They protected their pride and didn't go down without a fight.
他们要维护他们的自尊，而且不在激烈的竞争中示弱。
He will not fall without a fight, as the boxers he used to SPAR with will attest.
他将不会不战而退，这一点他过去练习击打的拳击手们可以证明。
But Sperlich and I were too hot on this project to give it up without a fight.
但是斯珀里奇和我对这个计划太热心了，不甘心不作一番斗争就罢手。
When the US military arrived on April 13, 1945, Haldensleben surrendered without a fight.
当美军在1945年4月13号到达时，哈尔登斯莱不战而降。
And you know we paid a high price for Arete. We can't just give him up without a fight.
你知道我们为阿雷特付出了高昂的代价，我们不能把他拱手让给FBI。
Most people in the rich world won't be giving up their cars or holidays without a fight.
富裕国家里的大多数人不经过一番争斗是不会放弃他们的汽车或节假日的。
In some other matches maybe he just accepts without a fight the moment he is living now.
在其它比赛中，他或许容易接受些(因为他没有去战斗)，但此时此刻他还在努力。
Dodd was hurt and angered by the Senate censure and not ready to give up his seat without a fight.
参议院对多德的公开指责使他处于困境，同时也让他大为恼火，他不想不战而退地放弃他的席位。
The Lakers have a swagger about them that says they will not go down without a fight this year.
湖人现在阔步前进，他们说他们不会在今年的肉搏中处于下风。
This is, of course, but a single result-and supporters of inflation do not propose to give up without a fight.
当然，这不是单独一个结果，并且膨胀理论的支持者不打算不战而降。
To take good care of the information, the city without a fight AIDS Working Committee Office approval, not to any units and individuals.
要妥善保管有关资料，未经市防治艾滋病工作委员会办公室批准，不得向任何单位和个人提供。
But the cheeky raccoon was not going to give up without a fight and stuck its tongue out at the photographer while it waited to be rescued.
不过这只调皮的浣熊可并不打算放弃抗争，在等待求援的过程中，它还冲我们的摄影师吐了吐舌头。
No crowd leaves a theatre with any efficiency, norwithout discomfort, impatience and wasted time, yet we usually reach thesidewalk without a fight.
歌剧散场后，人群涌出剧院的方式毫无效率可言，没有人满意，大家都没有耐心，挤在那里浪费时间，然而一般情况下我们都会挤到人行道上而不会打起来。
Unemployment is expected to creep up, commodity prices are likely to rise and polluters and power companies will not accept restrictions without a fight.
失业率预计会继续缓慢上升，商品价格也有可能上涨，同时污染企业和能源公司不会不斗争就对限制性政策乖乖就范。
There is an old saying in China - "it is a sad heart that never triumphs," which means the saddest thing is when you must accept defeat without a fight.
中国有句古话，哀大莫过心死，意思就是：最大的悲哀就是你已经认命了，不再抗争。
Detective Sergeant Adam Shoesmith of the newly formed arson squad told the Melbourne Age that the suspect was arrested in a public place and "went without a fight".
新成立的纵火调查小组稽查警长亚当·休斯密斯说嫌犯是在公众场合被逮捕的，“当时（嫌犯）没有反抗”
Of course, the hornets aren't going to give up their nest without a fight. If you knock a nest down, a large swarm of hornets will come flying out, so be careful.
当然，黄蜂们也不会就此轻易放弃它们的家，打下蜂巢的同时会有大批的黄蜂一涌而出，所以要当心。
They said they gave up their Kalashnikovs without a fight. They had been well treated by their captors, they added, although it was impossible to verify this independently.
他们说自己没有开火就交出了武器，还说俘获他们的人给予了恰当的待遇，不过后者显然难于印证。
In this way a lady inspired her Lord's subordinate knights to fight on his behalf, but without actually having to get involved with all of them.
女主人公用这种方式激励她主人手下的骑士为他而战，而不会与他们中的任何人有什么瓜葛。
It is the fight of a woman without any weapons, just her kindness and her mentality. She is very Gandhi like.
这是一位女性的斗争史，她手无寸铁，善良和思想便是她的武器。她是个甘地一般的人物。
It is the fight of a woman without any weapons, just her kindness and her mentality.
这是一位女性的斗争史，她手无寸铁，善良和思想便是她的武器。
For a while they plundered without hindrance, till a party of about a dozen attacked the house of an old gentleman named Taylor, who had the courage to fight and defeat them.
有一段时间，没有人反抗他们的强盗行径。直到有一次，十几个山匪去抢劫一位叫泰勒的老人的房子，遇到了泰勒勇敢的反击并且击退了他们。
Maybe the research will lead to new tools to fight drug addiction, alcoholism or obesity. Maybe I’ll be able to get a runner’s high without the sweat.
这些研究也许能让我们找到对付毒品上瘾、酗酒和肥胖的新办法——也有可能让我能够获得跑步时的畅快与兴奋感却不必出一身臭汗。
The reporter for Publishers Weekly wrote an article headlined ' Fight Club Author Knocks Them Out Without a Punch.
《出版家周刊》的一个记者写了篇报道，题目是“搏击俱乐部作者无影拳击倒读者”。
Now for the hard part: trying to get out of the house without getting into a fight with parents over things I was told to do but haven't done yet.
最困难的事情还是这个：“不用因为我没完成父母要我做的事情而跟他们争吵就能走出家门。”
"It's great that a state has decided to give a place to women's rights," she said. You can't fight poverty without a women's rights campaign.
“一个国家已经决定让妇女权益拥有一席之地，意义非常重大，”她说，“没有妇女权益运动就不能打击贫困。”
"It's great that a state has decided to give a place to women's rights," she said. You can't fight poverty without a women's rights campaign.
“一个国家已经决定让妇女权益拥有一席之地，意义非常重大，”她说，“没有妇女权益运动就不能打击贫困。”
应用推荐