They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
Without Project Hope, there is a risk that a lot of children would have an unhappy future.
如果没有希望工程，很多孩子的未来就可能不幸福。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Their hope had been to shackle the Germans via the euro, but now they find themselves at a competitive disadvantage without the option of devaluing.
他们原本希望通过欧元束缚住德国，但现在他们发现如果他们不选择贬值自己就会处于竞争劣势。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.
他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。
His greater hope is that a moderate Tamil voice, without the Tigers to silence it, will now be heard in Sri Lanka itself.
他更大的愿望是，现在在没有猛虎压制的情况下，一个温和的泰米尔人的声音被斯里兰卡自己听到。
"I hope there will be a time I can beat Michael Phelps without the suit of course and I hope that it could be next year or the next two years but I also think it's not all about the suit," he added.
“我希望有一天我能不穿这泳衣也能打败迈克尔·菲尔普斯，当然我希望能是明年或者后年。不过我觉得也不全是这泳衣的功劳”他补充说。
It is the partion for thinking ill of oneself or as v puts it, this is a quote: the will to find himself guilty and condemned without hope of reprieve.
这个部分指出自己的缺点,如引言所说：发现自己内疚的,意志和不抱暂缓希望的谴责。
He then knocked out the bacterium's genes one by one to see which it could live without, in the hope of making a yet smaller organism he could then use as a model for synthesis.
接着，他一个接一个地把细菌的基因去除，看看那些是不必需的，想做出一个更小的生命体并用来做合成的模型。
Think about the poorest of the poor, living in squalor and despair without the hope of a better future.
想想那些世界上生活最潦倒的人吧。 他们整日陷于在绝望和自我践踏之中，没有一丝对美好生活的向往。
Other jellyfish just drift and hope. Well, not really hope, because you can’t do that without a brain.
不像其它同类只能四处游荡，满心期待，也不能算是真正期待，毕竟那得用脑子啊。
A majority then bought into a message of hope and change without fully realizing hope is so very fragile (" a thing with feathers, That perches in the soul ") and change is scary-messy.
很多人就开始谈论希望和变革，殊不知希望是脆弱的(希望就是栖息在灵魂中的一只鸟)，而改变是可怕混乱的。
They hope to build a car that will run four hundred miles without recharging the batteries.
他们希望推出一种能够开四百英里不用充电的汽车。
After almost a year without a job, he found work with a British television production company, and he is waiting, in hope of a United States visa, to get out of Iraq.
过了一年无业游民的日子，他找到了一家英国电视出品公司的工作，他也在等待，等待一个美国签证，离开伊拉克。
Many designers dive right into a new design, with or without a lot of research into current visitor habits, and hope for the best.
很多设计师忙于新设计，考虑或者疏忽现有客户的习惯，但都期望收到最好的效果。
So there. I hope these ten items put a little devil on the left shoulder of every librarian who claims professional status without a good dose of self-doubt to go with it.
所以，我希望这十个问题能够给每一个自认为是专业人士而从未认真地自我怀疑过的图书馆员一点小小的警示。
That way, your dog will always hope he might get that piece of bologna, and he’ll eventually perform without seeing a treat.
但你不能每次在宠物表现得好的时候就给它奖励，那样的话，你的狗狗就很有可能每次都期望得到腊肠，而结果往往都会落空。
Without a Saviour to provide the power, fallen man had no hope of ever feeling enmity against Satan.
若没有救主来赐下能力，堕落的人类就永远没有希望能感觉到与撒旦为敌。
“It's hard to accept that all this happened in a short time,” he said, bewildered. “It makes us feel old and without hope.”
“很难接受，这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。“这让我一下子感到老了，没有希望。”
Prosperity is not without many fears and disasters; Adversity is not without a lot of comfort and hope.
幸运并非没有许多的恐惧与烦恼；厄运也并非没有许多的安慰与希望。
One might hope that this is now over, except that it isn't clear how the us can become self-sustaining without a very painful and relatively long adjustment period.
人们可能会希望这一切现在都能结束了，只是还不清楚美国将如何不经过一个非常痛苦和相对长期的调整阶段来进入自给自足的状态。
My cherished grandson, I hope you compute the sending of your allowance and make a time plan or an agenda lest time click away without your consciousness.
我珍爱的孙子，我希望你能计算发给你的零用钱，然后做一个计划或一个日程表，防止时间在你不知不觉中走掉。
How they ended up deep in a cave without other animal bones remains puzzling. But researchers hope other fossils still buried in the caves will provide some answers.
为什么他们在一个山洞里的深处集体死亡，身边没有其他动物的骨头，仍然令人费解。但研究人员希望有其他化石尚埋在洞里，这样会提供一些答案。
But without a belief in man and a faith in his possibilities for the future, there can be no hope for the future, but only bitterness that the past has gone.
但是，如果不相信人类，不相信人类创造未来的可能，那我们就会对未来失去希望，只能苦叹往日已逝。
The life can't be without hope, living again can't depend on a hope.
生活不能没有希望，生活又不能只依赖希望。
The life can't be without hope, living again can't depend on a hope.
生活不能没有希望，生活又不能只依赖希望。
应用推荐