This makes sending spam is almost without any cost to send more likely to receive greater benefits.
这就使发送垃圾邮件几乎可以不用任何代价，发送的越多，可能获得的利益就越大。
Customers can also provide their samples or pictures for custom-made vase or table lamp without any cost.
客户也可来样来图定制各类陶瓷花瓶，台灯，量小可订，价格保证最实惠。
This project studies a web blog, with which users can create their own web media without any cost and any maintenance.
博客简单来说就是“网络日记”，本课题研究的博客网站就是可以让用户零成本、较少维护地创建自己的网络媒体。
I agree to give up the rights of checking, approving, being notified of the usage of above mentioned information without any cost to the Organizing Committee.
这些信息和材料的使用无需向本人进行提前通知，或提供额外的补偿，而且本人放弃所有检查或批准的权利。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveler.
可以轻松地获得签证游览外国而不必纠结于费用和各种烦扰对于任何旅行者来说都是天大的好事。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveller.
对任何一个旅行者来说，不受签证费用和麻烦缠身的出国旅游是受欢迎的好东西。
In any case, Mrs Merkel says she will not extend the safety-net beyond 2013 without big changes, such as ensuring that bondholders-not just taxpayers-bear some of the cost of future rescues.
在任何一种情况下，默克尔称，如果不作出诸如确保债权人(而不仅仅是纳税人)承担以后救助的部分成本之类的大幅变动的情况下，她不会将安全网续展超过2013年。
One of his exchanges cost him 12 days in solitary confinement, but more recently, his articles have been widely published without any immediate repercussions.
有一次交流，使他付出了被独自监禁12天的代价，但最近，他的文章被广泛出版而并未遭遇到任何直接的严重后果。
That increases the overall efficiency of the plant at little cost, since the coal can be treated without having to generate any extra heat.
那样，花费少量的成本就能够提升电站整体的效率，因为无需追加额外的热量就能完成对煤炭的预处理。
They likely were, caused by the company recording sales without any corresponding cost of sales.
那些做空投资者很可能是对的，因为虚增收入的公司往往并没有记录应于收入相应的成本。
"So what we have done without any loss of efficiency is to replace expensive and highly toxic material with one that is completely benign and much lower cost in the process," Major said.
“所以，我们完全可以用一种完全良性而且成本低得多的物质来取代这种昂贵且带有剧毒的原料，而且无需承受任何效率损失，”梅杰说。
Speaking Russian that was translated by his son, he described a system in which winning at any cost without getting caught was Paramount.
沃罗别夫让儿子做翻译，用俄语描绘了一个以不惜任何代价赢得比赛，且以不被逮到作弊为首要目标的体系。
Cost-cutting measures are imposed, often without warning. These are felt by many to be unfair, petty, and unlikely to make any lasting significant effect.
削减成本的措施经常毫无预警通告就实施了，这让人感到不公平、琐碎、可能没有任何长久的影响力。
The funding cost for the liquidity support will be about the same as the open market operations rate over the same period, the PBOC said, without specifying any requirement for collateral.
中国人民银行表示，流动性支持的资金成本将与同期公开市场操作利率相同，无须提供任何抵押品。
But scaring people away from their taps into the bottled water isle at the grocery store will cost them thousands of dollars a year without making them any safer.
然而这些信息吓唬得人们远离了自家的水龙头并到杂货店购买瓶装水，结果只会是使得人们每年多耗资数千美元，却并不能更安全。
Without any doubt, using steel structure not only makes the foundation lighter, but also helps shorten the construction period than normal, and saving cost as well.
毫无疑问，钢结构的使用不仅仅使基座变轻，而且也比正常情况下缩短了施工工期，节约了成本。
Without a liability rule, the railroad wouldn't have any incentive to prevent the damage if there was a cost-effective means of doing so.
如果没有这种规则，那么即使铁路公司可以有效率地防止作物损失，它也就不会有防止损害的激励。
In some companies, certain intangible assets such as trademarks may be of great importance but may have been acquired without incurring any significant cost.
在某些公司，有些无形资产，如商标等，可能非常重要，但得到的过程中并没有付出巨额成本。
Annular subaperture test method has been developed for low cost and flexible measurement of large, fast aspheric surfaces without any special elements.
环形子孔径法是一种无需辅助元件就能实现对大口径、大相对口径非球面检测的“柔性”测试技术。
The system, which can be connected to the CATV network in any place without any influence to the network, suits to the places requiring low cost and tiny volume.
系统可以在任何地点接入有线电视网，对有线电视网没有任何影响，适用于要求成本低廉、体积小的场合。
Backwashingable filter can blow down at any moment and backflush the filter without pumping off, which improves the application effect, reduces the cost and elongate the working life.
可反清洗过滤器在不停泵的情况下随时排污和对过滤层进行反清洗作业，提高了使用效果，降低了使用成本，延长了使用寿命。
In their economic activities, enterprises often seek after only the inner economy, abuse environment without incurring any cost, and leave the outer economy to the society.
企业在经济活动中常常只追求内部经济性，滥用环境而不构成成本，将外部不经济性留给社会。
Money as the actual medium of exchange is completely liquid, meaning it can immediately be converted to goods and services without any inconvenience or cost.
金钱既然是实际上的交易媒介，它是完全可以流通的。也就是说金钱可以立即转换成任何商品或任何劳务而不会有任何不便之处，不须付出任何代价。
Without modification of the topologies and requiring any additional hardware, this control strategy is very simple and can reduce the cost of the system.
这种方案不需添加额外的硬件设备，控制方法简单，能有效降低系统的成本。
The cost declines are expected to slow, but Pioneer last month lifted its 2016 target for production growth without any spending increase.
钻井成本比预期的下降速度慢一些，上个月先锋公司公布了2016年产量增加目标，但是并没有增加开支。
The utility model has the advantages of good therapeutic effect, applicability to treatment at home, convenient use, low cost without any side effects.
本实用新型无副作用、疗效好、在家中自己就可以治疗，使用方便，成本低。
Money as the actual medium of exchange is completely liquid, meaning it can immediately be converted to goods and services without any inconvenience or cost.
金钱既然是实际上的交易媒介，它是完全可以流通的。
Money as the actual medium of exchange is completely liquid, meaning it can immediately be converted to goods and services without any inconvenience or cost.
金钱既然是实际上的交易媒介，它是完全可以流通的。
应用推荐