It is within this context that calls for "better governance" have originated.
倡导“更佳的治理”已经在此环境中开始。
He did hold enterprise architects accountable for what they do produce even within this context.
但即使在这样的背景下，他认为企业架构师仍然是不能免责的。
Within this context, components of an information system are referred to as configuration items (CI).
在这种背景下，组件的信息系统被称为配置项(CI)。
Within this context, movie and TV art has gradually entered People's Daily life by way of popular culture.
在这一过程中，影视艺术以流行文化的方式进入到人们的日常生活。
Within this context, ample job opportunities turn job-hopping into a reality for those who desire a change.
在这种环境中，大量的工作机遇使跳槽对于那些喜欢换换工作的人来说成为现实。
From a process modeling viewpoint, and within this context, human activities are invoked by long-running processes.
从流程建模的角度而言，在这个上下文中，人工任务由长时间运行的流程进行调用。
Within this context, for every system analyzed, we can always identify a single or few entities that are most important.
在这样的背景下，对于每一个被分析的系统，我们总能识别一个或多个最重要的实体。
So within this context, we differentiate between requirements and change requests based on when they are accepted into the project scope.
所以，在本文中我们区分需求和变更请求的标准就是看它们何时被纳入到项目范围中。
Within this context, it becomes increasingly difficult to ensure that existing views, adjacencies and open Spaces will be preserved into the future.
在这种背景下，开始逐渐变得难以忍受现有的景观，周边和开敞空间，这些在未来将被取代。
Not only will this reduce network overhead, but within EJBs, it also critically reduces the number of database calls by creating a single transaction context for the entire business function.
这种方法不但能够降低网络开销，而且在EJB内部通过为整个业务功能创建一个事务环境也可以大大地减少对数据库的访问次数。
This will ensure that the read method is included in a transaction scope if it is invoked within that scope's context.
这将确保在一个事务范围的上下文内调用读方法时，该方法被包括在事务范围内。
This will allow them, or consumers of their solutions and technology to wrap their solution or technology within the context of a process.
这将允许他们，或者他们的解决方案和技术的消费者在过程环境中围绕他们的解决方案或技术。
NOTE: Within the script, you must supply a unique context root (provided in step 3) that identifies this custom theme application.
注意：在脚本中，您必须提供一个惟一的上下文根目录（在步骤3 中提供）来标识这个定制主题应用。
This data can only be classified within a business context and can't be classified using a simple hierarchical model, as shown in step 3.
此数据仅能在业务上下文中进行分类，而不能使用简单的层次结构模型（如第 3步中的模型）进行分类。
This is done through a visualization of the delivery process, which provides a time-based organization of the tasks within the context of a Project Lifecycle.
这可以通过过程的可视化来完成，该过程在项目生命周期的上下文环境中为任务提供了一个基于时间的组织方式。
This ensures that the read method is included in a transaction scope if it is invoked within that scope's context.
这将确保在作用域的上下文中调用读方法时，它将包含在事务作用域中。
You're going to create a handful of functions in this file that allow actions within the context of your microblogging application.
在该文件中要创建少量的函数，以支持微博客应用程序上下文中的动作。
This can be simply starting the tool or launching with a set of command-line options that make sense within the current explorer context.
这可以是直接启动工具，或者带一组在当前管理器上下文中有用的命令行选项。
If you select the Console TAB, code is executed within the context of the function where execution stopped — this allows you to modify variable content or call functions on the fly.
如果选择Console选项卡，代码会在执行停止了的函数的上下文内执行——这就让您得以动态修改变量内容或调用函数。
To provide the relationship Service with this context information, dynamic relationships must be used within an synchronization integration pattern.
为了给RelationshipService提供此上下文信息，必须在同步集成模式中使用动态关系。
In this example, we'll configure the WeatherForecast as a CMI component running within the internationalization context derived from the caller context. To do this.
在本例中，我们将WeatherForecast配置为运行在派生自呼叫者上下文的国际化上下文中的CM i组件。
They have a substantial reality within the fictional context, the mimetic context, of this epic. These are angels.
他们在这篇史诗虚构的模仿得来的，内容中具有极大的现实意义，他们是天使。
I will then discuss specific agenda items for this session in terms of their place within this broader context of events and trends.
届时我将根据其在这些事件和趋势的更广泛背景下所处位置来论述本届会议的特定议程项目。
The successful architect can apply this skill at all levels within the architecture while maintaining the context of higher-level decisions and pattern policies.
成功的架构师能够在维护较高级别决策和模式策略的同时，在体系结构中的所有级别上应用这项技能。
As above, this is a count of the number of distinct values and the frequency of their occurrence but now within the context of a set of data elements.
与前面一样，这仍是不同值的数量和它们的出现频率的计数，但这一次是在一组数据元素的上下文中。
For each element within the array, a message is fired with the selected item of the array stored within the Fan Out Context, which is covered in more detail later in this article.
对于数组中的每个元素，为存储在扇出上下文中的数组中的选定项触发一条消息，本文的稍后部分将对此进行详细说明。
This process to tool interface allows you to access context-specific process content directly from within your tooling environment.
这个工具界面使您能够直接从工具环境中访问上下文相关的过程内容。
This provides a much more focused goal and also provides a common language and context within which to talk about your interior security.
这就提供了一个更加集中的目标，以及公共的语言以及内容，使用它们可以讨论内部安全问题。
In addition to these goals that address this traditional context, the approach must fit within a SOA.
除了针对传统上下文的这些目标外，此方法还必须适合在SOA中使用。
Today, this is best done by starting with what is important to your employees and then achieving what is important to the organization within that context.
开头的时候要先完成对员工重要的事情——而且要旗开得胜，接着，根据具体情况要完成对组织重要的事情。
应用推荐