May be grounds for my immediate discharge from employment without any compensation.
或蓄意隐瞒资料可导致即时解雇而不获任何补偿。
The normal single mode optical fiber is not available for FH OCDMA system without any compensation scheme.
群速度失配造成的光脉冲位置偏移，在没有补偿措施的情况下，普通单模光纤不适于现有的FH -OCDMA系统。
BB may rescind the Agreement if AA fails to reach the minimum annual purchase quantity without any compensation.
如果AA没有达到最低年采购量，BB可以解除本协议，并且没有任何赔偿。
Rolink says shantytowns often are erased without any warning and homes are confiscated without any compensation.
罗尔·尼克说，常常未经事先通知就拆除棚户区，不给予补偿就将住房充公。
If deemed not appropriate, the Hotel reserves the right to deny registration or request immediate check-out of the rooms without any compensation.
如发现房间的使用为不恰当，店方将有权拒绝客人入住或立即要求客人离店，并不会作出任何赔偿。
LM3485 Hysteretic Switch Power Regulator can solve the problem, which satisfies the different requirements under different voltages without any compensation.
笔者介绍的迟滞开关功率转换器LM 3485，旨在实现一种能够满足大量不同降压要求而无须进行补偿的开关调整器解决方案。
With Not Supported, the process would run without any compensation Sphere, meaning that compensation would never be run, even if compensation services are defined.
如果是Not Supported，流程将在没有任何CompensationSphere下运行，即补偿永远不会进行，即使补偿服务被定义。
Transplantable cultural default refers to the cultural default in the original works that can be transplanted to the target language when translated without any compensation and omission.
可植入型文化缺省指原文中的文化缺省在翻译过程中可被直接移植到译文中而不加任何补偿以及删减。
If the medical check-up result shows your health condition cannot meet the requirements of labor law or our company, the offer letter will be cancelled immediately without any compensation.
如体检证明不符合劳动法或公司所要求的劳动健康标准，此聘任书即时取消，且公司将不作出任何补偿。
Based on multi-index to regulate in a comprehensive way, the zoning in the United States is a kind of system of land regulation that classifies various types of land use without any compensation.
美国区划制度是一种对土地使用进行区别分类、基于多种指标进行综合规制并且无补偿的土地规制制度。
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
It states that these can only go ahead if the parents' consent, where applicable, has been obtained without any kind of payment or compensation.
它规定在公约适用的情况下，只有获得父母允许，且未给予他们任何形式的报酬和补助的情况下，领养才能进行。
When one of the followed situations takes place, Party a is able to invalidate the contract without making any compensation for Party b.
若符合下列情况之一的，甲方可以随时解除合同，而不必给予乙方任何赔偿。
Payment of compensation to the possessor by the claimant, when this is required, shall be without prejudice to the right of the claimant to recover it from any other person.
在要求补偿时，请求人向拥有者支付补偿不应损害该请求人向任何其他人重新获得此种补偿的权利。
In case the Seller becomes bankrupt or insolvency, the Buyer may at any time notify the Seller in a written form, stating the termination of the Contract without paying compensation.
如果卖方破产或无清偿能力，买方可在任何时候以书面形式通知卖方，提出终止合同而不给卖方补偿。
The debt of a start up could be just as risky as equity but without offering any capital appreciation as compensation.
初创公司的债权可能与股权的风险一样，但是却不提供任何资本增值作为补偿。
If any false information was provided, it is the violation of company rules and regulations, the employment contract can be terminated without any economic compensation.
如员工提供的资料有任何虚假，则该行为属于严重违反公司的规章制度，公司可立即解除员工的劳动合同且无任何经济补偿。
The winning artists have the right to renounce the prizes but without asking Dyce Productions, Hongmen art, or any of the collaborating parties for any kind of compensation.
参赛者有权放弃奖励，但无权向DYCE，红门或其他部门索取任何形式的赔偿。
We resolve the right the use those image or voice in any usage without pay any compensation to any one.
我们有权将此影像或声音用于任何用途而无须向游客缴付任何费用。
We resolve the right the use those image or voice in any usage without pay any compensation to any one.
我们有权将此影像或声音用于任何用途而无须向游客缴付任何费用。
应用推荐