Steven: a few months ago, I could jog without any problem.
史蒂文：几个月前，我慢跑根本不在话下。
Mom: Yeah, the eyes-seeing dog is expensive but it can look after the master without any problem.
妈妈：是啊，可导盲犬虽然昂贵但照顾主人却完全没有问题。
Mom: Yeah, the eyes-seeing dog is expensive but it can look after the master without any problem.
妈妈：是啊，可导盲犬诚然昂贵但照顾主人却完全不问题。
Works in all condition, abercrombie sweaters, can work in extreme hot or cold without any problem.
在所有条件下工程，阿伯克龙比毛衣，可以在极端高温或低温没有任何问题。
When I was younger, I could do allnighters without any problem, but now I get too tired and fall asleep!
我年轻的时候熬夜一点儿问题都没有，可现在我感到很累，总是睡着。
We want to do the operation so he can start next season without any problem but it is a ligament, not a big injury.
我们想对他进行手术这样他下个赛季就能不用带伤上阵了，不是什么很严重的伤，只是韧带有点问题。
She took the bottle without any problem. It is a higher potency than other over the counter or prescription vitamins.
比起那些非处方的和处方的维生素，这是一款更高的效力的天然维生素。
You will see an Asian man with glasses standing there with two suitcases. I am sure you can identify me without any problem.
你可看到一位，戴眼镜，带著两件提箱的东方人，相信你会容易辨别出来。
We can mix variables passed by value and by reference easily within the use clause, and they will be handled without any problem.
我们可以将按值和按引用传递的变量轻松地混合到 use子句中，并且可以顺利地处理这些变量。
Are you able to submit the next transaction on the transaction manager without any problem, even as the failed resource manager continues to be unavailable?
即使在发生故障的资源管理器持续不可用时，您能够在事务管理器中提交下一个事务而不出现问题吗？
The trouble was even bigger because the representative made a few mistakes in the form, though the application process was performed without any problem.
再开一个账号的过程很顺利，但由于工作人员在填表时有意无意地填错了一些内容，以后的麻烦更大。
It is the case that many people are outgoing naturally, they are very extroverted2, as we say they talk very freely, communicate to other people without any problem.
确实，许多人天生个性开朗，非常外向，我们说他们可以随意地交谈，无障碍地与他人进行沟通。
WIA-Loader has some useful features like renaming transfered files, import settings or date and time format. WIA-Loader should work without any problem with all the WIA compatible cameras.
它支持修改文件名称，输入或设定日期和时间格式，可以兼容所有支持WIA的数字相机。
This unification scheme solves the critical problem of how a stateless server can support client transactions without holding any client context and without sacrificing an ACID transaction warranty.
这个统一模式解决了一个无状态服务器如何在既不保存任何客户环境又不牺牲ACID 事务完整性的前提下支持客户端事务的重要问题。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
Exceptions raised in callbacks that were not properly handled or caught by a global handler would silently terminate the application, without any indication of the problem.
回调中所抛出的异常如果没有被全局处理器处理或捕获，那么他们会终止应用，并不会给出任何关于问题的提示信息。
With a preallocated Runnable object and a separate scope, you should always be in a position to report a problem without using any memory in the context the error occurred.
通过一个预先分配的Runnable对象和一个单独的作用域，在错误发生时，您就应该总是能够报告问题，而无需使用任何内存。
However, if you see any problem related to applheapsz, you can dynamically modify it later without affecting the working of IBM TSOM.
然而，如果您遇到任何与 applheapsz 有关的问题，您可以在之后在不影响IBMTSOM工作的情况下动态地修改它。
The problem is that malloc produces an address too large to be stored in a 32-bit value. The compiler catches this, even without any warning flags at all
问题是malloc会产生一个庞大的地址，不能在32 位的值中存储。
Once the upgrade is completed, the hardware/software combination can be tested without negatively affecting any users if some problem occurred with the upgrade.
一旦升级完成，即可进行软硬件合并测试，如果升级过程中出现某些问题，也不会给任何用户带来负面影响。
The problem, analysts say, is when Web sites publish articles just to get clicks, without offering any real payoff for readers.
分析师指出，问题的关键是，从何时开始网站的内容只是为了赚取点击量，而对读者来说没有任何营养。
One good rule I've found: if I find myself repeatedly making a resolution without making any headway, I should stop and Identify the problem.
我发现了一条好规则：如果我在反复制定某一个决意而没有做出任何进步，那么我就应该停下，去发现问题。
The good thing is that stasis can be held upright for indefinite time, without any damage or problem.
好处是停滞状态可被无限期的保持存在，没有任何损害或问题。
That should cause the mail message to remain in the queue, and, hopefully allow the problem to be corrected, without bouncing any mail.
这使得邮件信件保持在队列里面，并且，寄希望于使问题被纠正，而不弹回任何信件。
It is fair to say that most people who anguish over the population problem are trying to find a way to avoid the evils of overpopulation without relinquishing any of the privileges they now enjoy.
持平的说，大多数人为人口问题苦恼，要找出方法避免人口过多的邪恶，但不放弃他们正在享受的特权。
Communication is key to working on any relationship problem - without that you can't get anywhere.
交流是解决问题的关键-没有交流你寸步难行。
In any case the problem delineating the bounds of the analytic becomes one which can hardly be profitably discussed any longer without reference to technicalities of modern logic.
无论如何，如果不考虑现代逻辑的技术，围绕如何划定分析性边界的问题的讨论几乎不会取得任何成果。
In any case the problem delineating the bounds of the analytic becomes one which can hardly be profitably discussed any longer without reference to technicalities of modern logic.
无论如何，如果不考虑现代逻辑的技术，围绕如何划定分析性边界的问题的讨论几乎不会取得任何成果。
应用推荐