Pinocchio obeyed without another word.
皮诺乔二话没说就照办了。
Without another word, he swam swiftly away in an effort to reach land as soon as possible.
他二话不说，飞快地游开，试图尽快上岸。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
他穿上那件满是补丁的旧大衣，一句话也没说就跑出了房子。
Without another word exchanged, they started off.
没有再交谈一句，他们就出发了。
He shook my hand and then turned and walked off without another word.
他握了握我的手，然后一句话也没说，转身走了。
We got into Ned's car without another word. It wasn't like Ned to be so taciturn.
我们没再说什么就进了内德的小汽车，内德平时可不是像这样沉默寡言的。
The accused passenger turned pale and hastily left the compartment without another word.
被谴责的那个旅客脸色苍白，什么话也没说，急忙离开了这节车厢。
There, at the edge of town, he released me. And without another word, he turned back toward the town.
在小镇边，他放了我，又一语不发地转身走向小镇。
Without another word I pulled her off the bed and threw her on to the floor. And then I fell upon her like a tiger!
没多说话，我把她拖下床推倒在地，然后像头老虎一样扑了上去！
I suggest you get up and come with me without another word. I can 't. Eleanor and laurel are gonna be back any minute.
你最好二话不说，跟我走。我不能，埃莉诺和劳雷尔马上就要回来了。
Peter's feelings were written all over his face. "I lost the game," Peter replied. Then he went into his room without another word.
彼得的感觉都写在了脸上，“我输了比赛”彼得回答，然后没说一句话就走进了他的房间。
"Well, good night, Harry," said Hermione, though it was only seven o 'clock in the evening, and she left for the girls' dormitory without another word.
“晚安，哈利。”赫敏说，其实这时才七点钟，她没再说别的，径自回女生宿舍了。
And without another word, without heeding the young man's stammered replies, Marguerite came back into her bedroom, violently slamming the door through which Nanine duly appeared almost immediately.
于是，玛格·丽特没有再讲一句话，也没有再去听那个年轻人含糊不清的唠叨，她回到卧室，重重地把门碰上。紧接着，娜宁也几乎立即从那扇门里进来了。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
OK is without doubt the best-known and widest-travelled Americanism, used and recognised even by people who hardly know another word of English.
OK无疑是最广为人知和流传最远的美国玩意，即使一个英文大字不识的人都能说能认它。
Viral is just another way of saying “word of mouth” and at its core it means that people pass the content on to one-another without the need for much intervention from the organization.
病毒是“口碑”的另一种说法，它的核心意思是信息在人们之间相关传播而不需组织的很多干涉。
When Word, PowerPoint or Excel documents are attached to any message received, they are opened right in the Web browser, without having to open another program.
当收到带有Word、PowerPoint或Excel附件的邮件时，网络浏览器会直接打开文件查看，用不着使用其它程序。
Hardly a month goes by without word of another survey revealing new depths of scientific among U. s. citizens.
几乎一个月过去了，另外一项对美国公民的科学水平的调查没有显示任何一个字。
Life there are two kinds of state, is a kind of pain without words, another kind is smiling without a word.
人生有两种境界，一种是痛而不言，另一种是笑而不语。
The same question was rephrased in another way, without mentioning the word insurance — they just described it.
同样的问题，但另一种提问方式，没有提到保险这个字眼-，而仅仅是对保险做了描述。
Without saying another word, I wore my rain boots on my feet and the mask on my face; I am well-prepared for my first job today.
于是我二话不说，穿上了我的雨鞋，带起我的口罩，就准备开始今天的第一个工作了。
Upon such expressions of affection Fanny could have lived an hour without saying another word;
范妮听他如此表白真情，久久说不出话来。
I yelled 3 and screamed, but my mother quietly apologized and left without saying another word.
我尖声叫喊着，但是母亲安静地道了歉，没有再多说一句话。
I yelled 3 and screamed, but my mother quietly apologized and left without saying another word.
我尖声叫喊着，但是母亲安静地道了歉，没有再多说一句话。
应用推荐