Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.
就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。
(the American forces still worry about attacks from within the ranks of the Iraqi army).
美军仍对来自伊军普通士兵的袭击忧心忡忡。
Between the provincial TV competition I catch you engaged in a fierce battle within the ranks.
各省级卫视之间也你争我赶，展开了激烈的内部排名争夺战。
In the process of moving upwards within the ranks of a company's management, work relationships are formed, which are crucial.
在公司管理层的进阶之路上，各种工作关系逐渐生成，这个过程至关重要。
If you are a bullish CEO or a bullish innovator within the ranks, here are few tips that will absolutely make your corporate life better-and more fulfilling.
如果你是位“牛气”的CEO或者是同一层次的创新者，这儿有一些有用的点子，可以让你的企业运作得更好，更充实！
His tough talk comes across as arrogance, and it cannot hide his own lack of authority within the party's ranks.
他强硬的言论被认为是傲慢自大，而且这也无法掩饰他在党内部缺乏权威的事实。
The most heartening aspect of the recent scandals may be that so many were revealed by officers who exposed rogues within their own ranks.
近期丑闻最振奋人心的一点可能就是这些丑闻都是由同一阶层官员中被称为流氓的官员所揭露的。
A conference in Turkey which aimed to unify the Syrian opposition has instead exposed divisions within its ranks.
在土耳其举行的旨在将叙利亚反对派团结起来的会议反而暴露了各反对派之间的分歧。
The reality is that the people at the upper levels of management are often the ones who either founded the company or came up through the ranks to assume a more strategic role within the company.
事实情况是，高级管理层的人通常要么是创建公司的人，要么是从这个阶层出来在公司担任一个更具有战略角色。
But how much of a green agenda the Conservative leadership would be able to get through if it had only a small majority, and there was genuine dissent within its ranks, is hard to say.
但是如果它们只是以微弱多数当选且党内出现意见分歧的话，保守党领导层能在多大程度上履行它们的绿色施政方案就很难说了。
Tsvangirai's conciliatory attitude has led to criticism, not least from within his own ranks, that he has conceded too much ground to Mugabe, sacrificing change for the facade of unity.
茨万吉拉伊的和解姿态招致了批评。不单是从他的地位上来说，他已经为表面上的团结向穆加贝作出了太多退让。
Likewise, in 2004, researchers at the University of British Columbia reacted to similar findings and created a test to help firms detect "corporate psychopaths" within their ranks.
2004年，英国哥伦比亚大学也根据相似的研究结果创制了一个测试，这个测试能够帮助各个公司检测出不同职位上的“企业型变态人格”。
When bartering with enemies, you are able to negotiate peace deals, while barters between a king and hisvassals could consist of granting ranks within the kingdom or awarding offices.
当你与敌人交易时，你可以与他们签订和平条约，当一个国王与他的封臣进行交易时，国王可以对他授予军衔或授予封地。
The circuit judges in each circuit select from within their ranks a chief judge who, subject to the authority of the Illinois Supreme Court, has certain administrative powers for the circuit.
每一个巡回区的巡回法官在本巡回区内推举出一名首席法官，该首席法官在伊利诺斯最高法院的领导下，对该巡回区具有一定的行政权力。
Initiation: a test to pass a young mage from the ranks of apprentice to full responsibility within a Tradition.
启蒙：通过这种试练的年轻法师将从学徒等级晋升，开始承担传统宗派内部的完整职责。(就是正式成为一名传统宗派的法师。)
Each will reside on a specific area of his body - a person's ranks within their occupation and their clan are usually displayed on the shoulders, for example.
每个标识都会驻留在身体的某一特定部分—例如，一个人工作的职位和家族通常显示在肩部。
The default rate for the debt consolidation borrowers is lower than the others in each DTI band - but it appears that DTI still ranks within both populations.
债务合并的借款者违约率同比较低——但是DTI依旧跟随人数分布的趋势。
For three Border Patrol agents working a remote desert checkpoint, the contents of one car will reveal an insidious plot within their own ranks.
对于三个边境巡逻人员的工作一个偏远的沙漠关卡|一辆车的内容，就会发现自己的队伍中一个阴险的阴谋。
The sector ranks are based on the Timeliness ranks of the individual stocks within the sectors, and are positioned from 1 (Highest) to 10 (Lowest) in order of attractiveness.
该部门的队伍是基础上的行业内的个股的及时性行列，定位从1(最高)到10(最低)，以便吸引力。
As a result of this remarkable growth, Japan was able to recover from its defeat in the Second World War and to join the upper ranks of the developed countries within a few short decades.
由于这种不同凡响的的快速增长，日本能够在短短的几十年内就从二战的挫败中恢复过来，并且跻身发达国家行列。
It compares the words within each of these sections and "ranks" the site dependent upon how well the information matches.
它比较这些部分中的词句，并根据信息匹配的好坏程度，来给站点“排名”。
Once this analysis is done, the jobs together form a hierarchy which indicates the different levels, or ranks, within the organisation.
当分析一经完成，在组织的范围内，各项工作将根据不同的水平和排序进行统一的层次划分。
The 2007 Initial quality Study, released this afternoon, rates overall brand quality and also ranks vehicles within specific segments or categories.
在今天下午公布的07年新车质量调查中列举了所有品牌的质量同时还根据不同的类别对车辆的质量进行了排名。
Demote: This allows the guild leader to demote members within the guild to lower ranks.
降级：这个功能允许会长将会员降级到低级阶层。
Demote: This allows the guild leader to demote members within the guild to lower ranks.
降级：这个功能允许会长将会员降级到低级阶层。
应用推荐