If you want to work without a permit, you will have to apply for a waiver.
如果你想在无许可下做工，你将不得不申请自动放弃一些权利。
LITTLE more than a century ago, a foreigner could spend his life in Britain without a permit.
不足一百年以前，外国人可以毫无限制地在英国生活。
High-powered lasers will be classed as prohibited weapons, and carrying them in public without a permit will be an offence punishable by up to 14 years in jail.
高能激光将被归类为禁止武器，在公共场合没有允许携带他们将被处以14年监。
The State applies a system of permit to the distribution of publications. Without a permit, no entity or individual may engage in the activity of distributing publications.
国家实行出版物发行许可制度，未经许可，任何单位和个人不得从事出版物发行活动。
A gigantic fireworks display that the TV station staged without a permit on the occasion of the Chinese New Year had the 159-metre building up in flames as if it was built of dry tinder.
这家电视台在中国农历新年之际未经许可举行一场大型焰火表演，使这座159米高的辅楼笼罩在烈焰中，仿佛它是干燥的易燃物建造的。
Article 3 the State applies a licensing system to the distribution of publications. Without a permit, no entity or individual may engage in the activity of distributing publications.
第三条国家实行出版物发行许可制度，未经许可，任何单位和个人不得从事出版物发行活动。
What do you want -- a driver’s license or learner’s permit without a test?
“你想要什么？ ——驾驶执照还是无需测试的实习许可证，都可以得到”。
No medicinal preparations shall be made without a Dispensing Permit for Medical Organizations.
无《医疗机构制剂许可证》的，不得配制制剂。
There are four times as many dogs without the proper paperwork in Shanghai as there are animals with a permit.
在上海，无证犬只数量是有证犬只的4倍。
No pollutant discharge is allowed without a pollutant discharge permit.
未取得排污许可证的，不得排放污染物。
Multiple interfaces permit versioning of objects without breaking on-the-wire compatibility: to create a newer version, we add new interfaces to existing objects.
多接口允许对象的版本控制，而不会破坏已上线对象的兼容性：要创建一个新的版本，我们会在现有对象上添加新的接口。
Foreigners holding valid residence permit can exit and enter China without applying for a visa.
外国人在居留许可有效期内可以多次出入境，无须办理签证。
The MODEL 500 incorporates stereo Line-Level inputs and outputs that permit the amplifier to be connected between a preamplifier and amplifier without the need for Y-connectors.
型号500包含了立体声线性电平输入和输出，这能够使扩音器在前置扩音器与扩音器间连接，不需要Y型连接器。
The securities company shall not commence its securities business without obtaining a securities business permit.
未取得经营证券业务许可证，证券公司不得经营证券业务。
In many countries the law forbids citizens to carry guns without first having got a special permit.
在许多国家，法律规定没有特定许可证禁止公民持枪。
At the same time, the parasols permit a certain liberty in the distribution of the apartments and terraces without disturbing the continuous image of the facade.
同时，遮阳伞在公寓和台阶上的分布有一定的自由度，而不会干扰外立面的连续性。
Two types of inventory models are created which permit a shortage inventory allowance without need for compensation. The models are analyzed and an optimal policy is obtained.
对确定型存贮，建立了允许缺货和缺货不需要补充两种模型。并对模型进行了分析，得出了最优决策。
The country counted 277 million migrant rural workers last year. Without a household registration permit, called a Hukou, in the city they work in, they are denied access to many social benefits.
去年国家把2.77亿农民工计算在内，由于没有他们工作所在城市的户口登记许可，他们无法享受许多社会福利。
Those who produce or trade in medicines without obtaining a Pharmaceutical Production License, Pharmaceutical Trade License, or Dispensing Permit of Medical Organizations.
未取得《药品生产许可证》、《药品经营许可证》或者《医疗机构制剂许可证》生产药品、经营药品的。
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a residence permit and repatriate them to their home town.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
I can't get a job without a work permit, and I can't get a work permit without a job. It's a catch-22 situation!
没有工作许可证，我就找不到工作，但没有工作，我就拿不到就业许可证。这是个互相矛盾的困境。
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a reside nce permit and repatriate them to their home town.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
Article 2 a lease contract on a building constructed without a building permit or in violation of the building permit shall be void.
第二条出租人就未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定建设的房屋，与承租人订立的租赁合同无效。
Article 2 a lease contract on a building constructed without a building permit or in violation of the building permit shall be void.
第二条出租人就未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定建设的房屋，与承租人订立的租赁合同无效。
应用推荐