The indirect apodosis is often a speech act without a speech-act prefix.
间接论断句经常是省略了言语举动前缀的言语举动。
Without your phone at your face, you'd be in for a 20-minute speech on how terrible the world is.
如果没有手机在你面前，你就只能听20分钟关于这个世界有多糟糕的演讲。
Comparing Pepper's actions with and without inner speech, Pipitone and Chella discovered the robot had a higher task-completion rate when having self-dialogue.
皮皮托内和凯拉对比了佩珀有内心语言和没有内心语言时的行为，发现机器人有自我对话时的任务完成率更高。
When Monica was called upon to give her speech, she stood up and walked to the front of the class without any notes, in a show of confidence.
当莫妮卡被叫去演讲时，她站起来，走到教室前面，没有任何笔记，表现得很自信。
As a professional speaker, I thank God that I can now give an entire speech without stumbling over a word.
作为一个职业演讲者，感谢上帝，如今的我可以不出现一次结巴而完成一次演讲。
Without naming Mr Karzai, the outgoing American ambassador, Karl Eikenberry, responded fiercely, saying in a speech that, hearing this sort of outburst, Americans “grow weary of our effort here”.
即将离职的美国驻阿富汗大使卡尔•艾肯伯里（KarlEikenberry）回应激烈但并未点名卡尔扎伊先生的名，他在一次演讲中说听到这种怒气乱喷，美国人会“越发厌倦我们在这儿的努力”。
Barack Obama seldom gives a speech without calling for millionaires, billionaires, private-jet owners and oil companies to pay more taxes.
巴拉克·奥巴马很少会在发表讲话时不去呼吁向百万富翁、亿万富豪、私人飞机拥有者以及石油公司征税。
So without further ado, let's examine how one could go about analyzing a great speech to find the answer.
那么闲话少说，我们来看看应该怎样来分析这样伟大的演说来找出答案。
One came when Senator Obama was asked about charges that he had stolen phrases from a speech by Massachusetts Governor Deval Patrick, using them in his own speeches without attribution.
有一次便发生在奥巴马被问及在自己的演讲中未加注明便盗用马萨诸塞州州长迪沃·帕特里克措词的指控时。
But I told them, I cannot come and give a speech unless I can earn one more credit, because my dad's still saying I'm not going to get anywhere without that degree.
可我告诉他们，我不能去演讲除非我得到那一个学分，因为我爸爸总是说没了那学位我将一事无成。
So we may often be able to understand the moods of a culture in music and even in speech - without understanding a word.
所以我们经常在甚至都不需要理解其中涵义的情况下，就可以领会到音乐和言论中所渲染的情绪。
As Martine van Bijlert, a former diplomat now at the Afghanistan Analysts Network, put it, "it was a speech written for a country without a war."
正如前外交官今在阿富汗分析师网络任职的Martine vanBijlert所说“这种演讲稿是写给没有战争的国家的。”
An early investigator of the brain, John Hughlings-Jackson, recounts a story about a woman patient of his who lived completely without speech.
早期的大脑研究员约翰·休林·杰克逊(1)讲述了一个关于他的一名女病人的故事。这个病人在生活中完全失语。
Obama knew that he wanted to write the speech himself, without a lot of advice from others, even people who worked for him.
奥巴马知道他想自己来写演讲词，没有其他人的众多建议，甚至为他工作的人员的建议。
At last the boxes were packed, and the goodbyes over, not without a long speech from Mr Collins.
终于，箱子都打点停当，大家互相道别，柯林斯先生少不了说一大串话。
The non-conventional indirect speech act with implied negation is a linguistic phenomenon which has the negative meaning without negative structure.
隐含否定的非规约性间接言语行为是表达层面上不具备否定的形式，但却具有否定内容的语言现象。
The rhetoric circle has only accepted it as a figure of speech without attaching importance to its rhetorical significance.
修辞学界长期以来只承认反复的辞格地位，似乎没有重视重复的修辞意义。
The title of my speech is "Music Beautifies Our Life". Life without music is like a cold winter without sunshine. Music plays a very important part in our life.
这篇演辞的题目是“音乐美化我们的生活” 。没有音乐的生活就像一个寒冷的冬天没有阳光。音乐发挥了非常重要的一部分在我们的生活。
In English language, there was an idiom "Soap box" which was used to describe someone who made a long speech with the extended meaning of "chatter without stop".
在英语中“肥皂箱”通常用来形容某人发表了长篇大论，它的引申义为喋喋不休。
Without warning I was asked to make a speech and had to talk off the top of my head.
因为没有事先通知我就叫 我来讲话，所以 我只好随便谈谈了。
Using a tool like the Touch and Talk pen can get children enthusiastic about reading because it USES speech and sound in a fun and interactive way without loosing the tactile properties of a book.
使用洪恩朗读者类的工具可以让孩子对阅读充满热情，因为它采用了一种有趣的说话和发生方式互动，但又不失书籍的感觉。
But I told them, I cannot come and give a speech unless I can earn one more credit, because my dad's still saying I'm not going to get anywhere without that degree.
可是我告诉他们，我不能去做演讲，除非我可以再拿一个学分，因为我爸仍说没有那个学位我不会有任何成就。
There are a few ways you can compare your speech to a native English-speaker's without ever being face-to-face.
不用面对面你可以和英语为母语的外籍认识交流的方法有好几种。
My daughter Dylan and son Hopper find it presumptuous and embarrassing to write a speech, and so I'm gonna give it a go without.
我的女儿迪伦和儿子霍珀都认识到，写一篇获奖感言实在是太令人为难了，所以我打算不写什么草稿。
The speech was filled with easy-to-grasp metaphors: If the world and its cares are a 200-lb. weight, he said, the mind can be a mirror reflecting the weight without carrying the poundage.
他的讲经中充满了让人容易掌握的比喻：“如果，世界的重量是200磅”，他说，“思想是一面镜子，可以反射这个重量，而无需担起这个重量。”
The speech was filled with easy-to-grasp metaphors: If the world and its cares are a 200-lb. weight, he said, the mind can be a mirror reflecting the weight without carrying the poundage.
他的讲经中充满了让人容易掌握的比喻：“如果，世界的重量是200磅”，他说，“思想是一面镜子，可以反射这个重量，而无需担起这个重量。”
应用推荐