This works without any delay or inertia and correspondingly also for cooling.
这套系统不受热惯性的影响。同样，制冷也是如此。
This error covering behavior make people anger and such a behavior must be stopped without any delay.
这种文过饰非的做法,着实让人忧虑和愤恨,这种不良倾向必须切实制止。
If you find any small problem, we will be responsible to solve the problem quickly without any delay.
一旦您发现任何小的问题，我们都会负责任的立刻解决这个令您感到不满意的问题。
The enterprises in our country need to make plans for actualizing the new account standards without any delay.
我国企业筹备实施新会计准则体系刻不容缓。
In case air leakage occurs, please repair or replace the pneumatic components which may cause the leakage without any delay.
如有漏气现象，应及时修理或更换有关气动元件。
No matter you buy small or big from us. If you find any small problem, we will be responsible to solve the problem quickly without any delay.
一旦您发现任何小的问题，我们都会负责任的立刻解决这个令您感到不满意的问题。
We shall be glad if you see to it that amendment is made without any delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.
由于我们的货物以包装好等待装运多时了，因此，如果你方能立即修改信用证，我们将不胜欣慰。
The traditional " elastic-plastic deformation equation has a good response without any delay, but it can not meet the requirement due to its poor absolute accuracy ."
而采用传统的“弹跳方程”进行厚度控制，虽然其无滞后，快速性好，但绝对精度差，也不能满足要求。
As a relatively common problem in many healthcare institutes, decline of the medical ethics is concerned as a serious problem that should be solved immediately without any delay.
医德医风建设是很多医疗机构的薄弱环节，医德医风的败坏成为医疗系统亟待解决的问题。
For example, in the stock market, Alligator Principle is: when you find yourself deviating from the market direction, you must immediately stop loss, without any delay by any fluke.
譬如在股市中，鳄鱼法则就是：当你发现自己的交易背离了市场的方向，必须立即止损，不得有任何延误，不得存有任何侥幸。
In China, this problem has greatly affected the normal socioeconomic order so that it must be solved without any delay. This paper mainly analyses its forms, consequences, causes and coutermeasures.
我国的会计信息失真问题已严重地影响到了正常的社会经济秩序，达到非治理不可的程度。
Problems, if any, should be solved without delay.
有问题要及时解决。
If any of the items listed in the catalogue does not meet your interest, please inform us without delay.
如果我方寄去的商品有不符合贵公司要求的，请尽快告知。
Without any further delay let's look at a simple example of a model for which you wish to generate an XML schema.
现在就让我们进入一个简单模型的示例，您希望为它建立一个XML 模式。
Without hospitalization, do not delay the work, learning, with the rule to go; only 10 minutes, without any pain, avoid all sorts of people.
无需住院，不耽误工作、学习，随治随走；只需10分钟，无任何疼痛感，有效避免各种人群的。
The party wishing to claim relief by reason of any of the said circumstances shall notify the other party in writing without delay on the intervention and on the cessation thereof.
由于上述任何情况希望获得免除的一方，应立即书面通知另一方有关履约受干扰和停止的情况。
We are able now to execute from stock the largest orders. /to supply any quantity of our goods without delay.
我方可以承接大宗订单，现货供应/及时提供各种数量的商品。
The Chambers shall provide without delay a copy of the Answer to the Notice of Arbitration and of any exhibits included therewith to the Claimant.
商会应毫不迟延地将一份对仲裁通知的回复及其中所有附件送交申请人。
Any or all of the information collected from the respondent must be destroyed without unreasonable delay if the respondent so requests.
如果回答者这样请求，任何或所有从被访者收集了的信息必须销毁，不得以任何理由延期。
Without any further delay let's explore SCG in more details.
毫不拖延地让我们探索更多细节大会秘书处。
Instablity and chaos have been observed in an acoustooptic bistable system without any extra delay device.
在无任何附加延迟反馈的情况下，观察到声光双稳系统的不稳定性和混沌行为。
The Purchaser shall without undue delay notify the Contractor In Writing of any defect which appears.
一旦有任何瑕疵出现，买方应立即书面通知承包方。
If the tests show the Plant not to be in accordance with the Contract, the Contractor shall without delay remedy any deficiencies in order to ensure that the Plant complies with the Contract.
如果测试结果显示设备与合同不符，承包方应毫不迟疑修复瑕疵，以确保设备符合合同规定。
The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.
仲裁法庭的裁决为终审裁决，对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力，应予遵守，不得延误。
The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.
仲裁法庭的裁决为终审裁决，对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力，应予遵守，不得延误。
应用推荐