Also this author indicates and demonstrates that Prof Bodde mistook Henry A Wallace's ever normal granary plan as without any relationship with Wang Anshi.
由此证明，卜德认为“常平仓计划”与王安石变法无关的看法是错误的。
In strong turbulent atmosphere, the far-field beam quality degrades into the incoherent combining case without any relationship with the fill factor and laser wavelength.
但是在湍流强度较强的情形下，相干合成远场光束质量退化致非相干合成的情形，与激光阵列的紧凑度和激光波长无关。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
If you change this relationship, the user interface will change accordingly without the developer having to make any UI changes.
如果您更改了这种关系，则用户界面就可以相应地变化，无需开发人员更改ui。
No, no, because loaning money to come out or to borrow the name of, so is your money, and money, debt relationship without any change.
完全不需要，也完全没有用，因为垫资的钱还是要以借款的名义抽出来，所以就是你还钱，又借钱，债权债务关系没有任何改变。
The librarian in Robert Musil's “The Man Without Qualities” explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books.
Robert Musil的“没有性格的人”中描述的图书管理员说，读任何一种特定的书都会割裂与真正重要的东西的联系：所有书籍之间的联系。
Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end.
之后，这个人没有在任何不便的时期做过在你看来是错误的事情，他会说些或做些事情来结束这段关系。
Then, without any wrongdoing on your part, or at an inconvenient time, this person willsay or do something to bring the relationship to an end.
然后在一个你无可引咎而又不便的时候，这人说了什么或者做了什么令你们终止了这段关系。
Communication is key to working on any relationship problem - without that you can't get anywhere.
交流是解决问题的关键-没有交流你寸步难行。
Then, without any wrong doing on your part or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end. Sometimes they die.
然后，对你来说没有任何不当行为或者在一个不方便的时候，他们会说些或做些什么来结束关系。
If you go ahead and form a relationship without any further documentation, you're asking for trouble.
如果你在不具备任何进一步的证明文件的前提下，就“勇往直前”，与他人建立了合作关系，那等于自找麻烦。
Then, without any wrongdoing on your part, or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end.
然后在一个你无可引咎而又不便的时候，这人说了什么或者做了什么令你们终止了这段关系。
The relationship between Executive and AOBO is at all times at WILL and Executive's employment with AOBO may be terminated by either party, at any time, with or without cause.
高管和aobo之间的聘用关系在任何时候都是自愿的，任何一方可以在任何时间基于正当理由或无条件终止该等聘用关系，本协议只针对该高管个人有效。
Locationship refers to a brief romantic encounter usually occuring while traveling or on vacation, occasionally outwardly resembling a conventional relationship, but without any underlying comittment.
旅途恋情指的是发生在旅程或者度假期间的短暂的浪漫邂逅，表面上或者像是传统恋情，但没有更深的承诺。
To some extent, moral relationship is an economic one, without which any moral judgment makes no sense.
从一定角度上说，道德关系是一种经济关系，离开经济关系的道德判断是没有意义的。
Then without any wrong doing on your part, or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end. Sometimes they walk away.
然后在你毫无过错或一个很不合时宜的时候，这人会说了些什么或者做点什么令你们终止了友谊。
Indeed, the degree of empathy in a relationship can be rather accurately inferred simply by listening to the therapist responses, without any knowledge of the client's statements (Quinn, 1953).
事实上，一段关系中的共情水平可以被相当精确地推测——仅仅通过倾听治疗师的反馈，而不需要对来访者的陈述有所了解(Quinn, 1953)。
They are there for the reason you need them to be. Then, without any wrong doing on your part or at an inconvenient time, this person will say or bring the relationship to an end.
然后在你毫无过错或一个很不合时宜的时候，这人会说了些什么或者做点什么令你们中止了友谊。
You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.
一段感情里不可能没有争吵，但你能让这段感情值得拥有这些努力。
The librarian in Robert Musil's "the Man Without Qualities" explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books.
在罗伯特·穆西尔(RobertMusil)的《无德之人》(The Man Without Qualities)中有一位图书馆员，他说，人们光读某一本书，就会忽视真正重要的东西——书与书之间的联系。
The librarian in Robert Musil's "the Man Without Qualities" explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books.
在罗伯特·穆西尔(RobertMusil)的《无德之人》(The Man Without Qualities)中有一位图书馆员，他说，人们光读某一本书，就会忽视真正重要的东西——书与书之间的联系。
应用推荐