Some assets can be consumed as is, without any modification or customization.
有些资产可以拿来就用，不需要进行任何修改和用户化。
ProbeVue works on 32/64-bit kernel and applications without any modification.
ProbeVue 适用于 32/64 位内核和应用程序，不需要做任何修改。
ProbeVue works on 32- or 64-bit kernel or user applications without any modification.
ProbeVue 适用于32 位或 64位内核或用户应用程序，不需要修改程序。
The IEC Standard was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.
欧洲电工技术标准化委员会没作任何修改就批准这个IEC标准成为欧洲标准。
Black coffee is without any modification of coffee, black coffee is the taste of coffee to bring the original feel.
黑咖啡是不加任何修饰的咖啡，黑咖啡带来的是品味咖啡的原始感受。
The results show that this method achieves quite precise monitoring value without any modification of transmitters.
结果表明，在不对发射机做任何修改的情况下，就可获得较高精度的监测。
The application software based on COM port (such as Siemens WINPCIN) may directly used without any modification for the CNC devices in the network.
原来基于COM口的应用软件(像西门子的WINPCIN)，可以不作任何修改直接用于网络中的数控设备。
Some of the performance gains are immediate without any modification to the application, while other performance gains require a recompile of the source code.
有些情况下可以直接提高性能，不需要对应用程序进行任何修改，不过，在其他情况下，性能提高需要重新编译源代码。
When XML data is evolved which is upward compatible with the existing XML schema, you can manage the existing XML data with the new XML schema without any modification.
当XML数据更新为与现有 XMLschema具有向上兼容性时，可以使用新的 XML schema来管理现有 XML 数据，无需任何修改。
Through experimental study, the CIP plant of Hougou Gold Mine brought the technology of normal pressure cyanide free desorption into being without any modification of original equipment.
后沟金矿炭浆厂经过试验研究，使用原有设备，不需进行任何改动，实现了常压无氰解吸。
The reason I use the manual installation here (instead of setup_tools) is so that you will have a transportable script that will run without any modification of the local Python environment.
之所以在这里使用手动安装(而不是setup _ tools)，其原因是您将拥有一个可移植的脚本，无需修改本地python环境就可以运行这个脚本。
The key thing we are focused on is allowing applications to be deployed to any of these environments without modification.
我们重点关注的是让应用程序可以不需任何修改就可以部署到这些环境中。
So both of the expressions Hi and 2 * 2 are valid XQuery code that will execute without any prelude or modification.
因此表达式Hi和2 * 2都是合法的XQuery代码，不需要任何准备或者修改就能执行。
As such, the profile allows legacy applications to use Bluetooth as if it were a serial-port link, without requiring any modification.
照这样，这个配置文件支持了旧的应用程序使用蓝牙就像是用串口链接，且不需要任何修改。
The optional fixed strap and dual carriage system allows the patient to be easily transferred through a doorway without any structural modification.
可选的固定带和双运输系统使病人很容易地通过一门转移而没有任何结构的修改。
Computers and software. Java programs, once written, can run without modification on just about any kind of.
的“传统”计算机和软件。
Any other use of the Content, including without limitation distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of FanE. cn is strictly prohibited.
未经翻译中国提前书面同意，严格禁止对内容进行任何其他形式的使用，包括但不限于发布、复制、修改、展示或传播。
Without modification of the topologies and requiring any additional hardware, this control strategy is very simple and can reduce the cost of the system.
这种方案不需添加额外的硬件设备，控制方法简单，能有效降低系统的成本。
Modification of terms. We reserve the right to modify these terms and conditions at any time and without prior notice to you. It is your responsibility to return to this site to review our terms.
第11条说的是我们将保留随时修改这些条款和条件的权力，而且修改了也不会提前通知你，你的责任是经常回到这个页面察看我们的条款是不是修改了。
Our vendors are responsible for continuing compliance with these laws, including any modifications and amendments, without notice by Federated of such amendment or modification.
供应商有责任始终遵守这些规定。 如果这些规定有所修改，即便联合采购集团没有给予通知，供应商仍有责任确保遵守修改后的规定或者有关法律的修正案。
AIA reserves the right, at any time and without notice, to add to, change, update or modify this privacy statement, simply by notifying you of such change, update or modification.
友邦保险保留权利可随时且在无须通知的情况下仅凭知会您有关修改、更新或修订，而增添、修改、更新或修订本隐私声明。
AIA reserves the right, at any time and without notice, to add to, change, update or modify this privacy statement, simply by notifying you of such change, update or modification.
友邦保险保留权利可随时且在无须通知的情况下仅凭知会您有关修改、更新或修订，而增添、修改、更新或修订本隐私声明。
应用推荐